Übersetzung für "Allow credit" in Deutsch

I do occasionally allow extra credit assignments.
Gelegentlich erlaube ich aber zusätzliche Kredit-Aufgaben.
OpenSubtitles v2018
Secondly, governments allow private bank credit to be paid out in this government currency.
Dann erlauben es Regierungen den privaten Banken, Kredite in dieser Wärung auszuschalten.
OpenSubtitles v2018
Our Prices do not allow for credit.
Auf Grund unserer Preisgestaltung, können keine Kreditkartenzahlungen akzeptiert werden.
CCAligned v1
Most will not even allow you credit or an exchange.
Die meisten werden nicht einmal erlauben Ihnen Kredit-oder einen Austausch.
ParaCrawl v7.1
All offices allow credit or debit cards, as well as cash.
Alle Büros erlauben Kredit- oder Debitkarten sowie Bargeld.
ParaCrawl v7.1
A partments Milenium allow credit card payments and cash back up to 1,500 CZK .
Apartments Milenium ermöglichen Kreditkartenzahlungen und Cash-Back bis 1.500 CZK .
ParaCrawl v7.1
TARGET2 will offer comprehensive liquidity management functions that allow credit institutions to better control their euro liquidity .
Mithilfe umfassender Liquiditätsmanagement-Funktionen werden Kreditinstitute ihre Euro-Liquidität mit TARGET2 besser überwachen und steuern können .
ECB v1
Member States should not allow for credit to be provided to the player by the operator.
Die Mitgliedstaaten sollten es dem Betreiber nicht gestatten, dem Spieler Kredit zu gewähren.
DGT v2019
We allow payments with credit and debit card, Visa and MasterCard.
Sie können mit Kredit- und Debitkarte, sowie mit Visa und Mastercard, bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The draft law will also allow credit institutions to redeem individual tranches of participation capital , provided they were identified at the time of issuance2 .
Der Gesetzesentwurf wird es Kreditinstituten ferner ermöglichen , einzelne Tranchen von Partizipationskapital einzuziehen , wenn sie bei der Emission bereits unterschieden worden waren2 .
ECB v1
As an alternative to the deduction of the items referred to in points 15 and 16, Member States may allow their credit institutions to apply mutatis mutandis methods 1, 2, or 3 of Annex I to Directive 2002/87/EC.
Alternativ zum Abzug der unter den Nummern 15 und 16 genannten Kapitalbestandteile können die Mitgliedstaaten ihren Kreditinstituten gestatten, die in Anhang I der Richtlinie 2002/87/EG genannten Methoden 1, 2 oder 3 entsprechend anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
The competent authorities of the Member States may allow their credit institutions to apply a 50 % risk weighting to the loans outstanding on 21 July 2000 provided that the conditions listed in this paragraph are fulfilled.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können ihren Kreditinstituten gestatten, am 21. Juli 2000 ausstehende Darlehen mit einem Risiko von 50 % zu gewichten, sofern die in diesem Absatz genannten Voraussetzungen erfuellt sind.
JRC-Acquis v3.0
If in an exceptional case exposures exceed those limits, that fact must be reported without delay to the competent authorities which may, where the circumstances warrant it, allow the credit institution a limited period of time in which to comply with the limits.
Werden bei einem Kredit diese Obergrenzen jedoch ausnahmsweise überschritten, so ist dies unverzüglich den zuständigen Behörden zu melden, die, sofern es die Umstände rechtfertigen, eine begrenzte Frist einräumen können, bis zu deren Ablauf das betreffende Kreditinstitut die Obergrenzen einzuhalten hat.
JRC-Acquis v3.0
In order to allow credit institutions sufficient time to make operational preparations for the first TLTRO-II, this Decision should enter into force without undue delay,
Dieser Beschluss soll unverzüglich in Kraft treten, damit den Kreditinstituten genügend Zeit zur Verfügung steht, um ihre operativen Vorbereitungen für das erste GLRG II zu treffen —
DGT v2019
For purpose of paragraph 1, where the competent authority decides to allow the core credit institution to carry out those trading activities it shall also state the reasons for that decision and publicly disclose it.
Beschließt die zuständige Behörde, dem Kernkreditinstitut diese Handelstätigkeiten zu gestatten, so begründet sie für die Zwecke des Absatzes 1 auch diese Entscheidung und veröffentlicht sie.
TildeMODEL v2018
For purpose of paragraph 2, where the competent authority decides to allow the core credit institution to carry out trading activities the competent authority shall adopt a decision addressed to the core credit institution to that effect.
Beschließt die zuständige Behörde, dem Kernkreditinstitut Handelstätigkeiten zu gestatten, so richtet sie für die Zwecke des Absatzes 2 eine entsprechende Entscheidung an das Kernkreditinstitut.
TildeMODEL v2018
In order to allow credit institutions sufficient time to make operational preparations for the first TLTRO-II, this Decision should enter into force without undue delay.
Dieser Beschluss soll unverzüglich in Kraft treten, damit den Kreditinstituten genügend Zeit zur Verfügung steht, um ihre operativen Vorbereitungen für das erste GLRG II zu treffen.
DGT v2019
Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors.
Diese Instrumente geben Kreditinstituten die Möglichkeit, ihre Kapitalstruktur zu diversifizieren und ein breites Spektrum von Finanzinvestoren zu erreichen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

credit where credit is due allowance for credit losses allow credit allowably
credit allowance which allow for not allow for allow
credit give credit where credit is due