Übersetzung für "Affiliation agreement" in Deutsch
Roche
and
Genentech
have
also
amended
their
affiliation
agreement
to
permit
all
shareholders
to
receive
the
same
increased
price
in
the
tender
offer
and
the
merger.
Roche
und
Genentech
haben
außerdem
das
sogenannte
Affiliation
Agreement
so
abgeändert,
dass
alle
Aktionäre
den
gleichen
Preis
im
Rahmen
des
Übernahmeangebots
und
der
Fusion
erhalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
affiliation
agreement
declared
that
no
exams
according
to
the
lower
American
standards
could
be
held
in
Europe
and
vice
versa.
Das
Affiliation
Agreement
sah
vor,
dass
keine
amerikanischen
Prüfungen
in
Europa
abgehalten
werden
durften
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Best
Western
International
(BWI),
a
US
hotel
organisation,
obtained
an
exemption
in
respect
of
itsfranchise
agreement,
the
Best
Western
Affiliation
Agreement,
the
aim
of
which
is
to
establish
Best
Western
as
a
single
international
marketing
identity
in
different
countries
in
the
European
Union
bygranting
licences
to
so-called
Affiliated
Organisations
("AO")
to
use
certain
identifying
symbols,
such
astrade
names
and
trade
marks,
which
they
can
sublicense
to
hotels.
Best
Western
International
("BWI"),
eine
US-amerikanische
Hotelorganisation,
erhielt
eine
Freistellung
für
ihren
Franchise-Vertrag,
Best
Western
Affiliation
Agreement
("AA"),
der
darauf
abzielt.
Best
Western
als
einzige
internationale
Marketing-Identität
in
verschiedenen
Ländern
der
Europäischen
Union
durch
die
Vergabe
von
Lizenzen
an
sogenannte
Affiliated
Organizations
("AO")
zu
etablieren,
die
bestimmte
Kennzeichen,
wie
Handelsnamen
und
Handelsmarken,
für
die
sie
Unterlizenzen
an
Hotels
vergeben
können,
verwenden
sollen.
EUbookshop v2
First,
you
must
fill
out
our
affiliate
application
and
agree
to
the
terms
of
our
Affiliate
Agreement.
Zuerst
müssen
Sie
unseren
Affiliate-Antrag
ausfüllen
und
den
Bedingungen
unserer
Affiliate-Vereinbarung
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
Your
compliance
with
the
Affiliate
Agreement
increases
customer
loyalty,
and
also
improves
your
conversion
rate.
Ihre
Einhaltung
der
Partnervereinbarung
erhöht
die
Kundenbindung
und
verbessert
auch
Ihre
Conversion-Rate.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
Affiliates
Agreement
Terms
and
Conditions
for
more
information.
Bitte
lesen
Sie
die
Affiliate-Vereinbarung
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
für
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
Create
Account,
I
agree
to
the
Affiliate
Agreement,
Terms
of
Service
and
Privacy
Statement.
Durch
klicken
auf
Erstelle
ein
Konto
stimme
ich
der
Partnervereinbarung,
denNutzungsbedingungen
und
derDatenschutzerklärung
zu.
CCAligned v1
Absence
of
a
result
of
actions
performed
by
Depositphotos
for
organization
or
control
of
accurate
implementation
of
the
provisions
of
this
or
affiliated
agreements
shall
not
and
can
not
be
construed
as
waiver
of
any
rights
or
provisions.
Das
Ausbleiben
eines
Resultats
von
Handlungen,
die
von
Depositphotos
aus
organisatorischen
Gründen
oder
zum
Zweck
der
Kontrolle
einer
akkuraten
Implementierung
der
Regelungen
dieses
Vertrags
oder
der
mit
ihm
verbundenen
Verträge
durchgeführt
werden,
stellen
keinen
Verzicht
auf
Rechte
dar
und
können
auch
nicht
dahingehend
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
entered
into
an
affiliate
agreement
with
PokerStars
or
one
of
our
group
companies
pursuant
to
which
you
market
and
promote
the
Sites
to
users
of
your
website
(“Affiliate
Agreement”),
that
Affiliate
Agreement
is
also
incorporated
herein
by
reference.
Falls
Sie
mit
PokerStars
oder
einem
unserer
Gruppenunternehmen
eine
Geschäftspartner-Vereinbarung
eingegangen
sind,
demzufolge
Sie
die
Sites
bei
Nutzern
Ihrer
Website
vermarkten
und
bewerben
("Geschäftspartner-Vereinbarung"),
ist
diese
Geschäftspartner-Vereinbarung
durch
Verweis
hier
ebenfalls
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
You
are
hereby
granted
the
right
to
market
and
promote
Home
Games
by
placing
the
Marketing
Codes
and/or
Links
on
your
Website
as
part
of
the
marketing
and
promotion
of
the
Sites
subject
to
your
adherence
to
the
most
up
to
date
version
of
the
Affiliate
Agreement.
Ihnen
wird
hiermit
das
Recht
eingeräumt,
"Home
Games"
zu
vermarkten
und
zu
bewerben,
indem
Sie
die
Marketing-Codes
und/oder
Links
auf
Ihrer
Website
als
Teil
des
Marketings
und
der
Werbung
für
die
Sites
platzieren,
vorausgesetzt,
Sie
halten
sich
an
die
aktuelle
Version
der
Geschäftspartner-Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1