Übersetzung für "Advertising funds" in Deutsch
Why
is
it
so
does
not
correspond
to
the
powerful
advertising
of
these
funds?
Warum
entspricht
es
also
nicht
der
starken
Werbung
dieser
Mittel?
ParaCrawl v7.1
Should
the
revenue
from
the
new
tax
sources
be
insufficient
to
cover
the
financing
gap
left
by
abolishing
advertising,
the
missing
funds
would
be
contributed
from
the
general
state
budget,
in
accordance
with
Article
33
of
Law
17/2006.
Falls
die
Einnahmen
aus
den
neuen
Steuerquellen
nicht
ausreichend
sein
sollten,
um
das
durch
den
Wegfall
der
Werbung
entstandene
Finanzierungsdefizit
zu
decken,
würden
die
notwendigen
Mittel
gemäß
Artikel
33
des
Gesetzes
17/2006
aus
dem
Staatshaushalt
geleistet.
DGT v2019
Should
the
revenue
from
the
new
tax
sources
not
be
sufficient
to
cover
the
financing
gap
left
by
abolishing
advertising,
the
missing
funds
would
be
contributed
from
the
general
state
budget,
in
accordance
with
Article
33
of
Law
17/2006.
Falls
die
Einnahmen
aus
den
neuen
Steuerquellen
nicht
ausreichend
sein
sollten,
um
das
durch
den
Wegfall
der
Werbung
entstandene
Finanzierungsdefizit
zu
decken,
würden
die
notwendigen
Mittel
gemäß
Artikel
33
des
Gesetzes
17/2006
aus
dem
Staatshaushalt
geleistet.
DGT v2019
The
inquiry
followed
a
similar
inquiry
in
the
US,
where
the
FTC
found
widespread
use
of
minimum
advertised
prices
linked
to
co-operative
advertising
funds.
Diese
Untersuchung
folgt
auf
ein
ähnliches
Verfahren
in
den
Vereinigten
Staaten,
wo
die
Wettbewerbsbehörden
auf
die
weit
verbreitete
Anwendung
von
angegebenen
Mindestpreisen
in
Verbindung
mit
gemeinsamen
Werbefonds
gestoßen
sind.
TildeMODEL v2018
The
venture's
objective
of
keeping
more
digital
advertising
funds
in
Switzerland
was
met
with
criticism
from
competitors,
which
led
to
Ringier's
immediate
withdrawal
from
the
Swiss
Media
Association
on
August
20,
2015,
just
three
days
after
the
launch
was
announced.
Das
Vorhaben
mit
der
Absicht,
mehr
digitale
Werbegelder
in
der
Schweiz
halten
zu
können,
hatte
bei
Mitbewerbern
Kritik
ausgelöst
und
nur
drei
Tage
nach
der
Bekanntgabe
der
Lancierung,
am
20.
August
2015,
zum
sofortigen
Austritt
von
Ringier
aus
dem
Verband
Schweizer
Medien
geführt.
WikiMatrix v1
Including
the
CLV
into
budget
considerations
is
important
for
advertisers,
since
intelligently
distributing
advertising
funds
(taking
also
into
account
the
customer
and
marketing
channels)
offers
an
enormous
revenue
boost
potential
and
risk
reduction.
Den
CLV
in
die
Budgetüberlegungen
einzubeziehen,
ist
für
Advertiser
von
besonderer
Bedeutung,
da
sich
durch
eine
intelligente
Verteilung
der
Werbegelder
(unter
Einbezug
von
Kunden
und
Marketing-Kanälen)
ein
enormes
Gewinn-
und
Sparpotenzial
bietet.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
encourage
Apple
to
rethink
its
plan
to
impose
its
own
cookie
standards
and
risk
disrupting
the
valuable
digital
advertising
ecosystem
that
funds
much
of
today’s
digital
content
and
services.
Wir
möchten
Apple
nachdrücklich
darum
bitten,
den
Plan,
eigene
Cookie-Standards
einzuführen
und
das
aktuelle
Geschäftsmodell
für
digitale
Werbung
auf
den
Kopf
zu
stellen,
noch
einmal
zu
überdenken,
da
das
aktuelle
Modell
einen
Großteil
der
heutigen
digitalen
Inhalte
und
Dienste
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Franchisees
often
are
required
to
contribute
a
percentage
of
their
income
to
an
advertising
fund.
Alle
Werbemaßnahmen
finanzieren
sich
durch
eine
prozentuale
Abgabe
der
Franchisenehmer
in
einen
Werbefonds.
WikiMatrix v1
Advertising
helps
fund
our
journalism
and
keep
it
truly
independent.
Werbung
hilft
unseren
Journalismus
zu
finanzieren
und
halten
es
wirklich
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
Advertising-funded
services
like
these
are
currently
very
popular.
Werbefinanzierte
Dienste
wie
diese
sind
zurzeit
in
aller
Munde.
ParaCrawl v7.1
Please
donate
to
our
advertising
fund
so
we
can
spread
our
message
to
all
Americans!
Bitte
spenden
Sie
an
unseren
Werbefonds,
damit
wir
unsere
Botschaft
an
alle
Amerikaner
verbreiten
können!
CCAligned v1
I
take
the
view
that
the
opening
up
and
liberalisation
in
respect
of
advertising
is
essential
if
our
dual-system
media
landscape
is
to
be
preserved
together
with
the
free
reception
of
advertising-funded
television.
Meines
Erachtens
ist
die
Öffnung
in
Richtung
Werbeliberalisierung
essenziell,
um
das
duale
System
unserer
Medienlandschaft
zu
erhalten
und
das
frei
empfangbare,
werbefinanzierte
Fernsehen
zu
sichern.
Europarl v8
For
example,
state-funded
advertising
may
not
incite
consumers
to
buy
domestic
products
in
place
of
products
from
other
Member
States.
So
darf
staatlich
unterstützte
Werbung
die
Verbraucher
beispielsweise
nicht
auffordern,
heimische
Erzeugnisse
anstelle
von
Erzeugnissen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
zu
kaufen.
TildeMODEL v2018