Übersetzung für "Airport of arrival" in Deutsch
Prices
vary
depending
on
the
airport
and
time
of
arrival
or
departure.
Die
Preise
variieren
je
nach
Flughafen
sowie
An-
und
Abreisezeit.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years
passenger
traffic
has
increased
at
this
airport
because
of
the
arrival
of
several
low
cost
airlines.
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
das
Passagiervolumen
aufgrund
der
Low-Cost
Fluggesellschaften
erheblich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Customs
controls
and
formalities
applicable
to
baggage
arriving
at
a
Union
airport
on
board
a
scheduled
or
charter
flight
from
a
non-Union
airport
and
transferred,
at
that
Union
airport,
to
a
tourist
or
business
aircraft
proceeding
on
an
intra-Union
flight
shall
be
carried
out
at
the
airport
of
arrival
of
the
scheduled
or
charter
flight.
Die
Zollkontrollen
und
-förmlichkeiten
für
Gepäck,
das
in
einem
Unionsflughafen
an
Bord
eines
von
einem
Nicht-Unionsflughafen
kommenden
Linien-
oder
Charterluftfahrzeugs
eintrifft
und
in
diesem
Unionsflughafen
in
ein
Sport-
oder
Geschäftsluftfahrzeug
umgeladen
wird,
das
einen
Flug
innerhalb
der
Union
durchführt,
werden
in
dem
Ankunftsflughafen
des
Linien-
oder
Charterflugs
durchgeführt.
DGT v2019
Customs
controls
and
formalities
applicable
to
hold
baggage
shall
be
carried
out
at
the
last
international
Union
airport
of
arrival
of
the
intra-Union
flight.
Die
Zollkontrollen
und
-förmlichkeiten
für
aufgegebenes
Gepäck
werden
bei
Flügen
innerhalb
der
Union
im
letzten
internationalen
Ankunftsflughafen
der
Union
durchgeführt.
DGT v2019
Additional
customs
controls
and
formalities
applicable
to
cabin
baggage
may
be
carried
out
at
the
airport
of
arrival
of
an
intra-Union
flight
only
in
exceptional
cases
where
they
prove
necessary
following
controls
on
hold
baggage.
Zusätzliche
Zollkontrollen
und
-förmlichkeiten
für
Handgepäck
dürfen
im
Ankunftsflughafen
eines
Flugs
innerhalb
der
Union
nur
ausnahmsweise
durchgeführt
werden,
wenn
sie
sich
aufgrund
der
Kontrolle
des
aufgegebenen
Gepäcks
als
erforderlich
erweisen.
DGT v2019
Pre-flight
inspections
constitute
an
extra
entry
control,
but
do
not
replace
the
entry
controls
carried
out
at
the
airport
of
arrival.
Es
handelt
sich
daher
um
eine
Maßnahme,
welche
die
Einreisekontrolle
auf
dem
Zielflughafen
erga¨nzt,
sie
aber
nicht
ersetzt.
EUbookshop v2
You
save
the
time
of
finding
out
at
the
airport
of
arrival
what
travel
document
is
needed,
waiting
for
the
document
to
be
issued
and
receiving
it.
Sie
sparen
sich
die
Zeit,
am
Zielflughafen
Ihr
gültiges
Einreisedokument
ausfindig
zu
machen,
darauf
zu
warten
und
es
in
Empfang
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Car
Rental
Greece
supports
Car
Hireat
the
Airport
of
Heraklion,
Upon
arrival
at
the
airport
please
report
to
ourdesk
Nr.
Mietwagen
Griechenland
unterstützt
Mietwagen
am
Flughafen
von
Heraklion,
Nach
der
Ankunft
am
Flughafen
finden
Sie
in
unserem
Schreibtisch
Nr
melden.
ParaCrawl v7.1
As
intercontinental
travel
developed
in
the
1950s
with
the
advent
of
the
jet
age,
airliners
began
to
fly
swiftly
across
several
successive
time
zones,
obliging
pilots
to
keep
an
eye
on
the
time
in
various
places
in
the
world
simultaneously
(such
as
the
airport
of
departure
and
arrival,
or
local
time
and
GMT
reference
time).
Im
Zuge
der
Entwicklung
der
Transkontinentalflüge
in
den
1950er-Jahren
begannen
die
Flugzeuge,
mehrere
Zeitzonen
in
kurzer
Zeit
zu
durch
queren,
was
die
Piloten
verpflichtete,
gleichzeitig
über
die
Uhrzeit
an
verschiedenen
Orten
der
Welt
informiert
zu
sein
(Zeit
an
Start-
und
Zielflughafen
oder
Lokalzeit
und
GMT-Referenzzeit).
ParaCrawl v7.1
In
case
you
have
forgotten
an
item
from
your
hand
baggage
on
board
one
of
our
aircraft,
and
if
it
has
been
found,
please
contact
the
Lost
and
Found
office
at
the
airport
of
your
arrival
where
you
may
pick
it
up
personally
or
you
may
authorize
someone
to
pick
it
for
you.
Wenn
Sie
einen
Gegenstand
aus
dem
Handgepäck
in
der
Kabine
unseres
Flugzeugs
vergessen
haben
und
es
gefunden
wird,
wenden
Sie
sich
an
das
Personal
des
Lost
&
Found
Dienstes
im
Ankunftsflughafen,
wo
Sie
den
Gegenstand
persönlich
übernehmen
oder
jemanden
für
die
Übernahme
befugen
können.
ParaCrawl v7.1
The
metro
station
is
at
-1
level
at
the
airport,
opposite
of
the
Arrivals
hall
.
Die
Metro-Station
befindet
sich
auf
der
Ebene
-1
am
Flughafen,
gegenüber
der
Ankunftshalle
.
ParaCrawl v7.1
Before
flight,
operators
shall
provide
airports
of
departure
and
arrival
with
the
necessary
information
to
enable
a
correlation
to
be
made
between
the
flight
designator
contained
in
the
flight
plan
and
that
notified
for
the
corresponding
airport
slot.
Vor
dem
Flug
übermitteln
die
Betreiber
den
Start-
und
Zielflughäfen
die
notwendigen
Informationen,
damit
eine
Korrelation
zwischen
der
Flugkennung
im
Flugdurchführungsplan
und
der
für
die
entsprechenden
Flughafenzeitnischen
gemeldeten
Flugkennung
möglich
ist.
DGT v2019
In
order
to
book
an
airport
transfer
from
or
to
Dresden,
please
tell
us
in
your
bus
transfer
request:
the
number
of
people
to
be
transferred,
the
date
and
time
of
your
transfer,
the
airports
of
departure
and
arrival,
the
flight
numbers,
the
destination
or
meeting
point
in
Dresden.
Um
einen
Flughafentransfer
ab
oder
nach
Dresden
zu
bestellen,
nennen
Sie
uns
bitte
in
Ihrer
Anfrage
die
Personenanzahl
Ihrer
Gruppe,
Datum,
Uhrzeit,
Ausgangs-
und
Zielflughafen
sowie
Flugnummer
Ihres
Fluges
sowie
das
Fahrziel
in
Dresden
bzw.
den
Treffpunkt
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
From
the
airport
of
Ibiza
you
arrive
to
virtually
any
point
of
the
island
by
public
transport,
or
you
can
rent
a
car.
Vom
Flughafen
selbst
kann
man
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
praktisch
jeden
Punkt
der
Insel
erreichen,
oder
aber
einen
Leihwagen
nehmen.
ParaCrawl v7.1