Übersetzung für "Advanced weaponry" in Deutsch
A
hidden
compartment
filled
with
advanced
weaponry.
Ein
verborgenes
Fach,
angefüllt
mit
fortschrittlichen
Waffen.
OpenSubtitles v2018
It's
faster,
has
more
advanced
weaponry,
and
superior
shields.
Es
ist
schneller
und
hat
bessere
Waffen
und
Schilde.
OpenSubtitles v2018
They
manufactured
highly
advanced
weaponry.
Sie
konstruierten
technisch
hoch
entwickelte
Waffen.
OpenSubtitles v2018
But
you
were
against
the
sale
because
it
put
our
advanced
weaponry...
..
in
the
control
of
the
Japanese.
Aber
Sie
waren
doch
gegen
den
Verkauf,
weil
es
unsere
Waffen
unter
japanische
Kontrolle
bringt.
OpenSubtitles v2018
BMC's
Micro
Travel
Technology
(MTT)
is
the
evolution
of
several
generations
of
advanced
cross-country
weaponry.
Der
Micro
Travel
Technology
(MTT)
von
BMC
geht
eine
langjährige
Entwicklung
modernster
Crosscountry-Technologie
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
scientific,
industrial,
and
democratic
revolutions
of
this
epoch
led
to
wars
with
technologically
advanced
weaponry.
Die
wissenschaftlichen,
industriellen
und
demokratischen
Revolutionen
dieser
Epoche
führten
zu
Kriege
mit
technologisch
vorgerückten
Kampfmittel.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
all
assurances
of
surgically
precise
weaponry,
the
number
of
war
victims
and,
above
all,
the
proportion
of
civilian
victims
of
war,
have
always
risen
the
more
technically
advanced
the
weaponry.
Gegen
alle
Beteuerungen
von
„chirurgisch“
präzisen
Waffen
ist
die
Zahl
der
Kriegsopfer
und
vor
allem
der
Anteil
der
zivilen
Kriegsopfer
mit
höher
technisch
entwickelten
Waffen
stets
gestiegen.
Europarl v8
Some
want
that
partnership
to
include
trade
in
advanced
weaponry—witness
the
recent
push
to
remove
the
EU’s
15-year-old
ban
on
arms
sales
to
China.
Mancherorts
möchte
man,
dass
auch
der
Handel
mit
hochentwickelten
Waffen
in
diese
Partnerschaft
einbezogen
wird
–
man
denke
an
den
jüngsten
Vorstoß
zur
Aufhebung
des
seit
15
Jahren
geltenden
EU-Waffenembargos
für
China.
News-Commentary v14
His
Victory
Day
celebration
–
with
its
display
of
advanced
weaponry,
underpinned
by
increased
military
spending
–
will
serve
as
a
demonstration
of
Russian
nationalism
and
intransigence.
Seine
Siegesfeier
–
mit
ihrer
Zurschaustellung
fortgeschrittener
Waffentechnologien,
die
durch
höhere
Militärausgaben
ermöglicht
wurden
–
ist
eine
Demonstration
des
Nationalismus
und
der
Unnachgiebigkeit
Russlands.
News-Commentary v14
According
to
a
variety
of
reports,
the
Qods
Force
continues
to
re-supply
and
train
Hizballah
on
advanced
weaponry,
anti-aircraft
missiles,
and
long-range
rockets.
Es
liegen
zahlreiche
Berichte
vor,
dass
die
Quds-Truppe
der
Hisbollah
auch
weiterhin
moderne
Waffensysteme,
Flugabwehrraketen
und
Langstreckenraketen
liefert
und
sie
entsprechend
schult.
DGT v2019
According
to
a
variety
of
reporting,
the
Qods
Force
continues
to
re-supply
and
train
Hizballah
on
advanced
weaponry,
anti-aircraft
missiles,
and
long-range
rockets.
Es
liegen
zahlreiche
Berichte
vor,
dass
die
Quds-Truppe
der
Hisbollah
auch
weiterhin
moderne
Waffensysteme,
Flugabwehrraketen
und
Langstreckenraketen
liefert
und
sie
entsprechend
schult.
DGT v2019
I
believe
launching
the
Prometheus
now
will
only
serve
to
demonstrate
we
lack
the
very
advanced
weaponry
Anubis
is
afraid
of.
Wenn
wir
die
Prometheus
jetzt
starten,
zeigen
wir
ihm
lediglich,
dass
wir
keine
der
Waffen
haben,
vor
denen
er
sich
so
sehr
fürchtet.
OpenSubtitles v2018
For
example,
building
a
stronger
cooperative
relationship
with
China
is
now
taking
precedence
in
US
policy
over
the
sale
of
advanced
weaponry
to
Asian
allies,
lest
the
transfer
of
offensive
arms
provoke
Chinese
retaliation
in
another
area.
So
hat
der
Aufbau
einer
stärker
auf
Zusammenarbeit
beruhenden
Beziehung
mit
China
in
der
US-Politik
mittlerweile
Vorrang
vor
dem
Verkauf
moderner
Waffen
an
asiatische
Verbündete,
damit
der
Transfer
von
Angriffswaffen
keine
Vergeltungsmaßnahmen
Chinas
in
anderen
Bereichen
provoziert.
News-Commentary v14
Perhaps
if
we
were
in
possession
of
some
advanced
Federation
weaponry,
it
would
shift
the
balance
of
power
back
to
us.
Mit
den
modernen
Föderationswaffen
könnte
es
uns
vielleicht
gelingen,
das
Gleichgewicht
der
Kräfte
zu
unseren
Gunsten
auszugleichen.
OpenSubtitles v2018
The
early
voyages
and
transoceanic
discoveries
gave
way
to
political
and
commercial
rivalries
between
Atlantic
nations,
to
colonisation
and
enslavement
of
non-European
people,
to
scientific,
industrial
and
democratic
reolutions
and
to
wars
with
advanced
weaponry
culminating
the
World
Wars
I
and
II.
Die
frühen
Reisen
und
die
transoceanic
Entdeckungen
gaben
zu
den
politischen
und
kommerziellen
Rivalitäten
zwischen
atlantischen
Nationen,
zur
Besiedlung
und
zum
enslavement
der
außereuropäischen
Leute,
zu
den
wissenschaftlichen,
industriellen
und
demokratischen
Revolutionen
und
zu
den
Kriegen
mit
den
vorgerückten
Kampfmittel
nach,
welche
die
Weltkriege
I
und
II
kulminieren.
ParaCrawl v7.1
For
military
historian
the
old
Egypt
has
a
lot
also
ready,
for
the
people
was
known
for
its
advanced
weaponry.
Für
Militärhistoriker
hat
das
alte
Ägypten
ebenfalls
eine
Menge
parat,
denn
das
Volk
war
bekannt
für
seine
hochentwickelten
Waffen
.
ParaCrawl v7.1
Take
to
the
battlefield
with
advanced
weaponry
and
call
in
vehicle
and
air
strikes
to
cover
your
squad
mates.
Kämpfe
auf
dem
Schlachtfeld
mit
fortschrittlichsten
Waffen
und
rufe
Fahrzeuge
und
Luftunterstützung
herbei,
um
deine
Truppenkameraden
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
And
we
will
seek
out
and
destroy
the
networks
providing
advanced
weaponry
and
training
to
our
enemies
in
Iraq.
Und
wir
werden
die
Netzwerke
aufspüren
und
zerstören,
die
unseren
Feinden
im
Irak
moderne
Waffen
zur
Verfügung
stellen
und
sie
ausbilden.
ParaCrawl v7.1
We're
at
a
stage
today
and
have
been
for
a
long
time,
where,
through
taxation,
we
have
funded
extremely
advanced
weaponry
in
the
sciences,
some
of
which
are
being
used.
Wir
befinden
uns
heute
in
einem
Phase
und
dies
schon
länger,
da
wir
durch
unsere
Steuern
extrem
fortschrittliche
Waffen
aus
der
Wissenschaft
finanzieren,
von
denen
einige
schon
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
global
spread
of
technology
that
can
be
of
use
in
the
production
of
weapons
may
result
in
the
greater
availability
of
sophisticated
military
capabilities,
permitting
adversaries
to
acquire
highly
capable
offensive
and
defensive
air,
land,
and
sea-borne
systems,
cruise
missiles,
and
other
advanced
weaponry.
Die
weltweite
Verbreitung
von
Technologien,
die
zur
Herstellung
von
Waffen
genutzt
werden
können,
kann
zur
größeren
Verfügbarkeit
von
hochentwickelten
militärischen
Fähigkeiten
führen
und
es
Gegnern
erlauben,
sich
hochwirksame
luft-,
land-
und
see-gestützte
Offensiv-
und
Defensivsysteme,
Marschflugkörper
und
andere
fortgeschrittene
Waffensysteme
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Much
more
importantly,
the
scientific
proof
indicates
that
advanced
weaponry
was
used
to
both
create
and
rapidly
spread
many
of
these
firestorms.
Noch
wichtiger
ist
jedoch,
dass
der
wissenschaftliche
Beweis
darauf
hinweist,
dass
fortschrittliche
Waffen
verwendet
wurden,
um
viele
dieser
Feuerstürme
zu
erzeugen
und
schnell
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1