Übersetzung für "A sealing" in Deutsch
The
pre-filled
syringe
consists
of
a
luer
lock,
a
sealing
ring
and
a
cover
cap.
Die
Fertigspritze
besteht
aus
einem
Luer-Lock,
einem
Dichtungsring
und
einer
Abdeckkappe.
ELRC_2682 v1
Whereas
these
measures
are
not
necessary
where
a
non-reusable
sealing
system
is
used;
Diese
Maßnahmen
sind
nicht
erforderlich
bei
Verwendung
eines
nicht
wiederverwendbaren
Verschlußsystems.
JRC-Acquis v3.0
The
measures
provided
for
in
the
second
subparagraph
shall
not
be
necessary
where
a
non-reusable
sealing
system
is
used.
Die
Maßnahmen
nach
Unterabsatz
2
sind
entbehrlich
bei
Verwendung
eines
nicht
wiederverwendbaren
Verschlußsystems.
JRC-Acquis v3.0
The
measures
provided
for
in
the
second
subparagraph
above
shall
not
be
necessary
where
a
non-reusable
sealing
system
is
used.
Die
Maßnahmen
nach
Unterabsatz
2
sind
entbehrlich
bei
Verwendung
eines
nicht
wiederverwendbaren
Verschlußsystems.
JRC-Acquis v3.0
Somebody
has
to
teach
the
difference
between
a
warp
matrix
flux
capacitor
and
a
self-sealing
stem
bolt.
Ich
muss
den
Unterschied
zwischen
einem
Warpmatrixflusskondensator
und
einem
selbstdichtenden
Schaftbolzen
lehren.
OpenSubtitles v2018
A
sealing
lip
68
seals
the
annular
gap
between
the
support
ring
39a
and
the
partition
53.
Eine
Dichtlippe
68
dichtet
den
Ringspalt
zwischen
Stützring
39a
und
Dichthemd
53
ab.
EuroPat v2
The
control
valve
8
has
a
sealing
ring
19
on
its
lower
end
face.
Der
Steuerkolben
8
ist
an
seiner
unteren
Stirnfläche
mit
einem
Dichtring
19
versehen.
EuroPat v2
Each
chamber
26
is
equipped
with
a
sealing
cover
28.
Jede
Kammer
26
ist
mit
einem
Verschlussdeckel
28
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sealing
agent
and
lubricant
for
medium-pressure
and
high-pressure
autoclaves
which
contain
polyether-polyols.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Polyetherpolyole
enthaltendes
Dichtungs-
und
Schmiermittel
für
Mittel-
und
Hochdruckautoklaven.
EuroPat v2
The
main
body
is
provided
with
a
hydraulically
activated
sliding
plate
and
a
sealing
system.
Der
Hauptkörper
ist
mit
einer
hydraulisch
betätigten
Schiebeplatte
und
einem
Dichttungssystem
ausgestattet.
EuroPat v2
At
first,
the
insert
has
a
sealing
function.
Der
Einsatz
hat
zunächst
eine
Dichtungsfunktion.
WikiMatrix v1
The
invention
furthermore
relates
to
a
method
for
manufacturing
such
a
sealing
means.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Verschlußteils.
EuroPat v2
A
sealing
ring
5
is
disposed
between
two
cell
frames
2.
Mit
5
ist
der
zwischen
zwei
Zellenrahmen
2
liegende
Dichtungsring
bezeichnet.
EuroPat v2
A
sealing
ring
of
the
coupling
piece
is
indicated
with
20.
Mit
20
ist
ein
Dichtungsring
des
Kupplungsstückes
angedeutet.
EuroPat v2
A
slope
11
of
core
9
facing
towards
the
water
10
is
covered
by
a
sealing
layer
12.
Eine
dem
Gewässer
10
zugewandte
Böschung
11
wird
mit
einer
Abdichtungsschicht
12
bedeckt.
EuroPat v2
The
nozzle
plate
4
is
surrounded
by
a
sealing
ring
6.
Die
Düsenplatte
4
ist
von
einem
Dichtring
6
umgeben.
EuroPat v2
A
sealing
lip
60
is
tip
stretched
on
the
outer
side
of
the
sliding
sleeve
12.
An
die
Außenseite
der
Schieberhülse
12
ist
noch
eine
Dichtlippe
60
angeformt.
EuroPat v2