Übersetzung für "Agricultural extension" in Deutsch
China
can
help
Africa
build
up
agricultural
research
and
extension
systems.
China
kann
Afrika
dabei
unterstützen,
landwirtschaftliche
Forschungs-
und
Vulgarisierungssysteme
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
In
the
agriculture
sector,
a
project
developing
agricultural
extension
services
is
being
successfully
implemented,
in
collaboration
with
the
Ministry
of
Agriculture.
Im
Landwirtschaftssektor
wird
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Landwirtschaftsministerium
ein
landwirtschaftliches
Beratungsprojekt
erfolgreich
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
lack
of
agricultural
research
and
extension,
and
of
access
to
credit.
Es
fehlt
auch
an
landwirtschaftlicher
Forschung
und
Beratung
sowie
am
Zugang
zu
Krediten.
ParaCrawl v7.1
The
actors
in
the
value
chains
obtain
improved
access
to
agro-meteorological
and
agricultural
extension
services
.
Die
Akteure
der
Wertschöpfungsketten
erhalten
einen
besseren
Zugang
zu
agrarmeteorologischen
und
landwirtschaftlichen
Beratungsleistungen
.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
project's
activities
are
coordinated
with
the
regional
ministry
of
agriculture
and
are
implemented
in
cooperation
with
the
agricultural
extension
service.
Alle
Maßnahmen
werden
mit
dem
regionalen
Landwirtschaftsministerium
abgestimmt
und
zusammen
mit
dem
landwirtschaftlichen
Beratungsdienst
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
Agriculture
has
established
the
theme
of
agro-biodiversity
in
the
National
Directorate
for
Community
Development
and
Agricultural
Extension.
Das
Landwirtschaftsministerium
hat
das
Thema
Agrobiodiversität
im
Direktorat
für
Gemeindeentwicklung
und
landwirtschaftliche
Beratung
verankert.
ParaCrawl v7.1
It
makes
no
sense
that
women
farmers
receive
only
5
per
cent
of
agricultural
extension
services.
Es
macht
keinen
Sinn,
dass
Bäuerinnen
nur
fünf
Prozent
der
landwirtschaftlichen
Unterstützung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
By
countries
here
is
meant
all
local
and
in-country
stakeholders
involved
in
agricultural
extension;
Mit
Ländern
sind
hier
alle
lokalen
und
inländischen
Beteiligten
an
der
landwirtschaftlichen
Beratung
gemeint;
ParaCrawl v7.1
These
measures
could
include
specific
support
for,
inter
alia,
crop
rotation
systems,
agricultural
extension
services,
and
research
and
development.
Diese
Maßnahmen
könnten
die
spezifische
Unterstützung
für,
unter
anderem,
Fruchtfolgesysteme,
landwirtschaftliche
Beratungsdienste
sowie
Forschung
und
Entwicklung
umfassen.
Europarl v8
In
some
places,
that
may
mean
teaching
agricultural
extension
workers
how
to
make
their
messages
more
relevant
to
female
audiences,
or
encouraging
them
to
visit
when
women
are
most
likely
to
be
at
home.
An
manchen
Orten
kann
dies
bedeuten,
landwirtschaftliche
Berater
anzuweisen,
ihre
Botschaften
spezifischer
für
weibliches
Publikum
aufzubereiten
oder
Besuche
dieser
Berater
bei
den
Frauen
zu
Zeitpunkten
durchzuführen,
wenn
diese
am
ehesten
zu
Hause
sind.
News-Commentary v14
In
the
agricultural
sector,
extension
of
the
CAP
in
its
present
form
to
the
acceding
countries,
would
imply
an
important
additional
yearly
cost
(see
section
II.4).
Was
den
Agrarsektor
anbelangt,
so
würde
die
Ausweitung
der
GAP
auf
die
Beitrittsländer
in
ihrer
derzeitigen
Form
alljährlich
erhebliche
Zusatzkosten
beinhalten
(siehe
Abschnitte
II.4).
TildeMODEL v2018
In
order
to
increase
the
interest
in
these
funds,
a
proposal
for
the
amendment
of
the
criteria
has
been
drafted
in
agreement
with
the
SAPARD
Agency
and
the
Agricultural
Extension
Service.
Um
größeres
Interesse
an
diesen
Mitteln
zu
wecken,
wurde
in
Absprache
mit
der
SAPARD-Stelle
und
dem
landwirtschaftlichen
Beratungsdienst
ein
Vorschlag
zur
Abänderung
der
Kriterien
erstellt.
TildeMODEL v2018
Because
of
unfavourable
changes
in
nature,
agricultural
land
is
shrinking
year
by
year,
creating
a
lack
of
land
for
agricultural
production
extension.
Aufgrund
ungünstiger
Umweltveränderungen
nimmt
die
Gesamtgröße
der
landwirtschaftlich
nutzbaren
Flächen
von
Jahr
zu
Jahr
ab,
die
weitere
Ausweitung
von
Agraraktivitäten
ist
damit
ausgeschlossen.
Wikipedia v1.0
Some
fifty
delegates
from
nine
ICDCS
countries
were
present
at
the
meeting,
including
representatives
working
in
agricultural
extension,
agro-meteorology
and
plant
protection.
Rund
50
Delegierte
aus
neun
Staaten
des
CILSS
nahmen
an
der
Veranstaltung
teil,
darunter
Vertreter
der
Bereiche
Vermittlung
landwirtschaftlichen
Fachwissens,
Agrometeorologie
und
Pflanzenschutz.
EUbookshop v2
644.Other
regular
COAG
activities
address
agriculture
and
trade,
the
agri-environment,rural
development,
agricultural
structures
and
statistics,
the
agricultural
knowledge
system(extension
services,
education
and
research)
and
international
standards
(in
particular,certification
of
seed,
forest
reproductive
material
and
tractors).
644.Darüber
hinaus
ist
der
COAG
regelmäßig
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Handel,
Umweltschutz
in
der
Landwirtschaft,
ländliche
Entwicklung,
Agrarstrukturen
und-statistiken,
Verbreitung
landwirtschaftlicher
Kenntnisse
(Beratung,
Bildung
und
Forschung)
und
internationale
Standards
(insbesondere
die
Zertifizierung
von
Saatgut,forstwirtschaftlichem
Vermehrungsgut
und
Traktoren)
tätig.
EUbookshop v2