Übersetzung für "Aesthetic quality" in Deutsch
It
is
understood
that
this
does
not
entail
that
a
design
must
have
an
aesthetic
quality.
Das
heißt
nicht,
dass
ein
Geschmacksmuster
unbedingt
einen
ästhetischen
Gehalt
aufweisen
muss.
JRC-Acquis v3.0
This
modification
is
feasible
and
adds
a
new
aesthetic
quality
to
the
overall
appearance
of
the
Großmarkthalle
.
Diese
Veränderung
ist
machbar
und
verleiht
der
Großmarkthalle
eine
neue
ästhetische
Qualität
.
ECB v1
It
doesn't
tell
us
about
the
aesthetic
quality.
Es
ist
vielleicht
präziser,
aber
keine
ästhetische
Kategorie.
OpenSubtitles v2018
It
combines
excellent
acoustics,
superior
component
design
and
intuitive
use
with
eye-catching
aesthetic
quality.
Es
verbindet
exzellente
Akustik,
hochwertiges
Komponentendesign
und
intuitive
Bedienung
mit
formschöner
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
These
figures,
made
in
large
series,
are
of
good
aesthetic
and
technical
quality.
Diese
in
großen
Serien
angefertigten
Figuren
sind
von
guter
ästhetischer
und
technischer
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
aesthetic
quality
of
90°
is
an
integral
aspect
of
its
usefulness.
Die
ästhetische
Qualität
von
90
°
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
seiner
Nützlichkeit.
CCAligned v1
The
excellent
medical
and
aesthetic
quality
of
the
results
is
assured
by
the
use
of
the
most
modern
technology.
Durch
den
Einsatz
modernster
Technologie
wird
die
hervorragende
medizinische
und
ästhetische
Ergebnisqualität
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Today,
silk
carpets
areoriginal
work
of
art,
as
demonstrated
superior
aesthetic
quality.
Heute
Seidenteppiche
sindOriginal-Kunstwerk,
wie
demonstriert
überlegene
ästhetische
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
aesthetic
quality
of
landscape
fabrics
is
very
low.
Die
ästhetische
Qualität
der
Landschaft
Stoffe
ist
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
Such
ratings
have
nothing
to
do
with
creativity
and
aesthetic
quality.
Mit
Kreativität
und
ästhetischer
Qualität
haben
solche
Ratings
nichts
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Numerous
plans,
photographs
and
film
stills
highlight
the
outstanding
aesthetic
quality
of
the
model
city.
Zahlreiche
Pläne,
Fotografien
und
Filmstills
zeigen
die
hohe
ästhetische
Qualität
der
Modellstadt.
ParaCrawl v7.1
All
this
does
have
an
effect
on
the
aesthetic
quality
of
the
work.
All
dies
lässt
auch
die
ästhetische
Qualität
des
Werkes
nicht
unberührt.
ParaCrawl v7.1
With
its
trailblazing
image,
carbon
has
already
generated
an
aesthetic
quality
all
of
its
own.
Mit
seinem
zukunftweisenden
Image
hat
Carbon
bereits
eine
ganz
eigene
Ästhetik
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
For
international
festivals
and
organizers
with
demanding
cultural
and
aesthetic
quality
criteria,
this
is
simply
unacceptable.
Für
internationale
Festivals
und
Veranstalter
mit
kulturellen
und
ästhetischen
Qualitätskriterien
ist
dies
unzumutbar.
ParaCrawl v7.1
The
noble
and
truly
beautiful
material
of
these
radiators
maximizes
the
aesthetic
quality
of
the
offered
shapes
.
Das
edle
und
wirklich
schöne
Material
dieser
Heizkörper
maximiert
die
ästhetische
Qualität
der
angebotenen
Formen
.
CCAligned v1
The
wide
range
of
colours
and
colour
combinations
increase
the
bags’
aesthetic
quality
and
allow
for
a
quicker
identifi
-
cation
of
the
product.
Die
große
Auswahl
an
Farben
und
Farbkombinationen
der
MESHPACK-Raschelsäcke
steigern
die
Ästhetik
und
die
schnellere
Produktidentifikation.
ParaCrawl v7.1
The
16mm,
black-and-white
film
has
the
aesthetic
quality
of
the
silent
films
from
the
beginnings
of
cinematic
history.
Der
in
schwarz-weiß
gedrehte
16-mm-Film
hat
die
Ästhetik
von
Stummfilmen
aus
den
Anfängen
der
Filmgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
combine
aesthetic
and
high-quality
workmanship
and
functionality
and
offer
sufficient
storage
space.
Die
Möbel
vereinen
ästhetische
und
hochwertige
Verarbeitung
mit
Funktionalität
und
bieten
Ihnen
ausreichend
Stauraum.
ParaCrawl v7.1