Übersetzung für "Aliens police" in Deutsch
She
was
registered
with
the
Dutch
Aliens
Police
as
an
EU-job-seeker.
Sie
war
bei
der
niederländischen
Fremdenpolizei
als
EU-Abeitsuchende
gemeldet.
TildeMODEL v2018
All
asylumseekers
are
interviewed
by
the
Aliens
Police.
Alle
Asylbewerber
werden
von
der
Ausländerpolizei
angehört.
EUbookshop v2
In
early
June
1999
he
left
the
Aliens
Police
for
personal
reasons.
Anfang
Juni
1999
schied
er
aus
persönlichen
Gründen
aus
der
Fremdenpolizei
aus.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
engage
in
profit-earning
activity
with
authorization
from
the
Aliens
Police.
Unter
Zustimmung
der
Fremdenpolizei
dürfen
Sie
auch
erwerbstätig
sein.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
with
the
Aliens
Police
since
1994.
Er
ist
seit
1994
bei
der
Fremdenpolizei
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
request
is
to
be
made
to
the
Aliens
Police
in
the
municipality
of
residence.
Der
Antrag
muss
bei
der
Fremdenpolizei
der
Wohngemeinde
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Observers
will
be
present
at
the
trial
of
the
three
Aliens
Police
officers.
Der
Prozess
gegen
die
drei
Fremdenpolizisten
wird
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Legally,
the
Aliens
Police
has
the
authority
to
take
afinal
decision
in
cases
that
are
manifestly
unfounded.
Rechtlich
hat
die
Ausländerpolizei
die
Befugnis,
in
offensichtlich
unbegründeten
Fällen
eine
endgültige
Entscheidung
zu
treffen.
EUbookshop v2
You
must
acquire
authorization
from
the
Aliens
Police
prior
to
their
entry
into
Switzerland.
Ehe
sie
in
die
Schweiz
einreisen,
müssen
Sie
eine
Bewilligung
der
Fremdenpolizei
erlangen.
ParaCrawl v7.1
A
verdict
of
not
guilty
for
the
three
aliens
police
would
not
only
mean
that
death
during
deportation
was
justified
and
acceptable.
Ein
Freispruch
für
die
drei
Fremdenpolizisten
würde
nicht
nur
das
Inkaufnehmen
von
Toten
bei
Abschiebungen
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
Asylum
detention
may
not
be
ordered
by
the
aliens
police
authority,
but
by
the
asylum
authority
only.
Die
Anordnung
der
Flüchtlingshaft
gehört
nicht
zur
Fremdenpolizei,
sondern
zum
Kompetenz
der
Flüchtlingsbehörde.
ParaCrawl v7.1
Entry
controls
and
the
procedures
for
issuing
visas,
residence
permits
and
residence
permit
renewals
are
centralised
with
the
Aliens'
Police.
Die
Einreisekotrolle
und
die
Verfahren
für
die
Erteilung
von
Visa,
Aufenthaltserlaubnissen
und
Verlängerungen
von
Aufenthaltsgenehmigungen
werden
zentral
von
der
Ausländerpolizei
verwaltet.
TildeMODEL v2018
But
she
made
the
mistake
of
going
to
the
aliens
police
department
and
not
to
the
vice
department.
Sie
hat
jedoch
den
Fehler
gemacht,
sich
an
die
Fremdenpolizei
zu
wenden
und
nicht
an
die
Sittenpolizei.
EUbookshop v2
The
aliens
police
found
that
she
was
in
the
Netherlands
without
a
residence
permit,
and
an
order
was
issued
by
the
State
Secretary
to
deport
her.
Die
Fremdenpolizei
kam
zu
dem
Schluß,
daß
sie
keine
Aufenthaltsgenehmigung
für
die
Niederlande
hat,
woraufhin
vom
Staatssekretär
der
Beschluß
zur
Ausweisung
erfolgte.
EUbookshop v2
Legally,
the
Aliens
Police
has
the
possibility
to
take
a
final
decision
in
cases
found
to
be
manifestly
unfounded.
Rechtlich
hat
die
Ausländerpolizei
die
Möglichkeit,
bei
Fällen,
die
offensichtlich
unbegründet
sind,
eine
endgültige
Entscheidung
zu
treffen.
EUbookshop v2
Almost
three
years
after
Marcus
Omofuma's
death,
the
trial
of
three
Aliens
Police
officers
will
commence
on
4
March
2002
in
the
District
Court
at
Korneuburg
near
Vienna.
Fast
drei
Jahre
nach
dem
Tod
von
Marcus
Omofuma
findet
ab
4.
März
2002
am
Landesgericht
Korneuburg
bei
Wien
der
Prozess
gegen
drei
Fremdenpolizisten
statt.
ParaCrawl v7.1
He
oversees
the
(political)
aliens
police
in
cases
involving
acts
which
threaten
the
internal
or
external
security
of,
as
well
as
any
investigations
relating
to
this
(preventive
policing).
Er
überwacht
die
(politische)
Fremdenpolizei
bezüglich
Handlungen,
welche
die
innere
oder
äußere
Sicherheit
der
Schweiz
gefährden
sowie
die
diesbezüglichen
Untersuchungen
(=
präventivpolizeiliche
Funktion).
ParaCrawl v7.1
He
accompanied
foreigners,
who
generally
didn’t
understand
German,
to
the
authorities,
especially
to
the
aliens’
police,
and
acted
as
their
advocate
in
all
respects.
Er
begleitete
Auswanderer,
die
zumeist
kein
Deutsch
verstanden,
bei
Behördengängen,
insbesondere
zur
Fremdenpolizei
und
setzte
sich
in
jeder
Hinsicht
fürsorglich
für
sie
ein.
ParaCrawl v7.1
He
did
know
the
picture
on
display
up
to
1.5.1999
in
an
Aliens
Police
office.
Das
Bild,
das
bis
zum
1.5.1999
in
einem
Zimmer
der
Fremdenpolizei
hing,
kannte
der
Zeuge.
ParaCrawl v7.1
"Fremd"
is
a
story
about
a
Man
from
Kongo
and
an
Austrian
woman,
which
are
preparing
themselves
for
an
interview
at
the
aliens'
police.
Fremd
ist
die
Geschichte
eines
Mannes
aus
dem
Kongo
und
einer
Österreicherin,
die
sich
auf
einen
Gesprächstermin
bei
der
Fremdenpolizei
über
den
Sinn
und
Zweck
ihrer
Eheschließung
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1