Übersetzung für "Advance funds" in Deutsch
Yes,
my
sister
was
willing
to
offer
me
an
advance
of
funds.
Ja,
meine
Schwester
war
bereit,
mir
eine
Vorauszahlung
von
Mitteln
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
Court
of
Auditors
shall
be
notified
of
the
appointment
of
the
chief
authorising
officer,
the
accounting
officer,
the
assistant
accounting
officer
and
the
administrator
of
advance
funds
referred
to
in
Article
36
and
of
the
accounting
plan
referred
to
in
Article
40.
Die
Ernennung
des
Hauptanweisungsbefugten,
des
Rechnungsführers,
des
unterstellten
Rechnungsführers
und
des
in
Artikel
36
genannten
Zahlstellenverwalters
sowie
der
in
Artikel
40
genannte
Buchungsplan
werden
dem
Rechnungshof
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
This
item
is
intended
to
cover
the
special
allowance
granted
to
temporary
agents
with
the
grade
of
accounting
officer
or
administrator
of
advance
funds.
Veranschlagt
ist
die
Sondervergütung
für
die
Bediensteten
auf
Zeit,
die
das
Amt
eines
Rechnungsführers
oder
Zahlstellenverwalters
ausüben.
JRC-Acquis v3.0
Where
Member
States
permit
a
company
to,
either
directly
or
indirectly,
advance
funds
or
make
loans
or
provide
security,
with
a
view
to
the
acquisition
of
its
shares
by
a
third
party,
they
shall
make
such
transactions
subject
to
the
conditions
set
out
in
paragraphs
2
to
5.
Wenn
ein
Mitgliedstaat
es
einer
Gesellschaft
gestattet,
im
Hinblick
auf
einen
Erwerb
eigener
Aktien
durch
einen
Dritten
unmittelbar
oder
mittelbar
Vorschüsse
zu
zahlen,
Darlehen
zu
gewähren
oder
Sicherheiten
zu
leisten,
so
macht
er
solche
Geschäfte
von
der
Erfüllung
der
in
den
Absätzen 2
bis
5
genannten
Bedingungen
abhängig.
DGT v2019
Where
Member
States
permit
a
company
to,
either
directly
or
indirectly,
advance
funds
or
make
loans
or
provide
security,
with
a
view
to
the
acquisition
of
its
shares
by
a
third
party,
they
shall
make
such
transactions
subject
to
the
conditions
set
out
in
the
second,
third,
fourth
and
fifth
subparagraphs.
Wenn
ein
Mitgliedstaat
es
einer
Gesellschaft
gestattet,
im
Hinblick
auf
einen
Erwerb
eigener
Aktien
durch
einen
Dritten
unmittelbar
oder
mittelbar
Vorschüsse
zu
zahlen,
Darlehen
zu
gewähren
oder
Sicherheiten
zu
leisten,
so
macht
er
solche
Geschäfte
von
der
Erfüllung
der
in
den
Unterabsätzen
2,
3,
4
und
5
genannten
Bedingungen
abhängig.
DGT v2019
The
cashier
of
the
Tribunal
shall
advance
the
funds
necessary
in
connection
with
the
examination
of
any
witness
summoned
by
the
Tribunal
of
its
own
motion.
Zeugen,
die
von
Amts
wegen
geladen
werden,
erhalten
von
der
Kasse
des
Gerichts
die
erforderlichen
Vorschüsse.
DGT v2019