Übersetzung für "By advancing" in Deutsch
Only
then
can
the
printing
ink
be
distributed
by
advancing
the
preliminary
doctor.
Erst
dann
kann
die
Druckfarbe
durch
Voranbewegen
der
Vorrakel
verteilt
werden.
EuroPat v2
The
higher
pretensioning
is
taken
into
account
during
the
release
function
by
advancing
the
release
operation.
Die
höhere
Vorspannung
wird
bei
der
Lösefunktion
durch
Voreilen
des
Lösevorgangs
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
means
that
the
standard
setting
is
changed
by
the
advancing
movement
of
the
chamfering
tool.
Dies
bedeutet,
daß
sich
durch
die
Zustellbewegung
des
Faswerkzeuges
das
Einstellmaß
verändert.
EuroPat v2
The
compacting
of
the
thus--introduced
igniter
charge
pellet
is
obtained
solely
by
the
axial
advancing
motion
of
the
pellet-inserting
pressure
ram
or
plunger.
Die
Verdichtung
der
eingebrachten
Anzündsatzpille
wird
allein
durch
axiale
Vorbewegung
des
PillenEindrückstempels
erzielt.
EuroPat v2
By
advancing
it
the
extraction
tool
gets
in
contact
with
the
abutment
zone.
Durch
Einschrauben
kommt
das
Abzugswerkzeug
in
Kontakt
mit
der
Widerlagerzone.
EuroPat v2
Everyone
is
amazed
by
the
technological
advancing
of
the
Roulette
game.
Jeder
wird
durch
die
technologische
erstaunt
des
Roulette-Spiel
voran.
CCAligned v1
They
were
pushed
up
by
the
advancing
glaciers
of
the
Ice
Age
from
Scandinavia.
Sie
wurden
durch
das
vordringende
Gletschereis
der
Eiszeit
von
Skandinavien
herangeschoben.
ParaCrawl v7.1
Sea
ice
in
the
foreground
is
overthrusted
by
the
advancing
terminus.
Das
Meereis
im
Vordergrund
wurde
durch
den
Vorstoss
des
Gletschers
gestaucht.
ParaCrawl v7.1
An
unused
section
of
tape
is
moved
into
an
active
position
by
advancing
the
tape.
Ein
unverbrauchter
Testabschnitt
wird
durch
einen
Bandvorlauf
in
eine
aktive
Position
gebracht.
EuroPat v2
The
test
fields
32
can
be
successively
brought
into
use
by
appropriately
advancing
the
tape.
Durch
entsprechenden
Bandvorlauf
können
die
Testfelder
32
sukzessive
zum
Einsatz
gebracht
werden.
EuroPat v2
This
is
taken
into
account
by
simultaneously
advancing
the
reference
model.
Dies
wird
durch
ein
simultane
Vorrücken
des
Referenzmodells
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
object
is
attained
by
the
advancing
apparatus
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Vorschubvorrichtung
gemäss
Patentanspruch
1
gelöst.
EuroPat v2