Übersetzung für "Ally with" in Deutsch
The
global
aim
of
this
proposal
is
thus
to
ally
flexibility
with
security.
Oberstes
Anliegen
dieses
Vorschlags
ist
daher,
Flexibilität
mit
Sicherheit
zu
verbinden.
Europarl v8
The
duchies
of
Spoleto
and
Benevento
were
quick
to
ally
themselves
with
the
victors.
Die
Herzöge
von
Spoleto
und
Benevent
verbündeten
sich
schnell
mit
den
Siegern.
Wikipedia v1.0
Those
among
you
who
ally
themselves
with
them
are
wrongdoers.
Wer
von
euch
sie
zu
Vertrauten
nimmt,
das
sind
die
Ungerechten.
Tanzil v1
So,
I
offer
you
the
chance
to
ally
with
me.
Ich
biete
Ihnen
deshalb
die
Chance,
sich
mit
mir
zu
verbünden.
OpenSubtitles v2018
No,
he
needs
an
ally
with
a
plane.
Nein,
er
braucht
einen
Helfer
mit
einem
Flugzeug.
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
ally
with
our
enemies
today!
Wie
kannst
du
dich
nur
mit
unseren
Feinden
verbünden?
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
he
will
talk
to
everyone
and
ally
with
anyone.
Sonst
sprechen
sie
mit
jedem
und
gehen
Bünde
mit
jedermann
ein.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
almost
done,
with
Ally.
Nein,
ich
hab's
fast
gemacht,
mit
Ally.
OpenSubtitles v2018
Why
would
we
ally
with
the
Prytt?
Wieso
sollten
wir
mit
den
Prytt
sprechen?
OpenSubtitles v2018
He
wanted
to
ally
with
Kerfa
the
madman.
Er
will
Kerfa,
den
Spinner,
zum
Verbündeten.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
ally
my
conscience
with
my
actions.
Ich
versuche
nur,
mein
Gewissen
mit
meinen
Taten
in
Einklang
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Renee's
angry
that
Georgia's
friendly
with
ally
as
a
prophylactic.
Renee
ist
sauer,
weil
Georgia
sich
mit
Ally
anfreunden
will.
OpenSubtitles v2018
I
mean,I
haven't
really
explored
a
relationship
with
Ally.
Ich
habe
es
mit
Ally
nicht
ausprobiert.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
go
out
with
Ally,
you
can.
Wenn
du
mit
Ally
ausgehen
möchtest,
kannst
du
das.
OpenSubtitles v2018
Ally,
with
Victor,
you'd
be
dating
down.
Nimmst
du
Victor,
dann
senkst
du
deine
Ansprüche.
OpenSubtitles v2018
We
have
chosen
of
our
own
free
will...
...
to
ally
ourselves
with
the
Narn
government.
Wir
entschieden
aus
freiem
Willen,
uns
mit
der
Narn-Regierung
zu
verbünden.
OpenSubtitles v2018
Could
I
have
a
second
with
Ally?
Könnte
ich
kurz
mit
Ally
sprechen?
OpenSubtitles v2018