Übersetzung für "Affiliated party" in Deutsch
In
addition,
membership
fees
are
paid
to
party
affiliated
organisations.
Darüber
hinaus
werden
Mitgliedsbeiträge
an
parteinahe
Organisationen
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
dominating
Swedish
organization
in
the
copyright
debate
at
this
time
was
the
Pirate
Bureau,
which
was
not
affiliated
with
any
party.
Während
seiner
Zeit
als
Student
war
er
in
der
Jugendorganisation
der
Schwedischen
Partei
Moderata
samlingspartiet
aktiv.
Wikipedia v1.0
Other
options
to
receive
a
scholarship
include
party-affiliated
foundations,
religious
institutions
or
business-related
organizations.
Weitere
Möglichkeiten
ein
Stipendium
zu
erhalten
sind
parteinahe
Stiftungen,
konfessionelle
Einrichtungen
oder
wirtschaftsnahe
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
One
commentator
from
party-affiliated
news
outlets
criticized
a
certain
subculture
that
makes
an
association
between
Peppa
Pig
and
"Shehuiren",
a
term
that
is
literally
translated
as
"man
in
the
society"
and
refers
to
hooligans
with
a
triad
background.
Der
Berichterstatter
einer
mit
der
Partei
verbundenen
Nachrichtenagentur
kritisierte
eine
gewisse
Sub-Kultur,
bei
der
es
einen
Zusammenhang
zwischen
Peppa
Pig
und
„Shehuiren”
gäbe,
ein
Begriff,
der
wörtlich
übersetzt
„Mann
in
der
Gesellschaft”
bedeutet
und
sich
auf
Hooligans
mit
Verbindung
zu
den
Triads
bezieht.
GlobalVoices v2018q4
While
he
was
affiliated
with
Patursson's
Party
"Sjálvstýrisflokkurin"
(Self-Government
Party
or
Separatist
Party),
Jacob
Dahl
became
famous
during
the
Faroese
language
conflict,
when
he
refused,
as
a
teacher
in
Tórshavn
1909,
to
continue
to
teach
in
Danish.
Als
Politiker
in
Paturssons
Partei
Sjálvstýrisflokkurin
(Separatisten)
machte
Jacob
Dahl
während
des
färöischen
Sprachstreits
von
sich
Reden,
als
er
sich
als
Realschullehrer
in
Tórshavn
1909
weigerte,
weiter
in
dänischer
Sprache
zu
unterrichten.
Wikipedia v1.0
All
government
branches
and
government
and
party
affiliated
institutions,
including
universities
and
research
organizations,
are
obligated
to
follow
instructions
from
the
Cybersecurity
Office
on
managing
their
computer
and
communication
networks.
Alle
Regierungszweige,
Behörden
und
mit
der
Partei
verbundene
Einrichtungen
einschließlich
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen
sind
verpflichtet,
den
Anweisungen
des
Cybersecurity
Office
beim
Betrieb
ihrer
Computer
und
Kommunikationsgeräte
zu
folgen.
GlobalVoices v2018q4
While
he
was
affiliated
with
Patursson's
Party
Sjálvstýrisflokkurin
(Self-Government
Party
or
Separatist
Party),
Jacob
Dahl
became
famous
during
the
Faroese
language
conflict,
when
he
refused,
as
a
teacher
in
Tórshavn
1909,
to
continue
to
teach
in
Danish.
Als
Politiker
in
Paturssons
Partei
Sjálvstýrisflokkurin
(Separatisten)
machte
Jacob
Dahl
während
des
färöischen
Sprachstreits
von
sich
Reden,
als
er
sich
als
Realschullehrer
in
Tórshavn
1909
weigerte,
weiter
in
dänischer
Sprache
zu
unterrichten.
WikiMatrix v1
Tajikistan
is
the
only
Central
Asian
country
in
which
a
religiously
affiliated
political
party
is
represented
in
Parliament.
Tadschikistan
wurde
somit
zum
einzigen
postsowjetischen
Land
in
Zentralasien,
in
dem
eine
islamische
Partei
rechtmäßig
im
Parlament
vertreten
ist.
WikiMatrix v1
These
attacks
were
partly
in
response
to
military
gains
in
northern
Syria
by
the
PKK-affiliated
Democratic
Union
Party
(PYD)
and
its
military
wing,
the
People’s
Protection
Committees
(YPG).
Diese
Angriffe
waren
unter
anderem
die
Antwort
auf
militärische
Zugewinne
der
mit
der
PKK
verbundenen
Partei
der
Demokratischen
Union
(PYD)
und
ihres
militärischen
Flügels
der
Volksverteidigungseinheiten
(YPG)
in
Nordsyrien.
ParaCrawl v7.1