Übersetzung für "Affiliation for" in Deutsch
An
affiliation
must
exist
for
your
affiliates
to
receive
their
commission.
Damit
Ihre
Affiliates
Ihre
Provision
erhalten,
muss
eine
Partnerschaft
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Checks
if
there
is
an
affiliation
for
an
affiliate
and
a
product.
Prüft,
ob
für
einen
Affiliate
und
ein
Produkt
eine
Partnerschaft
besteht.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
an
affiliation
identifier
for
a
logistical
or
other,
particularly
mobile,
organizational
structure
additionally
becomes
possible.
Dagegen
wird
zusätzlich
eine
Zugehörigkeitskennung
zu
einer
logistischen
oder
sonstigen
insbesondere
mobilen
Organisationsstruktur
möglich.
EuroPat v2
We
offer
white
label
solution
for
companies,
as
well
as
solution
affiliation
for
reselling
products.
Wir
bieten
Weißprodukt-Lösungen
für
Unternehmen
an,
aber
auch
partnerschaftliche
Lösungen
zum
Weiterverkauf
von
Produkten.
CCAligned v1
Once
registered,
a
certificate
of
affiliation
is
issued
for
the
proper
scheme.
Einmal
registriert,
wird
eine
Bescheinigung
über
die
Zugehörigkeit
für
die
ordnungsgemäße
Programm
begeben.
ParaCrawl v7.1
Religious
affiliation
can,
for
many
people,
cultivate
a
positive
mindset.
Die
Zugehörigkeit
zu
einer
Religion
kann
vielen
Menschen
helfen,
eine
positive
Einstellung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
you
can
check
the
affiliation
for
each
product
–
not
just
your
own.
Deshalb
können
Sie
die
Partnerschaft
für
jedes
Produkt
prüfen
–
nicht
nur
für
die
eigenen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
departmental
affiliation,
authorization
for
the
access
of
the
network
areas
is
set.
Abhängig
von
der
Departmentzugehörigkeit
werden
die
Berechtigungen
für
den
Zugriff
auf
die
Netzwerkbereiche
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
Fotolia
no
longer
pays
out
Affiliation
revenue
for
new
contributors'
sales.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Fotolia
keine
Vergütung
mehr
für
die
Verkäufe
geworbener
Anbieter
auszahlt.
ParaCrawl v7.1
He
thereby
charted
his
affiliation
to
"Christianity"
for
the
sake
of
his
political
career.
Er
hat
damit
seine
Zugehörigkeit
zum
"Christentum"
zum
Wohle
seiner
politischen
Karriere
kartiert
.
ParaCrawl v7.1
This
is
why,
over
the
last
three
years,
we
have
defended
the
principle
of
prior
authorisation
by
the
Member
State
of
affiliation
for
hospital
and
non-hospital
treatment.
Deshalb
haben
wir
in
den
letzten
drei
Jahren
den
Grundsatz
der
Vorabgenehmigung
durch
den
Versicherungsmitgliedstaat
für
Krankenhausbehandlungen
und
Behandlungen,
die
nicht
im
Krankenhaus
vorgenommen
werden,
verteidigt.
Europarl v8
By
avoiding
supporting
the
West,
it
attempted
to
fend
off
Soviet
pressure
for
affiliation
with
the
Warsaw
Pact.
Dadurch
hoffte
man
auch,
politischen
Druck
der
Sowjetunion
zu
einer
engeren
Anbindung
an
den
Warschauer
Pakt
zu
vermeiden.
Wikipedia v1.0
Those
who
think
most
about
friendly
relations
with
others
have
a
“need
for
affiliation.”
Wem
es
vor
allem
um
freundschaftliche
Beziehungen
zu
anderen
geht,
hat
ein
„Bedürfnis
nach
sozialem
Anschluss“.
News-Commentary v14
A
monthly
deduction
in
respect
of
supplementary
insurance
shall
be
made
from
the
remuneration
of
contract
staff
members
who
have
not
opted
for
affiliation
to
the
Institute's
Social
Welfare
Scheme.
Von
den
Dienstbezügen
der
Vertragsbediensteten,
die
sich
nicht
für
den
Anschluss
an
das
System
der
sozialen
Sicherheit
des
Instituts
entschieden
haben,
wird
monatlich
ein
Betrag
für
die
Zusatzversicherung
einbehalten.
DGT v2019
The
Member
State
of
affiliation
may
provide
for
a
system
of
prior
authorisation
for
reimbursement
of
costs
of
cross-border
healthcare
limited
to
specific
types
of
planned
healthcare
as
defined
in
Article
8
(including
care
requiring
an
overnight
stay
in
hospital
or
the
use
of
highly
specialised
and
cost-intensive
medical
infrastructure
or
medical
equipment),
if
such
system
is
justified
and
proportionate.
Der
Versicherungsmitgliedstaat
kann
ein
System
der
Vorabgenehmigung
für
die
Kostenerstattung
für
eine
grenzüberschreitende
Gesundheitsversorgung
vorsehen,
beschränkt
auf
bestimmte
Fälle
der
geplanten
Gesundheitsversorgung
gemäß
Artikel
8
(darunter
Gesundheitsdienstleistungen,
die
eine
Übernachtung
des
Patienten
im
Krankenhaus
für
mindestens
eine
Nacht
oder
den
Einsatz
einer
hoch
spezialisierten
und
kostenintensiven
medizinischen
Infrastruktur
oder
medizinischen
Ausrüstung
erfordern),
falls
ein
solches
System
gerechtfertigt
und
angemessen
ist.
TildeMODEL v2018
The
Member
State
of
affiliation
may
provide
for
a
system
of
prior
authorisation
for
reimbursement
by
its
social
security
system
of
the
cost
of
hospital
care
provided
in
another
Member
State
where
the
following
conditions
are
met:
Der
Versicherungsmitgliedstaat
kann
unter
folgenden
Bedingungen
ein
System
der
Vorabgenehmigung
für
die
Kostenerstattung
seitens
ihres
Sozialversicherungssystems
für
eine
Krankenhausbehandlung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
vorsehen:
TildeMODEL v2018
Lastly,
according
to
the
French
authorities,
given
that
the
special
scheme
was
imposed
by
the
State
when
RATP
was
set
up
in
1948,
it
would
not
be
normal
for
the
company
to
have
to
meet
the
cost
of
the
cash
payments
paid
in
exchange
for
affiliation
of
the
CRP-RATP
to
the
general
scheme.
Schließlich
vertreten
die
französischen
Behörden
die
Auffassung,
dass
es,
da
das
Sonderrentensystem
vom
Staat
bei
der
Gründung
der
RATP
im
Jahr
1948
auferlegt
worden
sei,
anomal
wäre,
wenn
das
Unternehmen
für
die
Ausgleichszahlungen
aufkommen
müsste,
die
die
Gegenleistung
für
die
Anlehnung
der
CRP-RATP
an
das
allgemeine
Rentensystem
seien.
DGT v2019