Übersetzung für "Fill" in Deutsch
In
principle,
the
European
Union's
general
report
should
fill
us
with
satisfaction
and
optimism.
Die
Bilanz
der
Europäischen
Union
müßte
uns
eigentlich
mit
Befriedigung
und
Optimismus
erfüllen.
Europarl v8
I
have
attempted
to
fill
these
with
my
amendments
to
the
report.
Ich
habe
versucht,
sie
mit
meinen
Änderungen
zum
Bericht
zu
schließen.
Europarl v8
It
asked
me
to
fill
in
what
I
had.
Ich
wurde
aufgefordert,
einzutragen,
was
ich
hatte.
Europarl v8
I
could
fill
in
the
desk
and
chair
and
take
everything
else.
Ich
konnte
Tisch
und
Stuhl
eintragen
und
alles
andere
einpacken.
Europarl v8
Let
the
Member
States
determine
for
themselves
how
they
wish
to
fill
their
syllabuses.
Lasst
die
Mitgliedstaaten
selbst
entscheiden,
wie
sie
ihre
Lehrpläne
füllen
möchten.
Europarl v8
That
is
more
than
enough
to
fill
a
full
day
at
the
June
Summit.
Das
ist
mehr
als
genug,
um
einen
ganzen
Tag
beim
Junigipfel
auszufüllen.
Europarl v8
They
leave
space
and
gaps
to
fill
in.
Sie
lassen
Freiräume
und
Lücken,
die
auszufüllen
sind.
Europarl v8
This
will
fill
few
people
with
confidence.
Dies
wird
nur
wenige
Menschen
mit
Vertrauen
erfüllen.
Europarl v8
Let
us
fill
that
accidental
gap
with
a
clear
mind.
Lassen
Sie
uns
diese
versehentlich
entstandene
Lücke
bei
klarem
Verstand
schließen.
Europarl v8
There
we
should
fill
in
the
institutional
gaps.
Da
sollten
wir
die
institutionellen
Lücken
schließen.
Europarl v8
Therefore,
the
socialist
amendments
aim
to
fill
this
particular
gap.
Deshalb
sind
die
sozialistischen
Änderungsanträge
gerade
darauf
gerichtet,
diese
Lücke
auszufüllen.
Europarl v8
For
the
purposes
of
the
Swiss
institutions,
also
fill
in
form
E
204/additional
page
5.
Für
schweizerische
Träger
ist
auch
Vordruck
E
204
Einlegeblatt
5
auszufüllen.
DGT v2019
It
is
important
to
fill
the
cultural
vacuum
between
our
two
regions.
Es
ist
wichtig,
das
kulturelle
Vakuum
zwischen
unseren
beiden
Regionen
zu
füllen.
Europarl v8
The
bishops
fill
the
desperately
empty
churches
with
illegal
immigrants.
Bischöfe
füllen
ihre
hoffnungslos
leeren
Kirchen
mit
illegalen
Einwanderern.
Europarl v8