Übersetzung für "Agreement reference" in Deutsch
The
interim
agreement
contains
a
reference
to
a
democratic
form
of
government
and
human
rights.
Das
Interimsabkommen
enthält
einen
Hinweis
auf
eine
demokratische
Staatsform
und
auf
die
Menschenrechte.
Europarl v8
For
instance,
we
have
in
this
agreement
a
reference
to
the
Lamfalussy
.
Beispielsweise
wird
in
dieser
Vereinbarung
auf
den
Lamfalussy-Besitzstand
Bezug
genommen.
Europarl v8
Any
reference
to
the
Agreement
includes
a
reference
to
its
annexes.
Eine
Bezugnahme
auf
das
Abkommen
schließt
eine
Bezugnahme
auf
seine
Anlagen
ein.
JRC-Acquis v3.0
In
this
Agreement,
a
reference
to:
In
dieser
Vereinbarung
gilt
ein
Verweis
auf:
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
incorporates
by
reference,
in
the
order
of
precedence
listed
below:
Dieser
Vertrag
beinhaltet
nach
Bezugnahme
in
der
unten
aufgeführten
Rangfolge:
CCAligned v1
The
result
showed
good
agreement
with
the
reference
values
for
most
participants.
Das
Ergebnis
zeigte
für
die
meisten
Teilnehmer
eine
gute
Übereinstimmung
mit
den
Referenzwerten.
ParaCrawl v7.1
I
can
only
regret
that
this
agreement
makes
no
reference
to
the
International
Criminal
Court.
Ich
kann
nur
bedauern,
dass
dieses
Abkommen
nicht
auf
den
Internationalen
Strafgerichtshof
Bezug
nimmt.
Europarl v8
In
the
Committee
on
Social
Affairs
I
secured
agreement
that
all
reference
to
Denmark
should
be
deleted
from
the
text.
Im
Sozialausschuß
wurde
mir
zugesagt,
daß
der
Hinweis
auf
Dänemark
aus
dem
Text
entfernt
würde.
EUbookshop v2
The
image
identified
as
having
the
greatest
similarity
has
accordingly
the
closest
agreement
with
the
reference
image.
Das
als
ähnlichstes
identifizierte
Bild
weist
inhaltlich
entsprechend
auch
die
größte
Übereinstimmung
mit
dem
Referenzbild
auf.
EuroPat v2
Any
such
special
rules
are
listed
on
this
Web
Site
and
are
incorporated
into
this
Agreement
by
reference.
Diese
speziellen
Bestimmungen
sind
auf
dieser
Website
aufgeführt
und
durch
Bezugnahme
in
dieser
Vereinbarung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Any
such
changes
are
hereby
incorporated
into
this
Agreement
by
reference
as
though
fully
set
forth
herein.
Derartige
Änderungen
sind
hiermit
in
dieser
Vereinbarung
enthalten,
als
wären
sie
vollständig
hierin
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
following
shall
be
added
to
point
1
(Third
aviation
package
of
liberalisation
and
other
civil
aviation
rules)
of
the
Annex
to
the
Agreement,
after
the
reference
to
Directive
(2002/30/EC)
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council,
as
inserted
by
Article
1(1)
of
Decision
No
3/2004
of
the
Community/Switzerland
Air
Transport
Committee:
In
Punkt
1
(Drittes
Paket
zur
Liberalisierung
des
Luftverkehrs
und
sonstige
Regeln
für
den
Luftverkehr)
des
Anhangs
des
Abkommens
wird
Folgendes
nach
der
Bezugnahme
auf
die
Richtlinie
2002/30/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates,
die
durch
Artikel
1
Absatz
1
des
Beschlusses
Nr.
3/2004
des
Luftverkehrsausschusses
Gemeinschaft/Schweiz
eingefügt
wurde,
hinzugefügt:
DGT v2019
In
point
6
(Others)
of
the
Annex
to
the
Agreement,
the
reference
to
Council
Regulation
(EEC)
No
295/91,
repealed
by
Regulation
(EC)
No
261/2004,
shall
be
deleted.
In
Punkt
6
(Sonstiges)
des
Anhangs
des
Abkommens
wird
die
Bezugnahme
auf
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
295/91
des
Rates,
die
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
261/2004
aufgehoben
wurde,
gestrichen.
DGT v2019
However,
my
delegation
is
not
in
agreement
with
the
reference
to
the
promotion
of
abortion
in
paragraph
6
of
the
report.
Dem
Verweis
auf
die
Förderung
von
Abtreibungen
aus
Absatz
6
des
Berichts
kann
meine
Delegation
jedoch
nicht
zustimmen.
Europarl v8
The
following
shall
be
added
to
point
1
(Third
aviation
package
of
liberalisation
and
other
civil
aviation
rules)
of
the
Annex
to
the
Agreement,
after
the
reference
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2408/92:
In
Punkt
1
(Drittes
Paket
zur
Liberalisierung
des
Luftverkehrs
und
sonstige
Regeln
für
den
Luftverkehr)
des
Anhangs
des
Abkommens
wird
Folgendes
nach
der
Bezugnahme
auf
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
2408/92
des
Rates
hinzugefügt:
DGT v2019
The
following
shall
be
added
to
point
3
(Technical
harmonisation)
of
the
Annex
to
the
Agreement,
after
the
reference
to
Council
Directive
93/65/EEC:
In
Punkt
3
(Technische
Harmonisierung)
des
Anhangs
des
Abkommens
wird
Folgendes
nach
der
Bezugnahme
auf
die
Richtlinie
93/65/EWG
des
Rates
hinzugefügt:
DGT v2019
For
the
implementation
of
Protocol
No
2
to
the
Agreement,
internal
reference
prices
are
fixed
for
the
Contracting
Parties
by
the
Joint
Committee.
Zur
Umsetzung
des
Protokolls
Nr.
2
des
Abkommens
legt
der
Gemischte
Ausschuss
für
die
Vertragsparteien
Referenzpreise
auf
dem
Inlandsmarkt
fest.
DGT v2019
Now
the
Commission
and
the
European
Council
are
coming
to
us
with
a
proposal
that
is
more
of
the
same:
a
weak
agreement
that
makes
reference
to
Articles
121
and
136
of
the
Treaty.
Jetzt
kommen
die
Kommission
und
der
Europäische
Rat
mit
einem
Vorschlag
zu
uns,
der
auf
dasselbe
hinausläuft:
eine
schwache
Vereinbarung,
die
sich
auf
die
Artikel
121
und
136
des
Vertrags
bezieht.
Europarl v8
Whereas
for
the
implementation
of
Protocol
2
to
the
Agreement,
internal
reference
prices
are
fixed
for
the
Contracting
Parties
by
the
Joint
Committee.
Zur
Umsetzung
des
Protokolls
Nr.
2
des
Abkommens
werden
für
die
Vertragsparteien
vom
Gemischten
Ausschuss
Referenzpreise
auf
dem
Inlandsmarkt
festgelegt.
DGT v2019
For
the
implementation
of
Protocol
No
2
to
the
Agreement,
domestic
reference
prices
have
been
fixed
for
the
Contracting
Parties.
Zur
Umsetzung
des
Protokolls
Nr.
2
zum
Abkommen
wurden
für
die
Vertragsparteien
Referenzpreise
auf
dem
Inlandsmarkt
festgelegt.
DGT v2019