Übersetzung für "Aggressive" in Deutsch

Lastly, online advertising is often aggressive and intrusive.
Abschließen möchte ich sagen, dass Internetwerbung oft aggressiv und aufdringlich ist.
Europarl v8
This attack on conviction is more aggressive towards Christianity in certain quarters.
Dieser Angriff auf Überzeugen ist in gewissen Kreisen gegen Christentum aggressiver.
Europarl v8
I am expressly grateful to the Commission for taking an aggressive approach to this subject.
Ich bin der Kommission ausdrücklich dankbar, daß sie diese Thematik offensiv angeht.
Europarl v8
This is why he is using the aggressive tactics of Serb nationalism.
Deswegen taktiert er mit einem aggressiven serbischen Nationalismus.
Europarl v8
How can Russia and other nations fail to see in all that anything but an aggressive attitude?
Wie sollen Russland und andere Nationen darin keine aggressive Haltung sehen?
Europarl v8
Its aggressive expansion in neighbouring countries is doing nothing to further this aim.
Seine aggressive Expansion in den Nachbarländern trägt nicht dazu bei.
Europarl v8
In addition, public executions encourage aggressive behaviour amongst the population.
Außerdem steigern öffentliche Hinrichtungen das aggressive Verhalten in der Bevölkerung.
Europarl v8
What defence mechanisms and safeguards are there against aggressive exports?
Welche Schutzmechanismen und Absicherungen gibt es gegen aggressive Exporte?
Europarl v8
The Union has been reduced to an aggressive and pretentious liberal doctrine.
Die Union wurde reduziert auf eine aggressive und anmaßende, liberale Doktrin.
Europarl v8
In combination with other drugs or alcohol, users can become aggressive.
In Verbindung mit anderen Drogen oder Alkohol können Konsumenten aggressiv werden.
Europarl v8
The message is a strong one, without being aggressive.
Er enthält eine eindringliche Botschaft, die nicht aggressiv ist.
Europarl v8
The EU must take an aggressive stance to defend its own sustainable course of action.
Die EU sollte ihre nachhaltigen Arbeitsweisen offensiv verteidigen.
Europarl v8
Our approach to new technologies, such as biotechnology, needs to be more aggressive and more optimistic.
Aber auch an neue Technologien wie Biotechnik muss offensiver und optimistischer herangegangen werden.
Europarl v8
Against this backdrop, aggressive statements from Washington are not helpful.
Vor diesem Hintergrund sind aggressive Erklärungen aus Washington nicht sehr hilfreich.
Europarl v8
Russia is an authoritarian state with an increasingly aggressive foreign policy.
Russland ist ein autoritärer Staat mit einer immer aggressiveren Außenpolitik.
Europarl v8
The police only intervened when the gangs of youths became too aggressive.
Die Polizei griff erst ein, als die Jugendbanden zu aggressiv wurden.
Europarl v8
This proves that aggressive anti-Polish sentiment still persists.
Das beweist, dass es immer noch eine aggressive antipolnische Stimmung gibt.
Europarl v8
These particles emit alpha-radioactivity, which is particularly aggressive towards living tissue.
Diese Teilchen strahlen Alpha-Radioaktivität ab, welche für lebendes Gewebe besonders aggressiv ist.
Europarl v8
Secondly, sound criteria are needed to protect minors from aggressive TV commercials.
Zweitens brauchen wir vernünftige Kriterien zum Schutz von Minderjährigen vor aggressiver Fernsehwerbung.
Europarl v8
This aggressive trade policy is making the European textile and clothing sector crack at the seams.
Aufgrund dieser aggressiven Handelspolitik gerät der europäische Textil- und Bekleidungssektor aus den Fugen.
Europarl v8
We see aggressive competition between users of these resources.
Zwischen den Nutzern dieser Ressourcen findet ein aggressiver Wettbewerb statt.
Europarl v8
Some of them were a little aggressive.
Einige von ihnen waren etwas aggressiv.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

aggressivity Aggression aggressively aggressive schedule
most aggressive more aggressive passive aggressive aggressive
aggressive against aggressiveness