Übersetzung für "Amalgam filling" in Deutsch
The
lamp
has
a
discharge
vessel
3
which
is
wound
a
number
of
times
and
has
an
amalgam
filling.
Die
Lampe
besitzt
ein
mehrfach
gewundenes
Entladungsgefäß
3
mit
einer
Amalgamfüllung.
EuroPat v2
He'll
then
fill
the
cavity
with
a
composite
or
amalgam
filling.
Dann
füllt
er
das
Loch
mit
einer
Komposit-
oder
Amalgamfüllung.
ParaCrawl v7.1
A
caries
is
located
under
the
amalgam
filling
of
the
second
cheek
tooth.
Unter
der
Amalgamfüllung
des
zweiten
Backenzahnes
befindet
sich
eine
Karies.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
my
amalgam
filling
is
defect?
Was
ist,
wenn
meine
alte
Amalgamfüllung
defekt
ist?
CCAligned v1
All
the
same,
use
of
amalgam
as
a
filling
material
is
still
controversial.
Trotzdem
ist
der
Gebrauch
von
Amalgam
als
Zahnfüllungsmaterial
noch
immer
umstritten.
ParaCrawl v7.1
Amalgam
is
a
filling
material
containing
quicksilver.
Amalgam
ist
ein
quecksilberhaltiger
Füllstoff.
ParaCrawl v7.1
Thus,
as
is
known
from
the
amalgam
filling
technique,
perfect
filling
of
the
cavity
is
only
possible
if
a
filling
material
is
introduced
in
portions.
So
ist,
wie
aus
der
Amalgamfülltechnik
her
bekannt,
ein
einwandfreien
Ausfüllen
der
Kavität
nur
möglich,
wenn
ein
Füllmaterial
portionsweise
eingebracht
wird.
EuroPat v2
This
consistency
makes
it
possible
for
the
occlusal
individual
form
of
the
chewing
surface
to
be
shaped,
after
filling
the
cavity,
by
means
of
suitable
instruments,
for
example
of
plastic
or
of
metal,
such
as
are
used
in
the
amalgam
filling
technique.
Diese
Konsistenz
ermöglicht
es,
daß
nach
dem
Auffüllen
der
Kavität,
mittels
geeigneter
Instrumente,
z.
B.
aus
Kunststoff
oder
aus
Metall,
wie
sie
in
der
Amalgamfülltechnik
verwendet
werden,
die
okklusale
individuelle
Kauflächengestalt
geformt
wird.
EuroPat v2
This
consistency
makes
it
possible
for
the
occlusal
individual
form
of
the
masticating
surface
to
be
shaped,
after
filling
the
cavity,
by
means
of
suitable
instruments,
for
example
of
plastic
or
of
metal,
such
as
are
used
in
the
amalgam
filling
technique.
Diese
Konsistenz
ermöglicht
es,
daß
nach
dem
Auffüllen
der
Kavität,
mittels
geeigneter
Instrumente,
z.B.
aus
Kunststoff
oder
aus
Metall,
wie
sie
in
der
Amalgamfülltechnik
verwendet
werden,
die
okkusale
individuelle
Kauflächengestalt
geformt
wird.
EuroPat v2
The
materials
according
to
the
invention
can
be
prepared
in
a
consistency
which
makes
processing
as
is
customary
in
the
amalgam
filling
technique
possible,
that
is
to
say
they
can
be
pressed
in
and
shaped.
Die
erfindungsgemäßen
Materialien
lassen
sich
in
einer
Konsistenz
herstellen,
die
eine
Verarbeitung
ermöglicht,
wie
sie
in
der
Amalgamfülltechnik
gebräuchlich
ist,
das
heißt,
sie
lassen
sich
stopfen
und
modellieren.
EuroPat v2
By
means
of
comparison
experiments
on
animals
it
has
been
possible
to
establish,
by
tests
on
pig
teeth
filled
with
amalgam
or
crowned
with
gold
crowns,
that
distinct
increases
of
current
during
cutting
and/or
coagulation
procedures
arose
in
the
use
of
known
high-frequency
electrosurgery
apparatus
as
soon
as
the
active
electrode
came
into
contact
with
an
amalgam
filling
or
a
gold
crown,
whereas
under
otherwise
identical
conditions
with
the
use
of
a
high-frequency
electrosurgery
apparatus
of
the
invention,
such
current
increases
did
not
take
place.
Mit
Hilfe
von
Vergleichsversuchen
konnte
an
mit
Amalgam
gefüllten
bzw.
mit
Goldkronen
überkronten
Schweinegebissen
festgestellt
werden,
daß
bei
Verwendung
von
bekannten
Hochfrequenz-Chirurgiegeräten
deutliche
Stromerhöhungen
während
Schneide-
und/oder
Koagulationsvorgängen
auftraten,
sobald
die
aktive
Elektrode
eine
Amalgamfüllung
oder
eine
Goldkrone
berührte,
während
unter
sonst
gleichen
Bedingungen
bei
Verwendung
eines
Hochfrequenz-Chirurgiegeräts
gemäß
der
Erfindung
derartige
Stromerhöhungen
nicht
auftraten.
EuroPat v2
If
a
tooth
with
composite
has
never
had
an
amalgam
filling
and
does
not
contain
household
bleach,
polonium
or
uranium,
you
could
harden
the
plastic
with
the
toothbrush
zappicator
(page
431)
instead
of
replacing
it.
Wenn
ein
Zahn
mit
einer
Füllung
aus
Verbundwerkstoff
nie
eine
Amalgamfüllung
hatte
und
kein
Chlorbleiche,
Polonium
und
Uran
enthält,
kann
der
Kunststoff
mit
dem
Zahnbürstenzappikator
(Seite
431)
gehartet
werden,
anstatt
sie
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
It
will
still
be
possible
for
adult
patients
who
insist
on
amalgam,
to
receive
an
amalgam
filling.
Es
wird
für
erwachsene
Patienten,
die
auf
Amalgam
bestehen,
weiterhin
möglich
sein,
eine
Amalgamfüllung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1