Übersetzung für "After work drink" in Deutsch
He
and
his
fellow
reprobates
go
there
after
work
to
drink
themselves
into
stupors.
Er
betrinkt
sich
dort
regelmäßig
mit
seinen
Pennerfreunden
nach
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
The
donations
were
collected
at
the
“After-Work
Drink”
events.
Die
Spenden
wurden
im
Rahmen
der
Freizeitveranstaltung
„After-Work-Drink“
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
an
after-work
drink
as
well
as
for
those
who
want
to
stay
longer.
Perfekt
für
After
Work
aber
auch
für
die,
die
länger
bleiben
möchten.
ParaCrawl v7.1
It's
the
perfect
time
for
an
after-work
drink
to
rally
the
troops.
Perfekter
Tag
für
einen
Drink
nach
der
Arbeit,
um
die
Truppen
zu
versammeln.
OpenSubtitles v2018
The
Sonsie
is
a
reliable
address
for
an
after-work
drink
or
some
refreshment
after
sightseeing.
Das
Sonsie
ist
eine
verlässliche
Adresse
für
einen
Afterwork-Drink
oder
einen
Apéro
nach
der
Sightseeing-Tour.
ParaCrawl v7.1
The
bistro
is
perfect
for
an
after-work
drink
and
tasty
snacks
such
as
tartes
flambées,
baguettes
or
croque
monsieur.
Das
Bistro
ist
perfekt
für
einen
After-Work-Drink
und
leckere
Kleinigkeiten
wie
Flammkuchen,
Tartines
oder
Quiches.
ParaCrawl v7.1
The
eastern
promenade
is
perfect
for
lunch
in
the
sun,
and
the
western
one
ideal
for
a
relaxing
after-work
drink
in
one
of
the
many
bars
and
restaurants.
Die
östliche
Promenade
ist
perfekt
für
ein
Mittagessen
in
der
Sonne,
die
westliche
ideal
für
ein
gemütliches
Feierabendgetränk
in
einer
der
vielen
Bars
und
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Our
bar
is
a
sought-after
meeting
point
for
hotel
and
conference
guests
and
also
for
many
people
from
Brussels
who
meet
up
for
an
after-work
drink.
Unsere
Bar
ist
ein
beliebter
Treffpunkt
unter
Hotel-
und
Seminargästen,
wird
aber
auch
von
Brüsselern
gerne
für
einen
geselligen
After-Work-Drink
in
Anspruch
genommen.
CCAligned v1
It's
probably
more
likely
to
be
working
people
between
the
ages
of
20
and
50,
who
head
to
the
Christmas
market
with
some
colleagues
after
work
to
drink
a
few
cups
of
mulled
wine
before
conveniently
taking
the
underground
train
home.
Wohl
eher
Studenten,
die
über
Weihachten
zu
Mutti
nach
Hause
fahren
oder
Berufstätige
zwischen
20
und
50
Jahre,
die
sich
nach
der
Arbeit
noch
schnell
mit
den
Kollegen
ein
paar
Glühweine
auf
dem
Weihnachtsmarkt
genehmigen
und
dann
praktischerweise
die
Bahn
nach
Hause
nehmen.
ParaCrawl v7.1
They
text
message
him
every
time
she
fails
to
make
it
home
from
her
after-work
drink
with
her
colleagues.
Man
schickt
ihm
eine
SMS,
wenn
sie
es
nach
der
Arbeit
vom
Absacker
mit
den
Kolleginnen
mal
wieder
nicht
bis
nach
Hause
geschafft
hat.
ParaCrawl v7.1
This
exotic
terrace
at
the
end
of
the
legendary
Calle
Betis,
next
to
Plaza
Puerto
de
Cuba,
is
perfect
for
an
after-work
drink
in
good
company.
Diese
exotische
Terrasse
befindet
sich
am
Ende
der
sagenumwobenen
Calle
Betis,
direkt
am
Plaza
Puerto
de
Cuba
und
ist
perfekt
für
ein
After
Work-Getränk
in
guter
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
looking
for
an
after-work
drink
or
a
sparkling
start
to
your
evening,
the
alternating
DJs
and
live
acts
ensure
the
mood
is
just
right.
Ob
zum
Afterwork-Drink
oder
zum
glanzvollen
Start
in
den
Abend
–
die
wechselnden
DJs
und
Liveacts
sorgen
stets
für
das
richtige
Flair.
ParaCrawl v7.1
She
knows
Vienna
in
all
its
facets
and
definitely
knows
which
party
you
should
not
miss
and
where
you
can
enjoy
the
best
after-work
drink.
Sie
kennt
Wien
in
all
seinen
Facetten
und
weiß
garantiert
welche
Party
man
nicht
versäumen
darf
und
wo
man
den
besten
Afterwork-Drink
schlürft.
ParaCrawl v7.1
Whether
an
action-packed
beach
volleyball
match,
a
cozy
after-work
drink
or
culinary
temptations
from
one
of
the
12
beach
bars,
here
the
holiday
mood
is
guaranteed.
Ob
ein
actionreiches
Beachvolleyballmatch,
ein
gemütlicher
After-Work
Drink
oder
kulinarische
Verlockungen
von
einer
der
12
Beachbars,
hier
ist
Urlaubsstimmung
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Toguna
Circle
offers
even
the
largest
teams
a
place
in
which
they
can
work
together
in
new
ways,
from
traditional
breakfast
briefings
to
brainstorming
sessions,
lunch,
coffee
breaks
or
even
a
get
together
for
an
after
work
drink.
Die
Toguna
Circle
bietet
auch
größeren
Teams
einen
Ort
des
Zusammenkommens
jeder
Art:
von
den
klassischen
Morgen-Runden
über
kurzfristig
angesetzte
Brainstormings,
Mittagessen
oder
Kaffeepausen
bis
hin
zum
Zusammensein
nach
der
Arbeit,
beim
After-Work-Drink.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
to
approve
an
after-work
drink
and
pass
in
review
on
the
other
hand
to
a
beautiful
day.
Einerseits,
um
sich
einen
Afterwork-Drink
zu
genehmigen
und
andererseits
um
einen
herrlichen
Urlaubstag
Revue
passieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
THE
meeting
point
in
the
hotel
is
our
Bar
"Lacoon"
–
whether
you
are
looking
for
an
after
work
drink
or
a
team
meeting,
you
will
find
a
relaxed
atmosphere
und
individual
service.
Als
DER
Treffpunkt
des
Hotels
gilt
die
Bar
Lacoon
–
ob
Feierabendgetränk
oder
Teambesprechung,
hier
finden
Sie
eine
entspannte
Atmosphäre
und
individuellen
Service.
ParaCrawl v7.1
But
even
when
the
World
Cup
is
over,
beer
gardens
are
the
best
place
to
relax,
meet
friends
or
have
an
after-work
drink.
Aber
selbst
wenn
die
WM
vorbei
ist,
sind
Biergärten
der
beste
Ort
zum
Entspannen,
Freunde
treffen
oder
für
ein
Feierabendgetränk.
ParaCrawl v7.1
Here
people
can
congregate
among
employees
at
the
International
Commerce
Center
(ICC)
for
an
after-work
drink
and
dinner,
or
travel
up
to
the
118th
floor
of
the
Ritz-Carlton.
Hier
mischt
man
sich
unter
Mitarbeiter
der
Deutschen
Bank
und
des
International
Commerce
Centers
(ICC)
zum
Afterwork-Drink
und
-Dinner
oder
fährt
rauf
in
den
103.
Stock
des
Ritz-Carlton.
ParaCrawl v7.1
Dream
coffee
creations,
small
snacks,
and
a
variety
of
cocktails
–
from
breakfast
through
lunch
to
an
after
work
drink
–
come
in
and
feel
good!
Traumhafte
Kaffeekreationen,
kleine
Snacks
und
eine
Vielfalt
an
Cocktails
-
vom
Frühstück
übers
Mittagsangebot
bis
hin
zum
After-Work-Drink
-
einkehren
und
wohlfühlen!
ParaCrawl v7.1
Here
at
the
heart
of
Helsinki,
close
to
the
station,
is
a
perfect
meeting
place
for
an
after-work
drink
against
a
background
of
rock
music.
Mitten
im
Zentrum
von
Helsinki,
in
der
Nähe
des
Bahnhofs
gelegen,
ist
es
ein
idealer
Treffpunkt
für
einen
After-Work-Drink
mit
Rockklängen.
ParaCrawl v7.1