Übersetzung für "Referred to below" in Deutsch

Checks on imports from third countries shall be carried out in accordance with the provisions referred to below:
Die Kontrollen bei Einfuhren aus Drittländern werden nach den folgenden Bestimmungen durchgeführt:
DGT v2019
They are referred to below as the "Community industry".
Sie werden im folgenden als "Wirtschaftszweig der Gemeinschaft" bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0
All documents referred to below are cited in their original language.
Alle nachstehenden Dokumente sind in der Originalsprache genannt.
TildeMODEL v2018
For each of the technical issues referred to below, one or more specific service contracts will be signed.
Für jedes der nachstehenden Themengebiete erfolgt die Unterzeichnung eines oder mehrerer entsprechender Dienstleistungsverträge.
DGT v2019
The quantities referred to below have, therefore, been calculated by using this range of consumption.
Die im Folgenden angegebenen Mengen wurden auf der Grundlage dieser Verbrauchsspanne berechnet.
DGT v2019
The Commission's proposals will be considered as part of the long-term reform measures referred to below.
Die Kommissionsvorschläge werden als Teil der nachstehend behandelten langfristigen Reformmaßnahmen angesehen.
TildeMODEL v2018
The key players and the main factors under consideration are referred to below.
Die Hauptakteure und die wichtigsten Reflexionskriterien werden im folgenden aufgeführt.
TildeMODEL v2018
They are referred to below as the “Community industry”.
Sie werden im folgenden als “Wirtschaftszweig der Gemeinschaft” bezeichnet.
TildeMODEL v2018
At least one of the tests referred to below shall be included:
Mindestens eines der nachstehend genannten Verfahren ist einzubeziehen:
TildeMODEL v2018
This provision will be referred to below as ‘the partial repayment provision’.
Diese Bestimmung wird nachstehend „Teilrückzahlungsregelung“ genannt.
DGT v2019
The features referred to below are common to existing European quality assurance systems.
Die nachstehend genannten Aspekte sind den in Europa bestehenden Qualitätsbewertungssystemen gemein.
EUbookshop v2
These capacitors are referred to below as a measurement capacitor and a comparison capacitor.
Diese Kondensatoren werden im folgenden als Meßkondensator und Vergleichskondensator bezeichnet.
EuroPat v2
The proceedings centred on the fields referred to below.
Sie erstreckten sich insbesondere auf die nachstehenden Gebiete.
EUbookshop v2
The tetraphenyldithiolene complexes are also referred to below as bisthiobenzil complexes.
Die Tetraphenyl-dithiolen-Komplexe werden im folgenden auch als Bis-thiobenzil-Komplexe bezeichnet.
EuroPat v2
Then, the matrix arrangement is referred to below as "modulator of the invention".
Dann wird die Matrixanordnung im folgenden"Modulator der Erfindung" genannt.
EuroPat v2
Then, the matrix arrangement is referred to below as "computer-controlled brancher of the invention".
Dann wird die Matrixanordnung im folgenden"rechnergesteuerter Verzweiger der Erfindung" genannt.
EuroPat v2
The paste is referred to below as the base paste.
Die Paste wird im weiteren als Basispaste bezeichnet.
EuroPat v2
They will be referred to below as ethylenically unsaturated phenones.
Sie sollen nachfolgend als ethylenisch ungesättigte Phenone bezeichnet werden.
EuroPat v2
The power dividers 26 and 28 will sometimes also be referred to as couplers below.
Die Leistungsteiler 26 und 28 werden im folgenden bisweilen auch als Koppler bezeichnet.
EuroPat v2
The transistors ST1-ST4 are referred to below as transfer elements.
Die Transistoren ST1 bis ST4 werden im folgenden als Transferglieder bezeichnet.
EuroPat v2
Such boards are referred to below as "Cu boards".
Diese Platten werden im folgenden als « Cu-Platten bezeichnet.
EuroPat v2
Grafting of the graft monomers is referred to below as the grafting reaction.
Das Aufpfropfen der Pfropfmonomeren wird nachfolgend als Pfropfreaktion bezeichnet.
EuroPat v2
These modules are also referred to below as elementary modules.
Diese Module werden im folgenden auch als Elementarmodule bezeichnet.
EuroPat v2
These compounds are referred to below as cationic polymers.
Diese Verbindungen werden im folgenden als kationische Polymere bezeichnet.
EuroPat v2
The oxidizable aromatic polymer is also referred to below simply as polymer.
Das oxidierbare aromatische Polymer wird auch im folgenden einfach als Polymer bezeichnet.
EuroPat v2
These regions will be referred to below as channel zones 7 .
Diese Bereiche werden im folgenden als Kanalzonen 7 bezeichnet.
EuroPat v2
The result of such treatments is also referred to below as surface orientation.
Das Ergebnis solcher Behandlungen wird nachfolgend auch als Oberflächenorientierung bezeichnet.
EuroPat v2
Such a syringe cylinder is referred to below as a syringe ampule.
Ein solcher Spritzenzylinder wird im folgenden als Spritzenampulle bezeichnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have referred to for a reference by reference to was referred to
referred to above i am referring to to refer to refer
some references refer from