Übersetzung für "Advocate against" in Deutsch

Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.
Du könntest dann für dich in dieser Sache keinen Sachwalter gegen Uns finden.
Tanzil v1

Nor does he advocate violence against homosexuals.
Auch ruft er nicht zur Gewalt gegen Homosexuelle auf.
News-Commentary v14

Politically, he was a well-known advocate against alcohol and slavery.
Politisch war er ein Gegner der Sklaverei und des Alkoholkonsums.
WikiMatrix v1

We advocate the adoption against the sale and sterilization against irresponsibility.
Wir befürworten die Annahme gegen den Verkauf und Sterilisation gegen Verantwortungslosigkeit.
ParaCrawl v7.1

Companies should advocate against all kinds of corruption, including extortion and bribery.
Unternehmen sollen gegen alle Arten der Korruption eintreten, einschließlich Erpressung und Bestechung.
CCAligned v1

Some advocate sanctions against Israel.
Manche treten auch für Sanktionen gegen Israel ein.
ParaCrawl v7.1

He is also an active ambassador and advocate for hairdressers against AIDS.
Zusätzlich fungiert er als Aktiver Botschafter und Protagonist für Friseure gegen Aids.
ParaCrawl v7.1

In Germany many church congregations advocate against the death penalty.
In Deutschland setzen sich viele Kirchengemeinden gegen die Todesstrafe ein.
ParaCrawl v7.1

Cohen was one of the first neoconservatives to publicly advocate war against Iran and Iraq.
Cohen war einer der ersten, die einen Krieg gegen Irak und Iran propagierten.
WikiMatrix v1

In different ways, these practices advocate against the hegemonic recapitulation of known histories and societal grievances.
Diese Praktiken setzen sich gegen eine hegemoniale Rekapitulation bekannter Geschichten und sozialer Missstände ein.
ParaCrawl v7.1

I fear that this text will now be used incorrectly, namely to support those, in particular, who advocate more repression against drug users and think that they will solve the problem in this way.
Dieser Text wird, so fürchte ich, nunmehr insofern falsch verstanden werden, als sich insbesondere diejenigen bestärkt fühlen dürften, die ein entschlosseneres repressives Vorgehen gegen Drogenabhängige befürworten und glauben, damit lasse sich das Problem aus der Welt schaffen.
Europarl v8

Some Members advocate voting against this agreement and indeed taking much further action to show the Israeli Government our disapproval.
Einige Abgeordnete treten dafür ein, gegen dieses Abkommen zu stimmen und sogar noch viel weiterreichende Maßnahmen zu ergreifen, um der israelischen Regierung unsere Missbilligung zu bekunden.
Europarl v8

The effectiveness of Advocate against the specified parasites was investigated in laboratory studies in cats, ferrets and dogs.
Die Wirksamkeit von Advocate gegen die angegebenen Parasiten wurde in Laborstudien mit Katzen, Frettchen und Hunden untersucht.
ELRC_2682 v1

In Somalia, religious leaders have gone on public radio in government-controlled areas and visited schools to advocate against the recruitment of child soldiers.
In Somalia unternehmen religiöse Führer in staatlich kontrollierten Gegenden Aufrufe im öffentlichen Rundfunk und besuchen Schulen, um sich gegen die Rekrutierung von Kindersoldaten einzusetzen.
News-Commentary v14

According to a 2005 published report, the Canadian High Commission in Jamaica was also requiring performers who wished to tour in Canada to sign an Entertainer Declaration that stated that they had read and fully understood excerpts from the Criminal Code of Canada, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and the Canadian Human Rights Act and would not "engage in or advocate hatred against persons because of their ... sexual orientation.
Das kanadische Hohe Kommissariat (Botschaft innerhalb des Commonwealth) in Jamaika verlangt von Musikern, die in Kanada auftreten wollen, eine "Entertainer Declaration" zu unterschreiben, in der sie bestätigen, Auszüge aus dem kanadischen Strafgesetz, der kanadischen Charta der Rechte und Freiheiten und das kanadische Menschenrechtsgesetz gelesen und vollständig verstanden zu haben, und sich verpflichten, nicht an Hassaktionen gegen Menschen wegen ihrer (…) sexuellen Orientierung teilzunehmen oder solche zu befürworten.
Wikipedia v1.0

The EU needs to promote and advocate its values against a background of growing diversity and change.
Die EU muss angesichts der zunehmenden Vielfalt und des zunehmenden Wandels für ihre Werte werben und eintreten.
TildeMODEL v2018

It seems he's the military's leading advocate for war against the Ottoman Empire.
Es scheint, als sei er der führende Befürworter des Militärs in der Kriegsangelegenheit... gegen das Osmanische Imperium.
OpenSubtitles v2018

In fact, I am so much in favour of it that I would even advocate protecting them against all destructive practices, including non-fishing practices.
Ich bin in der Tat so sehr dafür, dass ich mich sogar für ihren Schutz vor allen zerstörerischen Praktiken, auch die nicht von der Fischerei verursachten, einsetzen würde.
Europarl v8

This newspaper also helped spread ideas concerning World War I, allowing for the Women's Freedom League to advocate against the war.
Diese Zeitung trug auch dazu bei, Ideen zum Ersten Weltkrieg zu verbreiten, indem sie es der Frauenfreiheitsliga ermöglichte, sich gegen den Krieg einzusetzen.
WikiMatrix v1

He was given the "Layman of the Year" award by the National Association of Evangelicals in 1982, "The Children's Friend" honor by Childhelp USA (an advocate agency against child abuse) in 1987, and the Humanitarian Award by the California Psychological Association in 1988.
Zu seinen Ehrungen zählen der Preis „Laie des Jahres“ der National Association of Evangelicals (1982), „Freund der Kinder“ von Childhelp USA (eine Organisation, die Kindesmisshandlung bekämpft, 1987) sowie der Humanitarian Award der California Psychological Association (1988).
WikiMatrix v1

According to a 2005 published report, the Canadian High Commission in Jamaica was also requiring performers who wished to tour in Canada to sign an Entertainer Declaration that stated that they had read and fully understood excerpts from the Criminal Code, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and the Canadian Human Rights Act and would not "engage in or advocate hatred against persons because of their ... sexual orientation."
Das kanadische Hohe Kommissariat (Botschaft innerhalb des Commonwealth) in Jamaika verlangt von Musikern, die in Kanada auftreten wollen, eine Entertainer Declaration zu unterschreiben, in der sie bestätigen, Auszüge aus dem kanadischen Strafgesetz, der kanadischen Charta der Rechte und Freiheiten und das kanadische Menschenrechtsgesetz gelesen und vollständig verstanden zu haben, und sich verpflichten, nicht an Hassaktionen gegen Menschen wegen ihrer (…) sexuellen Orientierung teilzunehmen oder solche zu befürworten.
WikiMatrix v1

He is a passionate advocate against animal abuse such as dog-fighting, and against breed-specific legislative bans.
Vachss ist ein leidenschaftlicher Streiter gegen die Misshandlung von Tieren, wie zum Beispiel in Hundekämpfen, und gegen rassespezifische Verbote.
WikiMatrix v1