Übersetzung für "Already identified" in Deutsch
In
some
areas
savings
have
already
been
identified
and
improvements
proposed.
So
sind
in
manchen
Bereichen
Einsparungsmöglichkeiten
bereits
ermittelt
und
Verbesserungen
vorgeschlagen
worden.
Europarl v8
We
have
already
identified
this
as
an
area
where
we
should
push
forward.
Wir
haben
diesem
Bereich
bereits
eine
Vorrangstellung
eingeräumt.
Europarl v8
A
number
of
these
opportunities
and
options
have
already
been
identified
in
earlier
internal
documents.
Auf
mehrere
dieser
Möglichkeiten
ist
bereits
in
früheren
internen
Dokumenten
hingewiesen
worden.
TildeMODEL v2018
Its
implementation
could
be
based
on
the
eight
competences
already
identified
by
the
working
group
concerned.
Dessen
Realisierung
könnte
sich
auf
die
acht
von
der
Gruppe
identifizierten
Schlüsselkompetenzen
stützen.
TildeMODEL v2018
The
need
to
improve
the
functioning
of
collecting
societies
has
already
been
identified
in
the
past.
Die
Verbesserungswürdigkeit
der
Funktionsweise
von
Verwertungsgesellschaften
wurde
schon
vor
einiger
Zeit
erkannt.
TildeMODEL v2018
The
first
set
of
target
countries
have
already
been
identified
by
the
UN
and
the
Commission.
Die
ersten
Schwerpunktländer
wurden
von
den
Vereinten
Nationen
und
der
Kommission
bereits
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Eligible
project
components
have
been
already
identified
in
the
cities
of
Sivas,
Siirt
and
Batman.
Förderungswürdige
Vorhaben
wurden
bereits
in
den
Städten
Sivas,
Siirt
und
Batman
ermittelt.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
government
of
Armenia
has
already
identified
institutions
that
require
reform.
In
dieser
Hinsicht
hat
die
armenische
Regierung
bereits
reformbedürftige
Institutionen
ermittelt.
TildeMODEL v2018
They
have
already
identified
improving
foreign
language
skills
as
a
priority.
Die
Verbesserung
der
Fremdsprachenkenntnisse
wurde
bereits
als
Priorität
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Some
elements
of
the
multi-level
governance
systems
can
already
be
identified:
Einige
Elemente
dieses
Multi-Level-Governance-Rahmens
lassen
sich
bereits
abstecken:
TildeMODEL v2018
In
agreement
with
its
partners,
the
Commission
had
already
identified
three
priority
information
topics:
In
Abstimmung
mit
ihren
Partnern
hatte
die
Kommission
bereits
drei
vorrangige
Informationsthemen
festgelegt:
TildeMODEL v2018
In
terms
of
concrete
measures,
the
Commission
has
already
identified
the
following:
Die
Kommission
hat
bereits
die
folgenden
konkreten
Maßnahmen
aufgezeigt:
TildeMODEL v2018
A
number
of
structural
and
innovative
projects
have
already
been
identified.
Einige
Infrastrukturprojekte
und
innovative
Projekte
wurden
bereits
festgelegt.
TildeMODEL v2018
A
number
of
priorities
have
already
been
identified
in
this
area:
In
diesem
Bereich
ist
bereits
eine
Reihe
von
Prioritäten
festgelegt
worden:
TildeMODEL v2018
Partner
institutions
have
already
been
identified
in
Zambia,
Brazil
and
India.
In
Sambia,
Brasilien
und
Indien
wurden
bereits
Partnerinstitute
ermittelt.
TildeMODEL v2018
These
efforts
will
be
in
addition
to
the
contributions
already
identified.
Diese
Bemühungen
kommen
noch
zusätzlich
zu
den
bereits
festgelegten
Beiträgen
hinzu.
TildeMODEL v2018
EASA
had
already
identified
serious
deficiencies
during
earlier
inspections
in
2005
and
2006.
Die
EASA
hatte
schwere
Mängel
bereits
während
früherer
Inspektionen
2005
und
2006
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
first
project,
for
which
participants
have
already
been
identified,
Das
erste
Projekt,
für
das
bereits
Teilnehmer
ermittelt
worden
sind,
TildeMODEL v2018
In
addition
to
candidates
already
identified
at
the
start
and
during
Phase
I,
some
180
new
candidate
acts
have
been
identified.
Zusätzlich
zu
den
in
Phase
I
ermittelten
Rechtsakten
wurden
180
weitere
Rechtsakte
ermittelt.
TildeMODEL v2018
We've
already
identified
her
as
Kimber
Cooper.
Wir
haben
sie
bereits
als
Kimber
Cooper
identifiziert.
OpenSubtitles v2018
You
think
he's
already
identified
his
next
victim?
Sie
glauben,
er
hat
schon
sein
nächstes
Opfer
bestimmt?
OpenSubtitles v2018
We've
already
identified
four
international
arms
dealers.
Wir
haben
schon
vier
internationale
Waffenhändler
identifiziert.
OpenSubtitles v2018