Übersetzung für "Air mass" in Deutsch
These
allow
quite
an
accurate
determination
of
the
air
mass.
Diese
erlauben
ein
recht
genaues
Bestimmen
der
Luftmasse.
EuroPat v2
The
air
mass
supplied
to
the
engine
serves
as
a
second
operating
variable
in
addition
to
the
engine
speed.
Als
zweite
Betriebsgröße
neben
der
Drehzahl
dient
dabei
die
dem
Motor
zugeführte
Luftmasse.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
air
intake
mass
is
determined
by
an
air-flow
sensor.
Zugleich
wird
die
angesaugte
Luftmasse
über
einen
Luftmassenmesser
ermittelt.
EuroPat v2
The
engine
torque
M
mot
is,
for
example,
computed
from
the
measured
air
mass
Q
L
.
Das
Motordrehmoment
M
mot
wird
beispielsweise
aus
der
gemessenen
Luftmasse
Q
L
berechnet.
EuroPat v2
However,
it
is
based
on
the
measured
air
mass
supplied
to
the
engine.
Allerdings
beruht
sie
auf
der
gemessenen,
der
Brennkraftmaschine
zugeführten
Luftmasse.
EuroPat v2
The
air-mass
sensor
24
has,
however,
tolerances.
Der
Luftmassenmesser
24
hat
jedoch
Toleranzen.
EuroPat v2
Air-mass
flow
sensor
2
determines
the
air
mass
flowing
into
intake
part
1
per
unit
of
time.
Der
Luftmassenmesser
2
ermittelt
die
in
den
Einlasskanal
1
je
Zeiteinheit
einströmende
Luftmasse.
EuroPat v2
The
air-mass
compensation
quantity
may
be
determined
by
comparing
the
main
load
signal
with
the
secondary
load
signal.
Die
Luftmassenkorrekturgröße
wiederum
kann
durch
Vergleich
des
Hauptlastsignals
mit
dem
Nebenlastsignal
ermittelt
werden.
EuroPat v2
This
deviation
is
compensated
for
by
the
system,
in
that
the
air-mass
compensation
quantity
is
recalculated.
Diese
Abweichung
wird
vom
System
ausgeglichen,
indem
die
Luftmassenkorrekturgröße
neu
berechnet
wird.
EuroPat v2
The
air-mass
compensation
quantity
may
be
monitored
in
various
manners.
Die
Überwachung
der
Luftmassenkorrekturgröße
kann
auf
verschiedene
Weisen
erfolgen.
EuroPat v2