Übersetzung für "Aerospace equipment" in Deutsch
Typical
application
fields
include
medical
and
surgical
equipment,
aerospace,
nuclear-energy,
military.
Typische
Anwendungsbereiche
sind
medizinische
und
chirurgische
Ausstattungen,
Raumfahrt,
Atomenergie
und
Militär.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
140
years,
they
have
been
testing
products
from
aerospace
to
medical
equipment.
Seit
über
140
Jahren
testen
sie
Produkte
von
der
Luftfahrt
bis
hin
zu
medizinischen
Ausrüstungsteilen.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
the
lack
of
a
unified
market
for
defence-related
aerospace
equipment
and
research
at
home,
there
is
a
risk
that
European
companies
will
be
increasingly
drawn
to
the
much
larger
US
market
as
a
source
of
opportunities
which
will
enable
them
to
grow
and
sustain
a
broad
range
of
capabilities.
Angesichts
des
nicht
vorhandenen
einheitlichen
Marktes
für
verteidigungsbezogene
Luft-
und
Raumfahrzeuge
und
der
fehlenden
eigenen
Forschung
besteht
das
Risiko,
dass
europäische
Unternehmen
sich
zunehmend
dem
viel
größeren
US-Markt
als
Quelle
von
Möglichkeiten
zuwenden
wird,
die
ihnen
das
Wachstum
und
die
Bewahrung
eines
breiten
Spektrums
von
Fähigkeiten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Sectors
such
as
construction,
chemicals,
automotive,
aerospace,
machinery
and
equipment,
which
have
a
combined
added
value
in
excess
of
EUR
1000
billion
and
provide
employment
for
some
30
million
people,
all
depend
on
access
to
raw
materials.
Wirtschaftszweige
wie
der
Bau-,
der
Chemie-,
der
Automobil-,
der
Luftfahrt-,
der
Maschinenbau-
und
der
Ausrüstungssektor
mit
einer
gemeinsamen
Wertschöpfung
von
mehr
als
1000
Mrd.
EUR
und
etwa
30
Millionen
Arbeitsplätzen
sind
sämtlich
abhängig
vom
Zugang
zu
Rohstoffen.
DGT v2019
It
requires
transdisciplinary
work
involving
different
areas
of
knowledge,
such
as
geology,
economics,
environmental
sciences,
chemistry,
mechanics
and
multiple
industrial
areas
(construction,
automotive,
aerospace,
machinery
and
equipment,
and
renewable
energies).
Sie
erfordert
daher
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
verschiedener
Wissensbereiche
wie
Geologie,
Wirtschaftswissenschaften,
Umweltwissenschaften,
Chemie,
Maschinenbau
und
zahlreicher
Industriebereiche
(Bau,
Automobilindustrie,
Luft-
und
Raumfahrt,
Maschinen-
und
Anlagenbau
sowie
erneuerbare
Energien).
DGT v2019
European
sectors,
such
as
construction,
chemicals,
automotive,
aerospace,
machinery
and
equipment,
which
provide
a
total
added
value
of
some
EUR
1,3
trillion
and
employment
for
approximately
30
million
people,
heavily
depend
on
access
to
raw
materials.
Unionssektoren
wie
der
Bau-,
Chemie-,
Automobil-,
Luftfahrt-,
Maschinenbau-
und
Ausrüstungssektor
mit
einer
Wertschöpfung
von
etwa
1,3
Billionen
EUR
und
30
Millionen
Arbeitsplätzen
sind
enorm
abhängig
vom
Zugang
zu
Rohstoffen.
DGT v2019
These
strategic
emerging
industries
focus
on
products,
technologies
and
services
to
develop
the
international
market,
aerospace,
high-end
equipment
manufacturing,
a
large
amount
or
stimulate
domestic
patented
technology
and
standard
export
strategic
emerging
industrial
products.
Zu
diesen
Branchen
zählen
Produkte,
Technologien
und
Dienstleistungen
zum
Ausbau
der
Präsenz
auf
internationalen
Märkten,
hochwertiger
Anlagenbau,
patentierte
einheimische
Technologien
und
Standardausfuhrerzeugnisse
von
strategischer
Bedeutung.
DGT v2019
It
also
took
the
view
that
the
proposed
transaction
would
not
materially
affect
the
choice
of
purchasers,
that
is
to
say
airframe
and
space
platform
manufacturers,
defence
contractors
or
aerospace
equipment
manufacturers.
Nach
Auffassung
der
Kommission
wird
die
Auswahl
der
Käufer,
d.h.
der
Hersteller
von
Flugzeugzellen
und
Raumfahrtplattformen,
der
Rüstungsunternehmen
und
Hersteller
von
Bauteilen
für
die
Raumfahrt,
nicht
wesentlich
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Safran
is
active
in
aerospace
propulsion,
aircraft
equipment,
defence
and
security.
Safran
ist
in
den
Geschäftsfeldern
Triebwerke
für
die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie,
Flugzeugausrüstung,
Verteidigungsindustrie
und
Sicherheitstechnik
aktiv.
TildeMODEL v2018
Bombardier
Inc.,
Canada,
is
active
in
the
design,
development,
manufacture
and
marketing
of
transport
equipment,
aerospace,
defence
and
motorized
consumer
products.
Die
kanadische
Bombardier
Inc.
ist
in
den
Bereichen
Entwurf,
Entwicklung,
Herstellung
und
Absatz
von
Transportausrüstungen,
Luft-,
Raumfahrt-
und
Verteidigungserzeugnissen
sowie
motorbetriebene
Verbraucherprodukte
tätig.
TildeMODEL v2018
It
is
made
up
of
a
large
number
of
small
and
medium
enterprises
which
may
depend
completely
on
aerospace
business,
as
well
as
large
companies
which
may
not
be
entirely
dependent
on
aerospace
equipment.
Sie
besteht
aus
einer
großen
Zahl
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen,
die
oft
vollständig
von
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
abhängen,
aber
auch
aus
großen
Unternehmen,
die
nicht
unbedingt
gänzlich
von
Luft-
und
Raumfahrtausrüstungen
abhängig
sind.
TildeMODEL v2018
Sectors
such
as
construction,
chemicals,
automotive,
aerospace,
machinery
and
equipment,
which
have
a
combined
added
value
in
excess
of
EUR
1,000
billion
and
provide
employment
for
some
30
million
people,
all
depend
on
access
to
raw
materials.
Wirtschaftszweige
wie
der
Bau-,
der
Chemie-,
der
Automobil-,
der
Luftfahrt-,
der
Maschinenbau-
und
der
Ausrüstungssektor
mit
einer
gemeinsamen
Wertschöpfung
von
mehr
als
1000
Mrd.
EUR
und
etwa
30
Millionen
Arbeitsplätzen
sind
sämtlich
abhängig
vom
Zugang
zu
Rohstoffen.
TildeMODEL v2018
Safran
is
a
French
company
active
in
aerospace
propulsion,
aircraft
equipment
and
defence
and
security.
Der
französische
Hersteller
SAFRAN
ist
in
den
Bereichen
Luft-
und
Raumfahrtantriebe,
Flugzeugausrüstung,
Militärtechnik
und
Sicherheit
tätig.
TildeMODEL v2018
In
1996,
aerospace
equipment
formed
the
largest
group
of
EU
imports
(ECU
14.6
billion),
with
41%
of
these
coming
from
the
USA.
Den
Großteil
der
Einfuhren
der
Europäischen
Union
(14,6
Mrd.
ECU)
machten
1996
Luft-
und
Raumfahrzeuge
aus,
von
denen
41%
aus
den
Vereinigten
Staaten
stammten.
EUbookshop v2
The
major
economy-of-scale
cases
(R
íc
D
in
military
equipment,
aerospace,
nuclear
energy)
do
not
necessarily
result
in
externalities
at
the
E.C.
level
to
the
extent
that
exclusion
is
possible
and
practised
:
e.g.
the
companies
or
governments
restrict
the
diffusion
of
the
technology
by
secrecy,
or
patents
and
licensing.
Die
wichtigsten
economiesofscaleFälle
(Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
der
militärischen
Ausrüstung,
Raumfahrt
und
Kernenergie^
schlagen
sich
auf
EGEbene
nicht
zwangsläufig
in
Ausseneinflussen
nieder,
so
dass
ein
Ausschluss
möglich
und
praktikabel
ist
:
z.B.
Unternehmen
oder
Regierungen
begrenzen
die
Weitergabe
technologischer
Kenntnisse
durch
Geheimhaltungsvorschriften
oder
durch
Patente
und
Lizenzvergabe.
EUbookshop v2
Graph
6:
Gross
operating
margin
in
aerospace
equipment
manufacturing
and
manufacturing,
selected
Member
States+,
2002*
Abb.
6:
Bruttobetriebsspanne
in
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
und
im
verarbeitenden
Gewerbe,
ausgewählte
Mitgliedstaaten+,
2002*
EUbookshop v2
Personnel
costs
accounted
for
20
%
of
turnover
for
aerospace
equipment
manufacturing
in
the
EU-25
in
2002,
which
is
2
percentage
points
more
than
the
average
in
manufacturing.
Die
Personalkosten
machten
im
Jahre
2002
20
%
des
Umsatzes
bei
der
Luft-
und
Raumfahrzeugindustrie
von
EU-25
aus,
d.h.
2
Prozentpunkte
mehr
als
der
Durchschnitt
des
verarbeitenden
Gewerbes.
EUbookshop v2
This
involves
mainly
manufacturing
sectors
such
as
automotive,
aerospace,
medical
equipment,
automation,
telecom
equipment,
and
electronics.
Dies
betrit
vor
allem
Fertigungsbereiche
wie
Automobilherstellung,
Luft-
und
Raumfahrt,
medizinische
Anwendungen,
Automation,
Telekom-Ausrüstung
und
Elektronik.
EUbookshop v2