Übersetzung für "All said and done" in Deutsch

But when all is said and done, implementation is the key.
Aber wenn alles gesagt ist, ist die Verwirklichung das Entscheidende.
Europarl v8
Yet when all is said and done, perhaps that is what they really want.
Aber vielleicht ist es ja das, was sie wollen.
Europarl v8
And so that turns out to be about two million species once all is said and done.
Und das wären um die zwei Millionen Spezies, wenn man alles zusammenrechnet.
TED2013 v1.1
When all is said and done, our lives are like houses built on foundations of sand.
Alles in allem sind unsere Leben doch nur auf Sand gebaute Häuser.
OpenSubtitles v2018
Yes, but when all is said and done, we have something to thank her for.
Wenn das letzte Wort gesprochen ist, müssen wir uns bei ihr bedanken.
OpenSubtitles v2018
When all was said and done, Alicia and Maribel were the only survivors.
Als alles vorbei war, waren Alicia und Maribel die einzigen Überlebenden.
OpenSubtitles v2018
And when all is said and done, there is nothing more important than family.
Und letzten Endes gibt es nichts Wichtigeres als die Familie.
OpenSubtitles v2018
President Purcell when all was said and done.
Präsidentin Purcell werden, wenn alles vorbei wäre.
OpenSubtitles v2018
When all is said and done, my dear, you may be right.
Wenn alles vorüber ist, meine Liebe, könnten Sie Recht haben.
OpenSubtitles v2018
Who am I after all is said and done?
Wer bin ich, nach all dem?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

said i would have said all said and done once this has been done
when all is said and done done has done said and done
no sooner said than done easier said than done