Übersetzung für "All references to" in Deutsch
Therefore
all
references
to
these
acts
shall
not
apply
to
the
EFTA
States.
Daher
gelten
alle
Bezugnahmen
auf
diese
Rechtsakte
nicht
für
die
EFTA-Staaten.
DGT v2019
All
references
to
the
centralised
clearing
system
and
related
provisions
are
not
relevant;
Bezugnahmen
auf
das
zentrale
Zollabwicklungssystem
und
damit
zusammenhängende
Bestimmungen
sind
nicht
relevant.
DGT v2019
All
references
to
Member
States
shall
be
understood
to
refer
to
Contracting
Parties.
Jede
Bezugnahme
auf
die
Mitgliedstaaten
gilt
als
Bezugnahme
auf
die
Vertragsparteien.
DGT v2019
In
the
proposed
harmonised
SPC
all
references
to
prophylactic
treatment
were
deleted,
which
was
confirmed
by
the
CVMP.
In
der
vorgeschlagenen
harmonisierten
SPC
wurden
alle
Verweise
auf
eine
prophylaktische
Behandlung
gestrichen.
ELRC_2682 v1
All
subsequent
references
to
money
laundering
therefore
also
include
terrorist
financing
.
Alle
Verweise
auf
die
Geldwäsche
gelten
demnach
auch
für
die
Finanzierung
des
Terrorismus
.
ECB v1
Therefore,
all
the
references
to
the
former
currency
of
Latvia
should
be
deleted
from
the
forms.
In
die
Formblätter
sollten
daher
Verweise
auf
Kroatien
und
seine
Währung
aufgenommen
werden.
DGT v2019
All
subsequent
references
to
money
laundering
therefore
also
include
terrorist
financing.
Alle
Verweise
auf
die
Geldwäsche
gelten
demnach
auch
für
die
Finanzierung
des
Terrorismus.
TildeMODEL v2018
All
references
to
BaP
as
a
marker
and
to
other
individual
PAHs
should
be
deleted.
Alle
Bezugnahmen
auf
BaP
als
Markersubstanz
und
sonstige
einzelnen
PAK
sollte
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
this
proposal
deletes
all
references
to
the
TERFN.
Aus
diesem
Grund
wurden
in
diesem
Vorschlag
alle
Verweise
auf
das
TERFN
gestrichen.
TildeMODEL v2018
All
references
are
to
ICES
sub-areas
unless
otherwise
stated.
Alle
Angaben
beziehen
sich
auf
ICES-Untergebiete,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist.
DGT v2019
All
references
to
the
Beast
have
been
erased
in
this
dimension.
Alle
Hinweise
auf
die
Bestie
wurden
in
dieser
Dimension
gelöscht.
OpenSubtitles v2018
Still,
I
should,
uh...
purge
all
remaining
references
to
it
that
appear
on
your
memory
tapes.
Dennoch
sollte
ich...
alle
Referenzen
von
Ihren
Speicherbändern
löschen.
OpenSubtitles v2018
In
all,
only
three
references
to
Chapter
7
were
found.
Insgesamt
wurden
nur
3
Hinweise
auf
Kapitel
7
gefunden.
EUbookshop v2
Meanwhile,
the
Ministry
of
Education
sought
to
expunge
all
references
to
China
in
school
textbooks.
Unterdessen
wollte
das
Bildungsministerium
sämtliche
Verweise
auf
China
aus
den
Schulbüchern
streichen.
News-Commentary v14
All
references
to
“Web
Site”
in
this
Privacy
Policy
mean
www.EzCreeper.com.
Alle
Verweise
auf
"Website"
in
dieser
Datenschutzerklärung
beziehen
sich
auf
www.EzCreeper.com.
CCAligned v1
Following
the
editing,
all
other
references
to
that
scene
were
removed
from
the
final
episode
also.
Konsequenterweise
wurden
auch
alle
damit
zusammenhängenden
Informationen
aus
der
Folge
gestrichen.
ParaCrawl v7.1