Übersetzung für "Affixed seal" in Deutsch

A Voice: “Voroschilov has affixed his seal to it.”

The door of the room was locked and an official Commission seal affixed.

The valve has a piston and a seal affixed to its front for the tubing system.

In January of this year, the Commission has also imposed for the first time a fine of EUR 38 million for the breach of a seal affixed during an inspection.

During the inspection at the premises of Lyonnaise des Eaux, which is fully owned by Suez Environnement, a seal affixed on the door of an office was apparently breached.

Moreover, in a situation in which the maximum fine incurred for such a conviction is ten times higher than that incurred for breaking a seal, that information is capable of illustrating the considerable benefit that E.ON Energie could gain from breaking the seal affixed by the Commission and seizing the stored documents.

The clerk presented the sentence to the provost, who affixed his seal to it, and departed to pursue his round of the audience hall, in a frame of mind which seemed destined to fill all the jails in Paris that day.

In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused to be duly affixed the Seal of the City of Newport News, Virginia, this 17th day of July 2006.

Notarized translations often must be an exact translation of the source and must always include a clause from the certifier together with a round seal affixed which only Notarized Court translators may use, and must be certified by the translators signature, in order to be accepted by the courts and the authorities.

Thus, not only is the seal affixed to the base body by applying foam at the back but a specific relative position between the base body and the seal is also achieved when the composite assembly unit is produced to advantage in a single operation (what is called a “one-shot-system”).

I found the retail packaging to be very smart and clean and loved the Hygiene seal affixed over the end that you open.

The measures may consist in the affixation of a seal or stamp of the customs office.

We affix a seal to you!

In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands and affixed their seals.

The arrangement, affixation and sealing of the sensors 6 corresponds to the illustration of the sensor in FIG.

Besides serving as a witness, the notary public will also affix the notary seal.

In confidence thereof the plenipotentiaries of both Contracting Parties have signed the present treaty and affixed their seals thereto.

When the goods arrive at his premises or at the places specified in the authorisation the authorised consignee shall without delay, send to the office of destination the TAD or Copies No 4 and No 5 of the transit declaration which accompanied the goods, indicating the date of arrival, the condition of any seals affixed and any irregularities.

The customs office of departure shall record the number of the seals affixed by that customs office and the individual seal identifiers, in the electronic transit system.

Where samples are taken or illustrations or technical descriptions used, the office referred to in paragraph 1 shall authenticate such samples, illustrations or technical descriptions by affixing its customs seal either on the items, where their nature permits it, or on the packaging in such a way that it cannot be tampered with.

The Colorado Secretary of State alone is authorized to affix the Great Seal of Colorado to any document whatsoever.

The customs authorities of the country of departure shall take such measures as are necessary for satisfying themselves as to the accuracy of the goods manifest and/or for affixing the customs seals or for checking customs seals affixed under the responsibility of the said customs authorities by duly authorized persons.