Übersetzung für "Agreement to arbitrate" in Deutsch

Dieser Absatz entkräftet in keiner Form die Vereinbarung über die Schlichtung von Streitigkeiten.

Diese Schiedsvereinbarung bleibt nach einer Kündigung oder einem Ablauf des Vertrags in Kraft.

Diese Definition kann je nach dem Gesetz in Abhängigkeit der Parteien Vereinbarung über arbitrieren.

So kann eine Partei, die die Gültigkeit einer Schiedsvereinbarung anfechtet, das Gericht darum ersuchen, auch in der Sache zu entscheiden.

Falls diese Schiedsvereinbarung von einem Gericht als nicht vollstreckbar angesehen wird, ist die Streitigkeit, die ansonsten auf schiedsrichterlichem Weg hätte beigelegt werden müssen, ausschließlich bei den Staats- und Bundesgerichten im San Francisco County, Kalifornien, anhängig zu machen.

Diese Schiedsgerichtsvereinbarung schließt nicht aus, dass Sie Bundes-, Landes- oder lokale Behörden auf Probleme aufmerksam machen.

Wenn die Schiedsvereinbarung für Sie oder Ihren Anspruch nicht geltend gemacht werden kann, stimmen Sie den Land- und Bundesgerichten in San Francisco County in Kalifornien als außerordentlichem Gerichtsstand für die Lösung des Disputs zu.

Der Grund für diese weit verbreitete Anerkennung ist der Wunsch, ein effizientes Streitbeilegungssystem zu fördern, indem sie die Gültigkeit der Vereinbarung Aufrechterhaltung trotz Zweifel an der Gültigkeit eines zugrunde liegenden Vertrages arbitrieren.

Wenn du der Schiedsvereinbarung widersprichst, wenn dein Streitfall ein Ausgenommener Streitfall ist oder wenn sich die Schiedsvereinbarung als undurchsetzbar herausstellt, so stimmst du zu, dich den oben dargelegten Bestimmungen unter "Gerichtsbarkeit und Gerichtsstand" im Abschnitt "Beilegung von Streitfällen" zu unterwerfen.

Dies gilt allerdings nur, wenn die zugrunde liegende Basis eines jeden Schlichtungsverfahren – die Vereinbarung arbitrieren – richtig formuliert ist, gültig und durchsetzbar.

Sie können diese Vereinbarung zur Einleitung eines Schiedsgerichtsverfahrens ablehnen, indem Sie uns per E-Mail an [email protected] innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Ihrer erstmaligen Zustimmung zu dieser Vereinbarung ("Rücktrittszeitraum") darüber in Kenntnis setzen.

Schweizere Gerichte sehen die Vereinbarung als Verfahren arbitrieren in der Natur, eher als materielles, und verlassen sich auf diese Qualifikation die Vermutung zu wahren, heute gefunden in Artikel 178 des Schweizer Gesetzes über das Internationale Privatrecht.

Zusamenfassend, unter der FAA, wenn eine Vereinbarung arbitrieren beinhaltet eine Vereinbarung, dass der Schiedsrichter die Durchsetzbarkeit der Vereinbarung bestimmen, wenn eine Partei fordert speziell die Durchsetzbarkeit dieser besonderen Vereinbarung, das Landgericht hält die Herausforderung, aber wenn eine Partei wendet sich gegen die Durchsetzbarkeit der Vereinbarung insgesamt, Die Herausforderung ist für den Schiedsrichter.

Wir benachrichtigen Sie über etwaige Korrekturen an dieser SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG, indem wir diese mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der betreffenden Korrekturen auf Chatrandom.com aushängen und Ihnen einen entsprechenden Hinweis per E-Mail schicken.

Sie und der Anbieter stimmen zu, dass die Einbeziehung der AAA zur Durchführung von Schiedsverfahren nicht Bestandteil der zwischen den Parteien getroffenen Vereinbarung zur Schlichtung von Streitigkeiten ist.

Diese Nutzungsbedingungen („Vertrag“), zusammen mit unserem Lizenzvertrag, decken Ihre Rechte zur Nutzung der Dienste, Einschränkungen dieser Nutzung, unsere Rechte zur automatischen Verlängerung der Abonnement-Dienste („Abonnement-Dienste“) und zur Berechnung der Kosten für die Abonnement-Dienste sowie die Vereinbarung zur Beilegung von Streitigkeiten, die zwischen uns entstehen können, ab.

Falls diese Schiedsvereinbarung von einem Gericht als nicht durchsetzbar angesehen wird oder gemäß den Gesetzen in Ihrem Wohnsitz verboten sein sollte, dann sollen alle Klagen, welche andernfalls einem Schiedsverfahren unterworfen wären, alleine und ausschließlich in den Staats- oder Bundesgerichten in Phoenix, Arizona vorgebracht werden.

Ein Antrag auf Anordnung vorläufiger Maßnahmen, der von einer der Parteien bei einer Gerichtsbehörde gestellt wird, ist weder als mit der Schiedsvereinbarung unvereinbar noch als Verzicht auf diese anzusehen.

Soweit nicht in Unterabschnitt (b) unten ("Unterlassungsanspruch") ausdrücklich aufgeführt, werden alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Streitigkeiten aus oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung bezüglich deren Verletzung, Kündigung, Durchsetzung, Auslegung oder Wirksamkeit, einschließlich der Bestimmung des Umfangs oder der Eignung dieser Vereinbarung im Hinblick auf eine Schlichtung, der American Arbitration Association oder deren Rechtsnachfolger ("AAA") vorgelegt und durch ein bindendes Schlichtungsverfahren gemäß den geltenden Regeln und Verfahren der AAA zum Zeitpunkt der Vorlage zur Schlichtung durch einen mit der die Produkte und Services, die hiermit abgedeckt werden, betreffenden Branche hinreichend vertrauten Schlichter entschieden, der im Einklang mit den Regeln und Verfahren ernannt wurde.

Diese Vereinbarung zur Schlichtung gilt unabhängig davon, ob die Forderung während oder nach der Beendigung dieser Vereinbarung oder deiner Beziehung zu Meetup entsteht.

Falls eine Bestimmung der Vereinbarung zur Schlichtung in diesem Abschnitt [10] als nicht durchsetzbar befunden wird, wird die nicht durchsetzbare Bestimmung aus der Vereinbarung ausgenommen und die anderen Schlichtungsbedingungen werden durchgesetzt (aber keinesfalls wird ein Gruppen-, oder repräsentatives Verfahren oder ein Verfahren mit einem Bevollmächtigten zugelassen).

Tatsächlich, nach dem New Yorker Übereinkommen und dem Federal Arbitration Act, Gerichte eine Vereinbarung erzwingen arbitrieren und bleiben Gerichtsverfahren bis zur Schlichtung.

Der Schlichter muss ein pensionierter Richter oder Justizbeamter eines beliebigen Bundesgerichts oder Gerichts des Staates New York (New York State oder Federal Court) mit umfangreicher Erfahrung in der Internetbranche sein und muss bei seiner Entscheidung zur Beilegung der Streitigkeit das materielle Recht des Staates New York befolgen. Davon ausgenommen ist dieser Abschnitt 8(a), der als eine "schriftliche Vereinbarung zur Schlichtung" gemäß des Bundesschlichtungsgesetzes (Federal Arbitration Act –"FAA") ausgelegt wird.