Übersetzung für "Allocate risk" in Deutsch
We
should
strive
for
a
more
stable
system
that
does
a
correspondingly
better
job
in
providing
opportunities
to
trade,
hedge,
diversify
and
pool
risk,
allocate
resources
and
mobilise
savings.
Wir
sollten
ein
stabileres
System
anstreben,
das
dementsprechend
besser
geeignet
ist,
um
Möglichkeiten
für
den
Handel,
die
Absicherung,
Diversifizierung
und
Streuung
von
Risiken,
die
Zuteilung
von
Mitteln
und
die
Mobilisierung
von
Ersparnissen
zu
bieten.
Europarl v8
Given
the
limited
probability
of
accidents
triggering
the
COPE
Fund
in
combination
with
the
potentially
very
costly
consequences
of
such
accidents,
it
is
conceivable
that
European
oil
receivers
will
decide
to
allocate
their
risk
by
means
of
insurance.
Angesichts
der
begrenzten
Wahrscheinlichkeit
von
Unfällen,
bei
denen
der
COPE-Fonds
in
Anspruch
genommen
wird,
und
der
möglicherweise
sehr
kostenträchtigen
Folgen
solcher
Unfälle
ist
es
vorstellbar,
dass
europäische
Ölempfänger
beschließen,
ihr
Risiko
mittels
Versicherungen
zu
streuen.
TildeMODEL v2018
Additional
mechanisms
serving
to
allocate
the
investment
risk
between
investors
and
access
seekers
and
to
foster
market
penetration
could
also
be
used,
such
as
long-term
access
pricing
or
volume
discounts.
Ferner
könnten
zusätzliche
Mechanismen
verwendet
werden,
die
dazu
dienen,
das
Investitionsrisiko
zwischen
Investoren
und
Zugangsinteressenten
zu
verteilen
und
die
Marktausbreitung
zu
fördern,
beispielsweise
langfristige
Zugangspreise
oder
Mengenrabatte.
DGT v2019
It
can
also
act
as
an
important
risk-transfer
tool
to
improve
capital
efficiency
and
allocate
risk
to
match
demand.
Sie
können
auch
als
wichtige
Risikotransferinstrumente
dienen,
um
die
Kapitaleffizienz
zu
verbessern
und
die
Risikoallokation
der
Nachfrage
anzupassen.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
comments
from
stakeholders,
the
revised
draft
Recommendation
includes
mechanisms
to
allocate
the
investment
risk
between
investors
and
operators
seeking
access
to
NGA
networks.
Angesichts
der
eingegangenen
Stellungnahmen
sieht
der
geänderte
Empfehlungsentwurf
jetzt
Mechanismen
vor,
die
das
Investitionsrisiko
zwischen
Investoren
und
Betreibern,
die
Zugang
zu
den
NGA-Netzen
benötigen,
verteilen.
TildeMODEL v2018
We
analyze
and
assess
the
risks
at
Group
level,
monitor
them
punctiliously,
allocate
them
to
risk
categories
and
align
them
to
our
overall
business
situation.
Die
identifizierten
und
bewerteten
Risiken
analysieren
wir
auf
Konzernebene,
verfolgen
sie
detailliert,
ordnen
sie
Risikofeldern
zu
und
passen
sie
in
unsere
wirtschaftliche
Gesamtlage
ein.
ParaCrawl v7.1
Risk
budgeting
typically
has
a
shorter
outlook
than
asset
liability
modelling,
and
can
also
assess
how
to
allocate
the
risk
budget
among
different
types
of
investment
management,
as
well
as
different
asset
classes.
Das
Risikobudget
beinhaltet
im
Allgemeinen
kurzfristigere
Aussichten
als
die
Asset-Liability-Modellierung
und
kann
auch
die
Beurteilung
umfassen,
wie
das
Risikobudget
unter
den
unterschiedlichen
Arten
der
Anlageverwaltung
sowie
unterschiedlichen
Anlagekategorien
zu
verteilen
ist.
ParaCrawl v7.1
After
traders
have
been
able
to
allocate
risk
and
grade
market
conditions
using
price
action
with
support
and
resistance,
they
can
move
on
to
the
next
logical
step
in
looking
to
place
trades
and
enter
positions.
Nachdem
die
Trader
unter
Verwendung
des
Kursverhaltens
zusammen
mit
Unterstützung
und
Widerstand
das
Risiko
zuordnen
und
die
Marktbedingungen
bewerten
konnten,
können
Sie
sich
dem
nächsten
logischen
Schritt
zur
Platzierung
und
dem
Entry
von
Positionen
zuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
limitation
of
liability
reflects
the
allocation
of
risk
between
the
parties.
Die
Haftungsbeschränkung
ist
Teil
der
Risikoverteilung
zwischen
den
Parteien.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
functions
is
the
risk
allocation
for
the
trade
portfolio.
Eine
dieser
Funktionen
ist
die
Risikoallokation
für
den
Handel
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Their
strategic
risk
allocation
is
based
on
a
multi-year
analysis
of
investment
market
behaviour.
Ihre
"intelligente
Risikoallokation"
basiert
auf
einer
langjährigen
Analyse
des
Investmentmarktverhaltens.
ParaCrawl v7.1
An
optimum
international
and
sector
allocation
reduces
your
risk
exposure.
Eine
optimale
Streuung
nach
Ländern
und
Sektoren
reduziert
Ihre
Risiken.
ParaCrawl v7.1
With
process-oriented
risk
management,
the
processes
are
allocated
to
risk
and
preventive
controls.
Beim
prozessorientierten
Risikomanagement
werden
den
Prozessen
Risiken
und
präventive
Kontrollen
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
parties
agree
that
this
clause
represents
a
reasonable
allocation
of
risk.
Die
Parteien
sind
sich
einig,
dass
diese
Klausel
eine
angemessene
Risikoverteilung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Risk
allocation
is
important,
as
risks
mean
real
costs.
Die
Risikoverteilung
ist
deswegen
ein
Kernelement,
weil
sich
das
Risiko
in
realen
Kosten
niederschlägt.
TildeMODEL v2018
The
allocation
of
risks
and
future
losses
incurred
by
FMG
and
Lufthansa
is
in
proportion
to
their
investment
in
the
project.
Die
Risiken
und
möglichen
künftigen
Verluste
sind
entsprechend
ihrem
jeweiligen
Investitionsanteil
auf
FMG
und
Lufthansa
aufgeteilt.
TildeMODEL v2018
Derivatives
markets
are
central
to
the
functioning
of
the
financial
markets
,
because
they
improve
the
pricing
and
allocation
of
financial
risks
.
Derivatemärkte
sind
für
die
Funktionsfähigkeit
der
Finanzmärkte
von
zentraler
Bedeutung
,
weil
sie
die
Bewertung
und
Verteilung
finanzieller
Risiken
verbessern
.
ECB v1