Übersetzung für "No funding" in Deutsch
With
no
source
of
funding,
this
strategy
has
no
credibility.
Ohne
Finanzierungsquelle
ist
diese
Strategie
nicht
glaubwürdig.
Europarl v8
To
put
it
quite
plainly
this
means
that
no
Community
funding
is
planned
at
this
stage.
Im
Klartext
heißt
dies,
gegenwärtig
ist
keine
Gemeinschaftsfinanzierung
vorgesehen.
Europarl v8
The
Commissioner
said
that
no
funding
from
the
EU
had
been
requested
for
this
at
the
moment.
Herr
Byrne
sagte,
bisher
seien
in
diesem
Zusammenhang
keine
EU-Mittel
beantragt
worden.
Europarl v8
The
European
Union
has
no
interest
in
funding
Iraq.
Die
Europäische
Union
hat
kein
Interesse
daran,
den
Irak
finanziell
zu
unterstützen.
Europarl v8
The
principle
of
"no
double
funding"
is
also
maintained.
Der
Grundsatz
„keine
Doppelfinanzierung“
wird
ebenfalls
beibehalten.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
there
is
no
double
funding
risk.’;
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
kein
Risiko
einer
Doppelfinanzierung
besteht.“
DGT v2019
However,
no
Community
funding
for
related
projects
was
available
in
2001.
Allerdings
standen
2001
keine
Gemeinschaftsmittel
für
damit
in
Verbindung
stehende
Projekte
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
No
additional
funding
is
sought
for
the
European
Year.
Für
das
Europäische
Jahr
sind
keine
zusätzlichen
Mittel
erforderlich.
TildeMODEL v2018
No
additional
funding
is
sought
for
the
Year.
Für
das
Europäische
Jahr
sind
keine
zusätzlichen
Mittel
erforderlich.
TildeMODEL v2018
No
funding
shall
be
granted
for
research
activities
that
are
prohibited
in
all
the
Member
States.
Forschungstätigkeiten,
die
in
allen
Mitgliedstaaten
verboten
sind,
werden
nicht
gefördert.
DGT v2019
No
funding
from
third
parties
is
planned
during
the
pilot
phase.
Während
der
Pilotphase
ist
keine
Finanzierung
durch
Dritte
geplant.
DGT v2019
There
must
be
no
double
funding
from
these
instruments.
Eine
Doppelfinanzierung
aus
diesen
beiden
Instrumenten
ist
nicht
zulässig.
DGT v2019
No
funding
is
foreseen
for
2007.
Für
das
Jahr
2007
ist
keine
Finanzierung
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
In
many
countries
there
is
however
no
specific
funding
for
youth
research.
In
vielen
Ländern
gibt
es
keine
eigene
Finanzierung
für
die
Jugendforschung.
TildeMODEL v2018
Political
parties
receive
no
funding
from
the
State.
Die
politischen
Parteien
erhalten
keine
staatlichen
Mittel.
TildeMODEL v2018
That
King
Louis
has
no
intention
of
funding
the
rebellion.
Dass
King
Louis
nicht
vorhat,
die
Rebellion
zu
finanzieren.
OpenSubtitles v2018
Without
him
there'll
be
no
funding.
Ohne
ihn
gibt
es
keine
Subventionen.
OpenSubtitles v2018
The
Iroquois
nations
receive
no
funding,
so
we
receive
no
intelligence.
Die
Irokesen
kriegen
kein
Geld,
also
kriegen
wir
keine
Informationen.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
lab,
no
funding,
no
future
here.
Ich
habe
kein
Labor,
keine
Geldmittel,
keine
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
No
funding
will
be
granted
for
research
activities
that
are
prohibited
in
all
the
Member
States.
Forschungsmaßnahmen,
die
in
allen
Mitgliedstaaten
untersagt
sind,
werden
nicht
gefördert.
DGT v2019