Übersetzung für "Ambiguousness" in Deutsch
This
ambiguousness
of
interferometric
methods
can
be
circumvented
with
the
help
of
a
frequency
modulation
of
the
laser
or
of
its
high
frequency
modulation
signal.
Diese
Mehrdeutigkeit
interferometrischer
Verfahren
kann
mit
Hilfe
einer
Frequenzmodulation
des
Lasers
oder
dessen
Hochfrequenz-Modulationssignales
umgangen
werden.
EuroPat v2
The
ambiguousness
of
Potere
Operaio’s
definition
of
the
term
‘autonomy’
indicates
that
outside
of
a
revolutionary
moment
the
working
class
cannot
exist
as
an
autonomous
subject,
but
can
only
be
conceptualised
as
a
pole
in
a
contradictory
unit
of
the
class
and
capital
relation.
Die
Zwieschlächtigkeit,
mit
der
»Potere
Operaio«
den
Begriff
»Autonomie«
bestimmt,
verweist
darauf,
daß
die
Arbeiterklasse
außerhalb
einer
revolutionären
Situation
nicht
als
autonomes
Subjekt,
sondern
nur
als
Pol
in
der
widersprüchlichen
Einheit
des
Klassen-
und
Kapitalverhältnisses
gedacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
ambiguousness
of
Potere
Operaio's
definition
of
the
term
'autonomy'
indicates
that
outside
of
a
revolutionary
moment
the
working
class
cannot
exist
as
an
autonomous
subject,
but
can
only
be
conceptualised
as
a
pole
in
a
contradictory
unit
of
the
class
and
capital
relation.
Die
Zwieschlächtigkeit,
mit
der
»Potere
Operaio«
den
Begriff
»Autonomie«
bestimmt,
verweist
darauf,
daß
die
Arbeiterklasse
außerhalb
einer
revolutionären
Situation
nicht
als
autonomes
Subjekt,
sondern
nur
als
Pol
in
der
widersprüchlichen
Einheit
des
Klassen-
und
Kapitalverhältnisses
gedacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
ambiguousness
of
some
of
the
dialogues,
as
well
as
the
different
subtle
messages,
like
"more
tolerance
towards
different
people
and
minorities",
almost
bestow
the
movie
with
a
certain
profoundess,
and
in
fact,
at
a
closer
look,
the
film
proves
to
be
more
clever
than
we
might
have
given
it
credit
for
at
first.
Die
Mehrdeutigkeit
mancher
Dialoge,
sowie
die
verschiedenen
subtilen
Botschaften,
wie
"mehr
Toleranz
gegenüber
anderen
und
Minderheiten"
erfüllen
den
Film
fast
schon
mit
Anspruch
und
tatsächlich
erweist
sich
das
Werk
bei
genauerer
Betrachtung
als
wesentlich
intelligenter
als
man
es
ihm
anfangs
zugestehen
will.
ParaCrawl v7.1