Übersetzung für "Albeit without" in Deutsch

They will, moreover, be represented on the Executive Board, albeit without voting rights.

A more competitive corporate tax system is announced for 2008, albeit without details.

He was allowed to leave the game unscathed, albeit without winning.

In case of fire, the ash-forming material creates a stable ash crust, albeit without foaming.

The design also continues on the ground, albeit without a mosaic pattern.

Object can be handled safely, albeit gently, without consequences.

You can even win some free spins there, albeit without any multiplier.

The Temporary Committee and its rapporteur have taken on board the Committee’s concern, albeit without allocating funds to deal with it.

Germany wanted to demonstrate its independence - albeit without being too critical of Israel.

His is a cosy little world - albeit one without much of a future.

Ryanair has also attempted to judicially prohibit this practice in Germany, albeit without success to date.

The images created there convey distilled, hidden emotions, albeit without paying attention to absolutist desire.

Aminolyses of cyanoanthranilic acid derivatives are already described in WO 2006/062978, albeit without experimental verifications.

At this point welfare came into the foreground, albeit without relinquishing an unlimited claim to administration.

On the game level, two players can interact physically, albeit without contact, in real space.

The magazine’s website offers a wide range of content, albeit without the articles in full from the paper edition.

Now that these values are being consolidated, albeit not without difficulty and not everywhere to the same extent, it is clearly time for development.

This is referred to, by the way, in Guideline 8 (investment in human resource development), albeit without special emphasis or concrete details.

But genetic engineering has not just now begun in the production of foodstuffs with the introduction of the new soya bean, but it has been here for some time, albeit without influencing the products themselves.

The Council and the Commission decided to set a period of four months in order to try and solve the persisting problems, albeit without any great success, as can be seen from the results achieved in December 2008 when the tests were repeated.

While I know that you, Mr Trichet, take a different line on this, it is with this in mind that we propose that the ECB should publish comprehensive minutes of the meetings of its Governing Council, including the voting results in full, albeit without attribution of individual votes.