Übersetzung für "Alarm event" in Deutsch
The
video
fire
controller
allows
for
reliable
alarm
and
event
verification.
Der
Video
Fire
Controller
ermöglicht
eine
zuverlässige
Alarm-
und
Ereignisverifikation.
ParaCrawl v7.1
The
bracelet
was
restricted
to
sounding
an
alarm
in
the
event
of
a
severe
seizure.
Das
Armband
war
darauf
beschränkt,
bei
einem
schweren
Anfall
einen
Alarm
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
The
system
triggers
an
alarm
in
the
event
of
sudden
deviations
in
the
efficiency
value.
Bei
plötzlichen
starken
Abweichungen
des
Effizienzwerts
löst
das
System
einen
Alarm
aus.
ParaCrawl v7.1
Alarm
event
252
is
contained
only
in
the
alarm
message
transmitted
at
instant
35.
Das
Alarmereignis
252
ist
nur
in
der
zum
Zeitpunkt
35
gesendeten
Alarmnachricht
enthalten.
EuroPat v2
The
system
automatically
sounds
the
alarm
in
the
event
of
deviations.
Bei
Abweichungen
löst
das
System
automatisch
Alarm
aus.
ParaCrawl v7.1
The
detector
electronics
evaluate
the
signals
and
trigger
an
alarm
in
the
event
of
an
appropriate
evaluation
result.
Die
Melderelektronik
analysiert
die
Signale
und
löst
bei
entsprechendem
Ergebnis
der
Analyse
einen
Alarm
aus.
EuroPat v2
The
built-in
widget
has
been
redesigned
to
show
info
like
alarm,
next
event
and
weather.
Der
Einbau-Widget
wurde
neu
gestaltet
Informationen
wie
Alarm
zu
zeigen,,
nächste
Veranstaltung
und
Wetter.
ParaCrawl v7.1
All
current
process
values
as
well
as
alarm
and
event
lists
can
be
viewed
in
a
textual
display.
In
textueller
Darstellung
können
alle
aktuellen
Prozesswerte
sowie
die
Alarm-
und
Ereignisliste
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
ISPO
Award
Gold
Winner
triggers
an
alarm
in
the
event
of
an
accident.
Außerdem
löst
der
ISPO
Award
Gold
Winner
im
Falle
eines
Unfalls
einen
Alarm
aus.
ParaCrawl v7.1
Distinctions
are
made
below
between
the
terms
alarm,
alarm
event,
alarm
state
and
active
interval
of
the
alarm.
Im
Folgenden
wird
zwischen
den
Begriffen
Alarm,
Alarmereignis,
Alarmzustand
und
Aktivintervall
des
Alarms
unterschieden.
EuroPat v2
We
refer
to
an
intelligent
sensor
that
can
record
an
alarm
event
as
an
intelligent
alarm
sensor.
Wir
bezeichnen
einen
intelligenten
Sensor,
der
ein
Alarmereignis
erfassen
kann,
als
einen
intelligenten
Alarmsensor.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
sudden
and/or
sharp
change
in
the
frequency,
an
alarm
event
is
detected.
Bei
einer
plötzlichen
und/oder
starken
Änderung
der
Frequenz
wird
ein
Alarmereignis
erkannt.
EuroPat v2
The
medicine
refrigerator
has
an
optical
and
audible
alarm
for
the
event
of
temperature
deviation
and
power
failure.
Der
Kühlschrank
hat
ein
optisches
und
akustisches
Alarmsignal
für
den
Fall
einer
Temperaturabweichung
oder
Stromausfall.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
between
the
both
systems
can
be
automated
(alarm
or
event
actions).
Die
Interaktionen
zwischen
den
beiden
Systemen
können
ganz
automatisiert
werden
(Alarm-
oder
Ereignisaktionen).
ParaCrawl v7.1
For
data
acquisition
the
functions
alarm
and
event
minutes,
Trending
as
well
as
a
audit
Trail
stand
for
order.
Zur
Datenerfassung
stehen
die
Funktionen
Alarm-
und
Ereignis-Protokoll,
Trending
sowie
ein
Audit-Trail
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
camera
features
5
different
alarm
sensors
which
can
activate
an
alarm
event,
indepent
of
each
other.
Die
Kamera
verfügt
über
5
unterschiedliche
Alarmsensoren,
die
unabhängig
voneinander
ein
Alarmereignis
auslösen
können.
ParaCrawl v7.1
These
mandatory
provisions
concern
a
requirement
for
ships
to
be
permanently
marked
with
their
identification
number
fitted
with
an
automatic
identification
system
(AIS),
a
ship
security
alert
system
for
spreading
the
alarm
in
the
event
of
hostile
action
against
the
ship
and
to
be
issued
with
a
continuous
synopsis
record
(CSR).
Diese
Vorschriften
betreffen
die
Ausstattung
der
Schiffe
mit
einer
unveränderlichen
Schiffsidentifikationsnummer,
einem
automatischen
Schiffsidentifizierungssystem
(AIS),
einem
Gefahrenalarmsystem,
das
im
Falle
einer
feindlichen
Handlung
gegen
das
Schiff
ein
Alarmsignal
verbreitet,
sowie
die
Ausstellung
eines
lückenlosen
Stammdatendokuments
des
Schiffes
(CSR).
TildeMODEL v2018
In
order
to
avoid
a
false
alarm
in
the
event
of
brief
disturbances
and
upon
the
switching
processes,
a
time-delay
member,
which
is
preferably
an
RC
member
(19),
can
be
arranged
in
series
with
the
alarm
device.
Um
bei
kurzzeitigen
Störungen
und
bei
den
Umschaltvorgängen
einen
falschen
Alarm
zu
vermeiden,
kann
der
Alarmeinrichtung
ein
Zeitglied
vorgeschaltet
sein,
das
vorzugsweise
ein
RC-Glied
ist.
EuroPat v2
Preferably
an
alarm
circuit
146
is
provided
connected
to
the
control
circuit
140
to
provide
an
audible
alarm
in
the
event
of
an
error.
Vorzugsweise
ist
eine
Alarmschaltung
146
vorgesehen,
die
mit
der
Kontrollschaltung
140
verbunden
ist
und
im
Fehlerfall
einen
hörbaren
Alarm
erzeugt.
EuroPat v2