Übersetzung für "Did not work" in Deutsch

As you know, we had a human rights dialogue, but unfortunately this did not work.
Wie Sie wissen, hatten wir einen Menschenrechtsdialog, aber der funktionierte nicht.
Europarl v8
The problem was that it did not work very well.
Das Problem war nur, daß sie nicht gut funktionierte.
Europarl v8
I called to the attention of the Chair the fact that my machine did not work.
Ich machte den Vorsitz darauf aufmerksam, daß mein Abstimmungsgerät nicht funktionierte.
Europarl v8
At voting time on the final report, my voting machine did not work.
Bei der Abstimmung über den Abschlussbericht funktionierte mein Abstimmungsgerät nicht.
Europarl v8
That did not work there and it will not work in Cancún either.
Das hat dort nicht funktioniert, das wird auch in Cancún nicht funktionieren.
Europarl v8
We already had that in the Maastricht Treaty and it did not work.
Das hatten wir schon im Maastricht-Vertrag, und es hat nicht funktioniert.
Europarl v8
But while the equipment did not work, I felt severely handicapped.
Als die Technik nicht funktionierte, fühlte ich mich äußerst gehandikapt.
Europarl v8
Mr Telkämper, why do you say that it did not work?
Herr Telkämper, warum sagen Sie, daß es nicht funktioniert hat?
Europarl v8
We all hoped that it would, but it did not work.
Wir haben das alle gehofft, aber es hat nicht funktioniert.
Europarl v8
The Lisbon Strategy did not work because it had neither means nor instruments.
Die Lissabon-Strategie hat nicht funktioniert, weil sie weder Mittel noch Instrumente hat.
Europarl v8
Then the Commission said that the calculation did not work correctly in Austria.
Die Kommission hat dann gesagt, die Berechnung funktioniert in Österreich nicht korrekt.
Europarl v8
Kafka did not show his work to his father.
Kafka zeigte seine Arbeit nicht seinem Vater.
TED2020 v1
More than 4,000 entrepreneurs have supported this demand and did not come to work.
Über 4000 Unternehmer haben diese Forderung unterstützt und sind von der Arbeit ferngeblieben.
Wikipedia v1.0
Yesterday I simply did not go to work.
Gestern ging ich einfach nicht zur Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
But this crisis was much bigger, and the same techniques did not work.
Diese Krise war jedoch wesentlich größer und die gleichen Methoden haben nicht funktioniert.
News-Commentary v14
Yet these good-neighborhood policies did not work out as intended.
Allerdings funktionierte diese Politik der guten Nachbarschaft nicht wie geplant.
News-Commentary v14
By and large, it did not work.
Es hat im Großen und Ganzen nicht funktioniert.
TED2020 v1
The rules that existed did not work, as for example the control assigned to supervisory bodies.
Die bestehenden Regeln haben versagt, wie z.B. die den Auf­sichtsbehörden übertragene Kontrolle.
TildeMODEL v2018
The rules that existed did not work, as for example the control assigned to central banks.
Die bestehenden Regeln haben versagt, wie z.B. die den Zentralbanken übertragene Kontrolle.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

do work that work work in he has worked
i work at after having worked works with it does work
while working for work