Übersetzung für "Affiliation with" in Deutsch
Turkey's
historic
affiliation
with
Europe
is
undeniable.
Die
historische
Zugehörigkeit
der
Türkei
zu
Europa
ist
unleugbar.
Europarl v8
Due
to
financial
problems,
an
affiliation
with
LB
Prizma
Riga
was
set
up
for
1998.
Aufgrund
finanzieller
Probleme
wurde
der
Spielbetrieb
der
Herrenmannschaft
1998
eingestellt.
Wikipedia v1.0
Founded
in
Winnipeg,
it
had
no
affiliation
with
any
church
in
Europe.
Sie
hatte
keine
Verbindung
zu
einer
Kirche
in
Europa.
Wikipedia v1.0
No
affiliation
with
S.H.I.E.L.D.
or
any
intelligence
agency,
for
that
matter.
Keine
Verbindung
zu
S.H.I.E.L.D.
oder
einem
anderen
Geheimdienst,
was
das
anbelangt.
OpenSubtitles v2018
Their
tattoos
indicated
an
affiliation
with
a
drug
cartel.
Ihre
Tattoos
lassen
eine
Verbindung
zum
Drogenkartell
vermuten.
OpenSubtitles v2018
Even
though,
if
you
ask
them,
they'll
deny
any
affiliation
with
me.
Offiziell
würden
sie
jede
Verbindung
zu
mir
abstreiten.
OpenSubtitles v2018
It
appears
Daniel
Hecht
has
become
aware
of
Sydney's
affiliation
with
the
agency.
Es
scheint,
Daniel
Hecht
weiß
jetzt
von
Sydneys
Verbindung
zur
CIA.
OpenSubtitles v2018
The
town
thus
lost
its
centuries-old
affiliation
with
the
Upper
Quarter
of
Guelders.
Die
Stadt
verlor
so
ihre
jahrhundertealte
Zugehörigkeit
zum
Oberquartier
Geldern.
WikiMatrix v1
In
the
Franconian
territories
there
was,
in
places,
considerable
resentment
towards
any
affiliation
with
Bavaria.
In
den
fränkischen
Gebieten
herrschten
teilweise
erhebliche
Ressentiments
gegen
eine
Zugehörigkeit
zu
Bayern.
WikiMatrix v1
What's
your
affiliation
with
Galen
Barrow?
Was
ist
Ihre
Verbindung
zu
Galen
Barrow?
OpenSubtitles v2018
This
group
has
little
affiliation
with
men’s
rights
as
a
political
or
social
movement.
Diese
Gruppe
hat
wenig
Zugehörigkeit
Rechte
der
Männer
als
politische
oder
soziale
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
It
also
shares
a
close
affiliation
with
16
national-level
research
institutes
and
centres.
Ausserdem
ist
sie
eng
mit
16
nationalen
Forschungseinrichtungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
No
affiliation
with
or
endorsement
of
Flashstock
is
hereby
implied.
Hiermit
lässt
sich
in
keinster
Weise
eine
Zugehörigkeit
oder
Befürwortung
von
Flashstock
ableiten.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
We
have
no
affiliation
with
any
of
these
sites
or
their
companies.
Disclaimer:
Wir
haben
keine
Verbindung
mit
jeder
dieser
Sites
oder
deren
Gesellschaften.
CCAligned v1
What
is
your
affiliation
with
Sevilla
FC?
Was
ist
Ihre
Verbindung
zum
FC
Sevilla?
CCAligned v1
This
is
a
jumping
Steinbock
which
refers
to
the
affiliation
with
Gotteshausbund.
Dieses
zeigt
einen
springenden
Steinbock
womit
auf
die
Zugehörigkeit
zum
Gotteshausbund
hingewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
climate
protection
objectives
result
from
our
affiliation
with
the
Otto
Group.
Unsere
Zielsetzungen
im
Bereich
Klimaschutz
resultieren
aus
unserer
Zugehörigkeit
zur
Otto
Group.
ParaCrawl v7.1