Übersetzung für "Advertising copy" in Deutsch
For
the
placing
of
an
advertisement,
the
advertising
copy
is
input
in
Step
6.
In
Schritt
6
wird
zur
Aufgabe
einer
Anzeige
der
Anzeigentext
eingegeben.
EuroPat v2
In
addition
to
the
advertising
copy,
other
details
can
also
be
input
and
stored.
Neben
dem
Anzeigentext
können
auch
noch
andere
Angaben
eingegeben
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Here
the
advertising
copy
is
put
into
a
form
suitable
for
printing.
Dort
wird
der
Anzeigentext
in
eine
druckreife
Form
gebracht.
EuroPat v2
Advantageously,
the
advertising
copy
is
input
by
means
of
voice
input
into
an
advertisement
memory
designed
as
a
voice
mailbox.
Vorteilhafterweise
wird
der
Anzeigentext
mittels
Spracheingabe
in
einen
als
Sprachbox
ausgebildeten
Anzeigenspeicher
eingegeben.
EuroPat v2
The
retrieved
advertising
copy
is
then
output
in
Step
12.
Der
abgerufene
Anzeigentext
wird
dann
in
Schritt
12
ausgegeben.
EuroPat v2
The
advertising
copy
is
stored
in
an
advertisement
memory
of
the
service
computer
under
the
selected
category.
Der
Anzeigentext
wird
in
einem
Anzeigenspeicher
des
Diensterechners
unter
der
ausgewählten
Rubrik
gespeichert.
EuroPat v2
In
addition
to
the
advertising
copy,
other
details
can
also
be
input
and
stored
in
the
advertisement
memory.
Neben
dem
Anzeigentext
können
auch
noch
andere
Angaben
eingegeben
und
in
dem
Anzeigenspeicher
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Your
online
printing
company,
print24.com,
can
print
your
slogans
and
advertising
copy
on
pens
at
fair
prices
and
in
top
quality.
Ihre
Online-Druckerei
print24.com
druckt
Ihre
Slogans
und
Werbetexte
zu
fairen
Preisen
in
Top-Qualität
auf
die
Schreiber.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
Step
7,
personal
data
(for
example
name,
address,
directory
number,
bank)
and
in
Step
8
the
date
and/or
time
the
advertisement
is
placed,
can
be
added
to
the
advertising
copy.
So
werden
in
Schritt
7
personenbezogene
Informationen
(z.
B.
Namen,
Anschrift,
Rufnummer,
Bankverbindung)
und
in
Schritt
8
das
Datum
und/oder
die
Uhrzeit
der
Aufgabe
der
Anzeige
zu
dem
Anzeigentext
hinzugefügt.
EuroPat v2
In
Step
9,
the
advertising
copy,
together
with
the
personal
data
from
Steps
7
and
8,
is
stored
in
an
advertisement
memory
10,
designed
as
a
voice
mailbox,
of
the
service
computer.
Der
Anzeigentext
wird
in
Schritt
9
zusammen
mit
den
personenbezogenen
Informationen
aus
den
Schritten
7
und
8
in
einem
als
Sprachbox
ausgebildeten
Anzeigenspeicher
10
des
Diensterechners
gespeichert.
EuroPat v2
The
advertising
copy,
together
with
information
for
identifying
the
person
who
has
placed
the
advertisement,
is
published
in
the
following
issue
of
the
printed
media.
Der
Anzeigentext
wird
zusammen
mit
Informationen
zur
Identifikation
der
Person,
die
die
Anzeige
aufgegeben
hat,
in
der
folgenden
Ausgabe
der
Printmedien
veröffentlicht.
EuroPat v2
The
system
according
to
claim
12,
wherein
the
system
has
means
for
adding
at
least
one
of
the
date
or
time
of
placement
of
the
advertisement
to
the
advertising
copy.
System
nach
einem
der
Ansprüche
12
bis
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
System
Mittel
zum
Ergänzen
des
Anzeigentexts
durch
Datum
und/oder
Uhrzeit
der
Aufgabe
der
Anzeige
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
also
proposes
that
the
advertising
copy
be
output
by
means
of
voice
output
from
an
advertisement
memory
designed
as
a
voice
mailbox.
Ebenso
schlägt
die
Erfindung
vor,
daß
der
Anzeigentext
mittels
Sprachausgabe
aus
einem
als
Sprachbox
ausgebildeten
Anzeigenspeicher
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
Advantageously,
the
date
and/or
time
the
advertisement
is
placed
is
added
to
the
advertising
copy
by
the
service
computer.
Vorteilhafterweise
wird
der
Anzeigentext
von
dem
Diensterechner
durch
Datum
und/oder
Uhrzeit
der
Aufgabe
der
Anzeige
ergänzt.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
it
is
proposed
that
the
system
has
means
for
adding
the
date
and/or
time
the
advertisement
is
placed
to
the
advertising
copy.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
vorgeschlagen,
daß
das
System
Mittel
zum
Ergänzen
des
Anzeigentexts
durch
Datum
und/oder
Uhrzeit
der
Aufgabe
der
Anzeige
aufweist.
EuroPat v2
How
can
advertising
copy
be
designed
to
indicate
effectively
the
fulfilment
of
a
need,
overcome
competitive
products,
and
justify
changes
in
behaviour?
Wie
kann
die
Werbung
gestaltet
werden,
damit
deutlich
wird,
daß
das
neue
Produkt
einen
Bedarf
deckt,
sich
gegen
konkurrierende
Ware
durchsetzt
und
Veränderungen
im
Verhalten
rechtfertigt
?
EUbookshop v2
How
can
advertising
copy
be
designed
to
indicate
effectively
the
fulfilment
of
a
need,
overcome
competitive
products,
and.
justify
changes
in
behaviour?
Wie
kann
die
Werbung
gestaltet
werden,
damit
deutlich
wird,
daß
das
neue
Produkt
einen
Bedarf
deckt,
sich
gegen
konkurrierende
Ware
durchsetzt
und
Veränderungen
im
Verhalten
rechtfertigt
?
EUbookshop v2
On
the
Internet
there
are
a
lot
of
misconceptions
and
advertising
copy
that
fragment
supposedly
burn
fat
12
times
stronger
than
the
growth
hormone.
Im
Internet
gibt
es
viele
Missverständnisse
und
Werbetexte,
die
das
Fragment
angeblich
12-mal
stärker
als
das
Wachstumshormon
verbrennen.
CCAligned v1