Übersetzung für "Allied services" in Deutsch
Allied
services
all
refer
to
videos.
Die
alliierten
Dienste
stützen
sich
alle
auf
die
Videos.
ParaCrawl v7.1
Regarding
business
services,
the
main
objective
would
be
to
ensure
freedom
from
interference
in
the
provision
of
products
and
allied
services.
In
Bezug
auf
Dienstleistungen
gilt
es,
für
eine
einmischungsfreie
Bereitstellung
von
Waren
und
damit
verbundenen
Dienstleistungen
Sorge
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
On
business
services,
the
main
issue
would
be
not
to
have
interference
in
the
capacity
to
provide
products
and
allied
services.
In
Bezug
auf
Dienstleistungen
gilt
es,
die
Fähigkeit
zur
Bereitstellung
von
Waren
und
damit
verbundenen
Dienstleistungen
nicht
zu
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
In
the
service
sector,
where
development
is
rapid,
the
primary
aims
concern
the
strengthening
of
services
to
companies,
the
adaptation
of
services
allied
to
tourism,
the
promotion
of
handicrafts
especially
in
mountain
areas,
and
the
expansion
of
research
centres.
Im
Dienstleistungsbereich,
der
eine
schnelle
Entwicklung
verzeichnet,
bestehen
die
vorrangigen
Ziele
aus
einem
Ausbau
der
Dienstleistungen
für
Unternehmen,
aus
einer
Anpassung
der
mit
dem
Fremdenverkehr
verbundenen
Dienstleistungen,
aus
der
Förderung
des
Handwerks,
insbesondere
in
Berggebieten,
und
aus
der
Expansion
der
Forschungszentren.
EUbookshop v2
The
Political
Action
and
Liaison
Department
is
responsible
for
working
with
allied
foreign
intelligence
services,
and
nations
that
have
no
normal
diplomatic
relations
with
Israel.
Die
Abteilung
für
politische
Aktionen
und
Zusammenarbeit
koordiniert
die
Arbeit
mit
den
Geheimdiensten
befreundeter
Nationen
und
unterhält
Kontakte
zu
Nationen,
mit
denen
Israel
keine
offiziellen
diplomatischen
Beziehungen
hat.
WikiMatrix v1
On
27
July
the
Commission
authorized
the
agreement
between
British
Rail
(BR),
the
Societe
nationale
deschemins
de
fer
francais
(SNCF)
and
Intercontainer
on
the
setting-up
of
a
joint
subsidiary,
Allied
Continental
Intermodal
Services
Ltd
(ACI).
Am
27.
Juli
1994
hat
die
Kommission
eine
Vereinbarung
zwischen
British
Railways
(BR),
Societe
Nationale
des
Chemins
de
Fer
Francais
(SNCF)
und
Intercontainer
über
die
Gründung
einer
gemeinsamen
Tochtergesellschaft
Allied
Continental
Intermodal
Services
Ltd
(ACI)
genehmigt.
EUbookshop v2
The
EIB
helps
to
finance
their
investment
through
global
loans
(1),
an
instrument
designed
for
small-scale
projects
in
industry
and
allied
services,
tourism
and,
in
lessfavoured
areas,
the
wholesale
trade
and
fisheries.
An
der
Finanzierung
ihrer
Investitionen
beteiligt
sich
die
EIB
durch
ihre
Globaldarlehen(
1
),
die
für
kleinere
Vorhaben
in
den
Bereichen
Industrie
und
damit
verbundene
Dienstleistungen,
Fremdenverkehr
sowie
in
den
wirtschaftsschwachen
Regionen
auch
Groß
handel
und
Fischerei
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
The
history
of
the
Belgian
branch
of
the
Gladio
network
starts
in
1948
when
Prime
Minister
Paul-Henri
Spaak
and
Minister
of
Justice
Paul
Struye
gave
the
Staatsveiligheid
(State
Security
Service)
permission
to
discuss
with
allied
intelligence
services
the
organization
of
a
clandestine
stay-behind
network.
Die
Geschichte
des
belgischen
Netzwerks
beginnt
im
Jahr
1948,
als
Premierminister
Paul-Henri
Spaak
und
Justizminister
Paul
Struye
der
Staatssicherheit
Belgiens
die
Erlaubnis
erteilten,
mit
verbündeten
Geheimdiensten
über
die
Organisation
eines
geheimen,
dauerhaften
Netzwerks
zu
diskutieren.
WikiMatrix v1
Its
task
was
acquisition
of
information
for
American
authorities
and
other
closely
allied
intelligence
services,
e.g.
from
the
United
Kingdom.
Ihre
Aufgaben
bestanden
in
der
Beschaffung
von
Informationen
für
amerikanische
Bundesbehörden
und
andere,
darunter
auch
britische
Geheimdienste.
WikiMatrix v1
Prior
to
joining
MTU,
he
occupied
senior
management
posts
at
Allied
Signal
Aerospace
Services
and
Honeywell
Aerospace.
Zuvor
war
er
in
leitenden
Funktionen
bei
der
Allied
Signal
Aerospace
Services
und
der
Honeywell
Aerospace
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
These
are
places
like
the
worldwide
facilities
of
the
US
military
or
allied
secret
services,
which
are
largely
removed
from
public
control.
Dies
sind
Orte
wie
weltweite
Einrichtungen
des
US-Militärs
oder
verbündeter
Geheimdienste,
die
einer
öffentlichen
Kontrolle
weitgehend
entzogen
sind.
ParaCrawl v7.1
Previously
US
and
allied
intelligence
services
had
played
fast
and
loose
with
religious
organizations
or
beliefs
in
one
or
another
country.
Zuvor
hatten
die
USA
und
die
alliierten
Geheimdienste
schnell
und
locker
in
dem
einen
oder
anderen
Land
mit
religiösen
Organisationen
oder
Überzeugungen
gespielt.
ParaCrawl v7.1
Core
business
areas
are
energy
supply
with
liquid
gases
(propane
and
butane)
and
in
which
it
is
market
leader
in
Germany,
as
well
as
operations
throughout
Europe
with
industrial
gases
and
carbonic
acid
and
allied
services.
Kerngeschäftsfelder
sind
die
Energieversorgung
mit
Flüssiggas
(Propan
und
Butan),
in
dem
es
bundesweit
Marktführer
ist
und
über
europaweite
Aktivitäten
verfügt,
Industriegase
und
Kohlensäure,
sowie
Services.
ParaCrawl v7.1
Complex
products,
whose
components
often
come
from
three
different
printing
sources,
are
also
a
specialty
of
Allied
Printing
Services,
Inc.
in
Manchester
in
the
U.S.
state
of
Connecticut.
Komplexe
Produkte,
deren
Bestandteile
nicht
selten
aus
drei
verschiedenen
Druckquellen
stammen,
sind
auch
eine
Spezialität
von
Allied
Printing
Services,
Inc.
in
Manchester
im
US-Bundesstaat
Connecticut.
ParaCrawl v7.1
In
the
central
emergency
camp,
the
refugees
were
checked
by
the
allied
secret
services
and
the
German
agency
for
internal
security,
followed
by
the
provisional
accommodation
and
the
distribution
to
the
federal
states
of
West
Germany.
Im
zentralen
Notaufnahmelager
wurden
die
Flüchtlinge
von
den
alliierten
Geheimdiensten
und
von
dem
deutschen
Verfassungsschutz
überprüft,
dann
folgte
das
Notaufnahmeverfahren
und
die
Verteilung
auf
die
westlichen
Bundesländer.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
Employment,
Labour
and
Social
Security
cancelled
the
registration
certificate
of
the
Mining
and
Allied
Services
Employees
Union
for
no
tangible
reason
and
by
extension
the
bargaining
certificate,
thereby
making
it
redundant.
Das
Ministerium
für
Beschäftigung,
Arbeit
und
soziale
Sicherheit
hat
die
Zulassung
der
Mining
and
Allied
Services
Employees
Union
ohne
ersichtlichen
Grund
aufgehoben
und
ihr
damit
auch
die
Tariffähigkeit
entzogen.
ParaCrawl v7.1
Nagarjuna
Ayurvedic
Centre
Limited
(NACL)
is
the
treatment
and
allied
services
wing
of
the
Nagarjuna
Ayurvedic
Group.
Nagarjuna
Ayurvedic
Centre
Limited
(NACL)
ist
der
auf
die
Behandlung
und
die
damit
verbundenen
Dienstleistungen
spezialisierte
Zweig
der
Nagarjuna
Ayurvedic
Group.
ParaCrawl v7.1