Übersetzung für "In arriving at" in Deutsch
Can
we
succeed
in
arriving
at
a
rule
for
consumers?
Schaffen
wir
es,
eine
Regelung
für
den
Verbraucher
zu
finden?
Europarl v8
Today,
new
words
and
cultural
concepts
are
also
arriving
in
Russia
at
breathtaking
speed.
Auch
heute
werden
in
Russland
neue
Wörter
und
Kulturformen
mit
atemberaubender
Geschwindigkeit
übernommen.
News-Commentary v14
He
knew
the
success
of
the
plan
depended
on
his
accuracy
in
arriving
at
the
track
at
the
correct
moment.
Der
Erfolg
des
Plans
beruhte
darauf,
dass
er
im
richtigen
Moment
ankam.
OpenSubtitles v2018
Therefore
all
such
items
will
be
recognised
in
arriving
at
profit
after
tax.
Somit
werden
alle
entsprechenden
Posten
im
Gewinn
nach
Steuern
erfasst.
TildeMODEL v2018
Difficulties
in
arriving
at
a
correct
rock
assessment
also
existed
here.
Auch
hier
sei
es
schwierig,
die
richtige
Beurteilung
des
Gebirges
zu
finden.
EUbookshop v2
The
worst
prognosis
is
in
those
people
arriving
at
hospital
in
a
state
of
shock.
Die
schlechteste
Prognose
haben
jene
Patienten,
die
das
Krankenhaus
im
Schockzustand
erreichen.
WikiMatrix v1
My
train
leaves
at
seven,
arriving
in
Tokyo
at
nine.
Mein
Zug
fährt
um
sieben
und
kommt
um
neun
Uhr
in
Tokio
an.
Tatoeba v2021-03-10
We
were
arriving
in
Chicago
at
9:00
p.m.
Wir
kamen
um
21
Uhr
in
Chicago
an.
Tatoeba v2021-03-10
This
especially
takes
place
in
arriving
at
theological
common
understandings
and
agreements.
Darin
vor
allem
liegt
der
Sinn
theologischer
Verständigung
und
theologischer
†bereinkunft.
ParaCrawl v7.1
Arriving
in
Cambridge
at
the
end
of
August
he
wrote
back
to
MIT
in
January:
Ankunft
in
Cambridge
Ende
August
schrieb
er
zurück
zum
MIT
im
Januar:
ParaCrawl v7.1
However,
this
would
have
increased
the
organizational
challenge
of
arriving
in
Gaza
at
the
same
time.
Das
hätte
jedoch
die
organisatorische
Herausforderung
der
gemeinsamen
Ankunft
im
Gaza
nur
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Arriving
in
Darmstadt
at
the
train
station,
I
first
was
looking
for
a
bus
direction
city
centre.
In
Darmstadt
am
Bahnhof
angekommen
suchte
ich
mir
erstmal
ein
Bus
Richtung
Stadtzentrum.
ParaCrawl v7.1