Übersetzung für "Has been advanced" in Deutsch
Each
phase
of
the
operation
has
been
advanced
eight
hours.
Jede
Phase
der
Operation
wurde
um
8
Stunden
vorgezogen.
OpenSubtitles v2018
The
Allied
invasion
here
has
been
advanced
30
days.
Die
alliierte
Invasion
wird
um
30
Tage
vorverlegt.
OpenSubtitles v2018
The
associated
printing
band
20
has
thus
been
advanced
one
step.
Damit
ist
das
zugehörige
Druckband
20
um
einen
Schritt
weiterbewegt
worden.
EuroPat v2
The
search
in
the
report
window
has
been
advanced.
Die
Suche
im
Berichtfenster
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
has
been
providing
advanced
materials,
surface
technologies
and
services
for
more
than
80
years.
Oerlikon
bietet
seit
über
80
Jahren
moderne
Werkstoffe,
Oberflächenlösungen
und
Dienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
After
the
guide
wire
has
been
advanced,
the
puncture
cannule
is
removed
by
pulling
back
via
the
wire.
Nach
Vorschieben
des
Führungsdrahtes
wird
die
Punktionskanüle
durch
Zurückziehen
über
den
Draht
entfernt.
EuroPat v2
Bosch
has
been
testing
advanced
braking
control
systems
here
since
the
1970s.
Schon
seit
den
Siebzigerjahren
testet
Bosch
hier
moderne
Bremsregelsysteme.
CCAligned v1
Spiro®
has
been
renowned
for
advanced
plasma
cutting
systems
since
1992.
Spiro®
wird
seit
1992
für
die
modernen
Plasmaschneidsysteme
gerühmt.
CCAligned v1
A
feeding
tube
4
has
already
been
advanced
through
the
working
channel
of
the
endoscope.
Durch
den
Arbeitskanal
des
Endoskops
ist
eine
Ernährungssonde
4
bereits
vorgeschoben
worden.
EuroPat v2
The
United
Kingdom
has
been
developing
advanced
technology
ever
since
the
Industrial
Age.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
sich
die
Entwicklung
fortschrittlicher
Technologie
seit
dem
Industriezeitalter.
ParaCrawl v7.1
The
incorrect
processing
of
pictures
from
the
template
has
been
fixed
(Advanced
Excel
Report)
Falsche
Verarbeitung
von
Bildern
aus
der
Vorlage
wurde
behoben
(Advanced
Excel
Report)
ParaCrawl v7.1
The
so
called
"tasty
chick
hypothesis"
has
been
advanced.
Die
so
genannte
"schmackhaftes
Küken
Hypothese"
wurde
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
sleep
deprivation
research
has
been
advanced
but
not
yet
implemented.
Die
Möglichkeit
der
Schlafentzug-Forschung
wurde
weiterentwickelt,
aber
noch
nicht
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
vacuum
device
has
been
further
advanced,
so
that
the
production
is
a
continuous
one.
Während
dieser
Zeit
hat
sich
die
Vakuumvorrichtung
weiterbewegt,
so
daß
eine
kontinuierliche
Fertigung
erfolgt.
EuroPat v2
It
has
been
designed
using
advanced
algorithms
which
recovers
the
complete
data
from
RAW
file
system.
Es
wurde
mit
fortgeschrittenen
Algorithmen
entworfen,
die
die
kompletten
Daten
aus
dem
RAW-Dateisystem
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
its
'naked'
sister
R
1250
R,
the
design
here
has
been
moderately
advanced.
Ähnlich
wie
Ihre
„nackte“
Schwester
R
1250
R
wurde
das
Design
moderat
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Civilization
has
been
enormously
advanced
by
the
early
division
of
labor
and
by
its
later
corollary
of
specialization.
Die
Zivilisation
hat
dank
der
frühen
Arbeitsteilung
und
ihrem
späteren
Gegenstück
der
Spezialisierung
gewaltige
Fortschritte
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
emerging
markets,
growth
has
been
strong,
and
advanced
economies
are
recovering.
Die
aufstrebenden
Volkswirtschaften
wachsen
kräftig,
und
in
den
fortgeschrittenen
Volkswirtschaften
hat
die
Erholung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1