Übersetzung für "Advertising vehicle" in Deutsch
Here,
vehicles
of
different
years
were
replicated
with
different
vehicle
advertising.
Hierbei
wurden
Fahrzeuge
verschiedener
Baujahre
mit
unterschiedlicher
Fahrzeugwerbung
nachgebildet.
WikiMatrix v1
So
why
not
use
Allegra
or
Passugger
as
your
personal
advertising
vehicle?
Wieso
also
nicht
Allegra
oder
Passugger
als
Ihren
persönlichen
Werbeträger
nutzen?
ParaCrawl v7.1
Today
we
have
glued
the
first
part
of
the
RCN-obligation-advertising
on
our
vehicle.
Heute
haben
wir
den
ersten
Teil
der
RCN-Pflichtwerbung
auf
unserem
Fahrzeug
verklebt.
ParaCrawl v7.1
Every
film
produced
in
Bavaria
acts
as
an
ambassador
and
advertising
vehicle
for
the
Free
State.
Jeder
in
Bayern
gedrehte
Film
fungiert
als
Botschafter
und
Werbeträger
für
den
Freistaat.
ParaCrawl v7.1
Already
then
the
strategy
was
that
"a
quality
product
is
the
best
advertising
vehicle
to
make
us
become
known".
Schon
damals
war
es
die
Strategie,
"Ein
Qualitätsprodukt
stellt
die
beste
Werbung
dar".
ParaCrawl v7.1
It
also
calls
on
the
Commission
to
propose
and
coordinate
initiatives
on
motor
vehicle
advertising
and
marketing
aimed
at
promoting
more
fuel-efficient
vehicles.
Er
fordert
die
Kommission
auf,
Initiativen
für
Werbung
und
Marketing
im
Automobilsektor
vorzuschlagen
und
zu
koordinieren,
die
Maßnahmen
zur
Förderung
der
sparsamsten
Kraftfahrzeuge
vorsehen.
TildeMODEL v2018
It
also
calls
on
the
Commission
to
propose
and
coordinate
initiatives
on
motor
vehicle
advertising
and
marketing
aimed
at
promoting
more
fuel-efficient
vehicles
and
banning
the
advertising
of
the
most
polluting
vehicles.
Er
fordert
die
Kommission
auf,
Initiativen
für
Werbung
und
Marketing
im
Automobilsektor
vorzuschlagen
und
zu
koordinieren,
die
Maßnahmen
zur
Förderung
der
sparsamsten
Kraftfahrzeuge
und
ein
Werbeverbot
für
Fahrzeuge
mit
besonders
hohem
Schadstoffausstoß
vorsehen.
TildeMODEL v2018
Especially
when
used
as
advertising
vehicle,
but
also
when
used
for
data
storage,
the
polymer
mixture
P
can
function
as
a
carrier
and
simultaneously
as
information
material.
Gerade
bei
der
Anwendung
als
Werbeträger,
aber
auch
bei
der
Anwendung
als
Datenspeicher
kann
die
Polymermischung
P
als
Träger
und
gleichzeitig
als
Informationsmaterial
dienen.
EuroPat v2
In
this
way,
as
shown
in
FIG.
1,
a
picture
or
some
other
advertising
vehicle
33
can
be
inserted
at
each
of
the
carriers
2.
So
kann,
wie
in
Figur
1
gezeigt,
an
jedem
der
Träger
2
ein
Bild
oder
ein
sonstiger
Werbeträger
33
eingeschoben
werden.
EuroPat v2
One
particular
application
is
for
panels
of
large
surface
area
for
advertising
purposes,
in
vehicle
construction
and
in
building
construction
because
the
recycling
of
used
parts
is
important
in
such
applications.
Eine
besondere
Anwendung
ist
für
großflächige
Platten
für
Werbezwecke
im
Kraftfahrzeugbau
und
im
Hochbau
geeignet,
weil
es
hier
auf
die
Wiederverwendbarkeit
gebrauchter
Teile
und
auch
von
Abfällen
ankommt.
EuroPat v2
The
owner
of
the
vehicle
then
generally
receives
a
payment
for
displaying
the
advertising
on
the
vehicle.
Der
Besitzer
des
Kraftfahrzeugs
erhält
dann
im
allgemeinen
eine
Vergütung
für
das
Führen
der
Werbung
am
Fahrzeug.
EuroPat v2
Finally,
17
designates
an
outside
layer
substantially
completely
covering
the
upper
side
of
at
least
outside
cover
9
and
serving
as
an
advertising
vehicle,
on
which
a
tear
tab
can
also
be
provided
for
swiveling
outside
cover
9
around
articulated
axle
20.
Mit
17
ist
schließlich
noch
eine
die
Oberseite
zumindest
des
Außendeckels
9
im
wesentlichen
vollständig
bedeckende,
als
Werbeträger
dienende
Außenschicht
bezeichnet,
an
der
auch
eine
Aufreißlasche
zum
Verschwenken
des
Außendeckels
9
um
die
Gelenkachse
20
vorgesehen
sein
kann.
EuroPat v2
In
order
to
enable
smart
cards
to
be
simultaneously
used
as
advertising
vehicle,
the
smart
cards
preferably
are
produced
in
such
a
way
that
one
or
two
films,
preferably
so-called
labels,
are
employed
to
form
one
or
both
flat
sides
of
the
finished
smart
card.
Um
Smart
Cards
zugleich
als
Werbeträger
einsetzen
zu
können,
stellt
man
diese
vorzugsweise
dadurch
her,
daß
man
eine
oder
zwei
Folien,
vorzugsweise
sogenannte
Label
verwendet,
die
eine
oder
die
beiden
flachen
Seiten
der
Smart
Card
im
hergestellten
Zustand
bilden.
EuroPat v2
Similarly,
advertising
a
vehicle
as
less
expensive
could
not
be
described
as
misleading
on
the
grounds
that
the
vehicles
sold
by
a
parallel
importer
supplied
from
Auch
die
Darstellung,
wonach
es
billiger
sei,
kann
nicht
als
irreführende
Werbung
angesehen
werden,
weil
das
Fahrzeug,
das
von
dem
Parallelimporteur
verkauft
wird,
der
seine
Einkäufe
in
Belgien
tätigt,
mit
weniger
Zubehör
ausgestattet
ist
als
das
in
Frankreich
erhältliche
Modell,
es
sei
denn,
einem
Großteil
der
Ver
braucher
ist
dies
unbekannt.
EUbookshop v2
The
Protective
grating
XP
is
available
with
the
customer's
logo
and
corporate
colour
on
request,
turning
it
into
a
high-visibility
advertising
vehicle
on
the
site.
Auf
Wunsch
ist
das
Schutzgitter
XP
mit
Kundenlogo
und
-farbe
erhältlich
und
wird
somit
zum
sichtbaren
Werbeträger
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
Your
testimony
is
precious
to
us
as
a
great
personal
satisfaction
and
because
it
is
an
excellent
advertising
vehicle
for
the
next
guests
of
Alpes
d'OC
Morinesio.
Ihr
Zeugnis
ist
für
uns
eine
große
persönliche
Zufriedenheit
und
weil
es
ein
hervorragendes
Werbeträger
für
die
nächsten
Gäste
von
Alpes
d'OC
Morinesio
ist.
ParaCrawl v7.1
Clothing
firm
produces
jackets,
bags,
linens,
hats,
tablecloths,
pens
as
advertising
vehicle
for
your
business.
Kleidung
firma
produziert
jacken,
taschen,
bettwäsche,
hüte,
tischdecken,
stifte
als
werbeträger
für
ihr
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Should
the
opening
540
be
arranged
in
the
rear
wall
210
between
the
weighing
compartment
310
and
the
hollow
space
240,
the
opening
540
could
for
example
be
realized
in
the
form
of
cut-out
letters
which
could
be
used
as
an
advertising
vehicle.
Sollte
die
Öffnung
540
zwischen
Wägeraum
310
und
Hohlraum
240
in
der
Rückwand
210
angeordnet
sein,
so
kann
die
Öffnung
540
z.B.
die
Form
eines
durchbrochenen
Schriftzugs
aufweisen,
der
für
Werbezwecke
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Canawrap
is
a
Custom
Vehicle
Wrap
design,
production
and
installation
company
that
specializes
in
high-impact
wrap
advertising
and
custom
vehicle
re-finishing.
Canawrap
ist
ein
Custom
Vehicle
Wrap-Design,
Produktion
und
Montage
Unternehmen,
die
in
High-Impact
Wrap
Werbung
spezialisiert
und
benutzerdefinierte
Fahrzeug
Re-Finishing.
ParaCrawl v7.1