Übersetzung für "It is referring to" in Deutsch
It
is
therefore
referring
Austria
to
the
European
Court
of
Justice.
Deshalb
verklagt
sie
Österreich
vor
dem
EuGH.
TildeMODEL v2018
The
traditions
themselves
have
held
that
it
is
referring
to
Maitreya,
the
future
buddha.
Das
Wort
Maidar
verweist
auf
den
Buddha
Maitreya,
den
Buddha
der
Zukunft.
WikiMatrix v1
It
is
not
referring
to
anything
real.
Es
bezieht
sich
nicht
auf
etwas
Wirkliches.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible,
referring
to
FIG.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
dass
Bezug
nehmend
auf
Fig.
EuroPat v2
It
is
probably
referring
to
your
specified
installation
environment.
Es
bezieht
vermutlich
sich
auf
Ihr
spezifiziertes
Installationsumgebung.
ParaCrawl v7.1
When
classical
aesthetics
alludes
to
the
picture,
what
it
is
referring
to
is
the
painting.
Wenn
die
klassische
Ã
sthetik
vom
Bild
spricht,
meint
sie
das
Gemälde.
ParaCrawl v7.1
It
is
referring
to
the
feelings
of
some
level
of
happiness
or
unhappiness.
Er
bezieht
sich
auf
das
Gefühl
eines
gewissen
Ausmaßes
von
Glück
oder
Unglücklichsein.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
is
referring
to
a
complete
sense
of
peace.
Hier
bezieht
es
sich
auf
die
vollständige
Bedeutung
von
Frieden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
referring
to
the
various
instituted
churches.
Dies
bezieht
sich
nicht
auf
die
verschiedenen
institutionalisierten
Kirchen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
referring
to
one
or
two
dissidents
that
the
situation
is
going
to
be
changed.
Er
wird
die
Situation
nicht
ändern,
indem
er
über
einen
oder
zwei
Dissidenten
spricht.
Europarl v8
It
is
believed
that
it
is
referring
to
the
owner
of
the
villa.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
es
sich
hierbei
um
einen
Bewohner
des
Dorfes
handelt.
WikiMatrix v1
It
is
referring
to
the
action
itself,
which
acts
as
a
karmic
force.
Sie
bezieht
sich
auf
die
Handlung
an
sich,
die
als
karmische
Kraft
wirkt.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
referring
to
a
different
data
basis
as
far
as
the
generation
mix
is
con-cerned.
Es
wird
empfohlen,
sich
in
Bezug
auf
den
Erzeugungsmix
auf
eine
andere
Datengrundlage
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
black,
referring
to
black
belts,
the
token
of
master
levels.
Es
ist
schwarz
in
Anlehnung
an
die
Schwarzen
Gürtel,
das
Zeichen
von
Meister-Niveaus.
ParaCrawl v7.1
It
is
reported
GHN
referring
to
the
official
statement
of
the
Civil
Registry
Agency
of
Ministry
of
Justice
of
Georgia.
Es
ist
GHN
berichtete
unter
Bezugnahme
auf
die
offizielle
Erklärung
des
Standesamtes
Agentur
des
Justizministeriums
Georgiens.
ParaCrawl v7.1
Is
it
referring
to
something
that
exists
or
something
that
doesn't
exist?
Bezieht
es
sich
auf
etwas,
das
existiert,
oder
auf
etwas,
das
nicht
existiert?
ParaCrawl v7.1
One
way
of
reading
that,
Commissioner,
is
that
it
is
referring
to
what
has
come
to
be
termed
the
Monti
II
regulation.
Eine
Art
und
Weise,
dies
zu
interpretieren,
Herr
Kommissar,
ist,
davon
auszugehen,
dass
Bezug
auf
die
so
genannte
Monti-II-Verordnung
genommen
wird.
Europarl v8
I
took
pains
to
explain
during
the
ministerial
conference
why
a
new
round
would
be
the
right
way
forward
and
perhaps
it
is
worth
referring
to
the
arguments
today.
Ich
habe
mich
bemüht,
auf
der
Ministerkonferenz
zu
erklären,
warum
eine
neue
Runde
einen
Fortschritt
bedeuten
würde,
und
vielleicht
sollte
ich
auch
heute
auf
diese
Argumente
eingehen.
Europarl v8
Secondly,
in
its
final
observation
8.1,
the
committee
highlights
that
the
Commission
must
be
provided
with
the
resources
necessary
for
its
responsibilities
and
stipulates
that
it
is
not
only
referring
to
those
laid
down
in
the
Regulations.
Zweitens,
in
seiner
Schlußbemerkung
8.1
unterstreicht
der
Ausschuß,
daß
die
Kommission
die
ihren
Verantwortlichkeiten
entsprechenden
Mittel
haben
muß,
und
präzisiert,
daß
dies
nicht
nur
die
verordnungsrechtlichen
Fragen
betrifft.
Europarl v8
First
of
all,
as
the
Court
of
Justice
pointed
out
in
1997,
when
the
Treaty
refers
to
the
twelve
periods
of
monthly
plenary
sessions,
it
is
referring
to
existing
practice,
which
is
that
of
periods
lasting
one
week.
Erstens
bezieht
sich
der
Gerichtshof
in
seiner
Feststellung
von
1997,
wenn
im
Vertrag
von
'
den
zwölf
monatlichen
Plenartagungen'
die
Rede
ist,
auf
die
bestehende
Praxis
der
einwöchigen
Sitzungsperioden.
Europarl v8
Therefore,
when
this
report
calls
upon
us
not
to
recognise
States
in
which
women
are
excluded
from
government
and
it
is
referring
not
to
a
normal
State
but
to
a
State
such
as
the
Vatican,
for
example,
I
realise
immediately
that
there
is
something
wrong,
for
we
are
being
asked
to
trespass
on
Member
States'
prerogatives
and
interfere
in
something
which
does
not
deserve
such
treatment.
Und
wenn
ich
also
in
dem
Bericht
die
Formulierung
lese,
dass
Staaten,
in
denen
Frauen
nicht
regieren
können,
ausgegrenzt
werden
sollen,
und
dies
nicht
auf
einen
normalen
Staat,
sondern
beispielsweise
auf
den
Vatikan
beziehe,
begreife
ich
sofort,
dass
hier
etwas
nicht
in
Ordnung
ist,
denn
man
fordert
Untersuchungen
auf
der
Grundlage
von
den
Nationalstaaten
vorbehaltenen
Sonderrechten
in
einer
über
diese
Dimension
hinausgehenden
Sache.
Europarl v8
It
is
worth
referring,
moreover,
to
the
greater
responsibilities
for
managing
civilian
and
military
crises
that
the
EU
will
have
under
the
ESDP.
Verwiesen
sei
ferner
auf
die
größeren
Verantwortlichkeiten,
welche
die
EU
im
Rahmen
der
ESVP
bei
der
zivilen
und
militärischen
Krisenbewältigung
haben
wird.
Europarl v8