Übersetzung für "Are done on" in Deutsch
Proposals
for
what
could
be
done
are
on
the
table.
Vorschläge,
was
getan
werden
könnte,
liegen
auf
dem
Tisch.
Europarl v8
All
switch
functions
are
done
on
the
inside
of
the
gearing
and
percussion
mechanism
assembly.
Alle
Schaltfunktionen
erfolgen
im
Innern
der
Getriebe-
und
Schlagwerksbaugruppe.
EuroPat v2
As
soon
as
the
repairs
are
done,
I'm
back
on
Columbia.
Sobald
die
Reparaturen
beendet
sind,
gehe
ich
zur
Columbia.
OpenSubtitles v2018
Updates
to
the
operating
system
and
required
software
components
are
done
by
you,
on
your
schedule.
Updates
von
Betriebssystem
und
der
erforderlichen
Softwarekomponenten
liegen
in
Ihrer
Verantwortung.
CCAligned v1
In
adults,
for
example,
both
vaccinations
are
done
on
the
same
day.
Bei
Erwachsenen
werden
z.B.
an
ein
und
demselben
Tag
beide
Impfungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Service
and
repair
work
are
capitalized
and
done
on
schedule.
Service
–
und
Instandsetzungsarbeiten
werden
bei
uns
großgeschrieben
und
termingerecht
erledigt.
ParaCrawl v7.1
In
printer
sharing,
printer
maintenance
functions
are
done
on
the
host
computer.
Bei
der
Druckerfreigabe
werden
Wartungsfunktionen
für
den
Drucker
über
den
Hostcomputer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
simulations
and
analyses
are
done
directly
on
the
main
memory
without
accessing
the
database.
Sämtliche
Simulationen
und
Analysen
werden
direkt
im
Arbeitsspeicher
und
ohne
Datenbankzugriff
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
done,
click
on
Apply
at
the
bottom,
and
quit
the
control
center.
Wenn
Sie
fertig
sind,
klicken
Sie
Apply
und
beenden
Sie
das
Kontrollzentrum.
ParaCrawl v7.1
Prints
are
getting
done
on
rough
hand-made
paper
or
canvas.
Ausgaben
erfolgen
auf
rauhem
handgearbeiteten
Papier
oder
Leinwand.
ParaCrawl v7.1
Tattoos,
meetings,
aftercare
and
controls
are
ONLY
done
on
appointment.
Tattoos,
Besprechungen,
Nachsorge
und
Kontrollen
erfolgen
NUR
auf
Termin.
CCAligned v1
Doll
and
teddy
doctor
will
be
present
(small
repairs
are
done
on
site)
Puppen-
und
Bärendoktor
ist
anwesend
(kleinere
Reparaturen
werden
vor
Ort
erledigt)
CCAligned v1
Once
you
are
done,
click
on
"OK
I'm
done"
Wenn
Sie
fertig
sind,
klicken
Sie
auf
"Ok,
bin
fertig"
CCAligned v1
When
you
are
done,
click
on
Send
form
to
Triacom.
Wenn
Sie
fertig
sind,
klicken
Sie
auf
Formular
an
Triacom
senden.
CCAligned v1
When
you
are
done,
click
on
"Review
and
Continue".
Wenn
Sie
fertig
sind,
klicken
Sie
auf
"Überprüfen
und
fortfahren".
CCAligned v1
All
modifications
are
done
on
your
own
risk
and
lead
to
the
cancellation
of
any
warranty.
Alle
Modifikationen
sind
auf
eigene
Gefahr
durchzuführen,
jede
vorhandene
Garantie
erlischt.
CCAligned v1
The
treillised
vineyards
are
done
many
on
the
most
sheltered
slopes.
Die
Gitter
machen
sich
auf
den
am
meisten
geschützten
Abhängen
zahlreich.
ParaCrawl v7.1
The
settings
are
done
on
the
console,
which
has
a
TFT-LCD
display.
Die
Einstellungen
werden
über
die
Konsole
mit
einem
TFT-LCD
Display
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1