Übersetzung für "Advance funding" in Deutsch
Transport
is
made
exclusively
with
payment
on
delivery,
funding,
advance
payment
or
by
credit
card.
Der
Versand
erfolgt
ausschließlich
gegen
Nachnahme,
Finanzierung,
Vorkasse
oder
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
The
first
subparagraph
shall
apply
only
where
the
application
contains
an
explicit
request
for
advance
funding.
Unterabsatz
1
findet
nur
Anwendung,
wenn
im
Antrag
ausdrücklich
um
eine
Vorauszahlung
gebeten
wird.
TildeMODEL v2018
Where
an
applicant
State
so
requests,
advance
funding
should
therefore
be
made
upon
receipt
of
that
application,
subject
to
budgetary
availability.
Auf
Ersuchen
eines
antragstellenden
Staates
sollte,
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
von
Haushaltsmitteln,
daher
eine
Vorauszahlung
erfolgen,
sobald
der
Antrag
eingegangen
ist.
TildeMODEL v2018
Up
to
5%
of
the
estimated
costs
of
eligible
operation
claimed
in
the
application
-
but
no
more
than
EUR5
million
in
each
case
–
may
be
granted
as
advance
funding
upon
request
of
the
affected
Member
State.
Bis
zu
5%
des
Betrags
der
im
Antrag
angegebenen
geschätzten
Kosten
der
förderfähigen
Maßnahmen
–
in
keinem
Fall
jedoch
mehr
als
5
Mio.
EUR
–
können
auf
Antrag
des
betreffenden
Mitgliedstaats
als
Vorauszahlung
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
the
advance
funding
paid
pursuant
to
the
first
subparagraph
of
paragraph
1
shall
represent
5%
of
the
of
the
total
of
the
estimated
costs
referred
to
in
Article
5(1)(b),
but
shall
not
exceed
EUR
5
million.
Der
Betrag
der
gemäß
Absatz
1
Unterabsatz
1
erfolgten
Vorauszahlung
beläuft
sich
auf
5%
des
Gesamtbetrags
der
geschätzten
Kosten
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
Buchstabe
b),
in
keinem
Fall
jedoch
auf
mehr
als
5
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
It
is
very
important
that
Member
States
transfer
this
advance
funding
directly
towards
project
beneficiaries
to
allow
for
the
quick
roll-out
of
measures
on
the
ground.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
die
Mitgliedstaaten
diese
Vorauszahlungen
direkt
an
die
Begünstigten
weiterleiten,
damit
rasch
Maßnahmen
vor
Ort
umgesetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Once
the
appropriations
are
made
available
by
the
budgetary
authority,
the
Commission
shall
adopt
a
grant
decision,
taking
into
account
any
advance
funding
paid
pursuant
to
Article
6(1).
Sobald
die
Haushaltsbehörde
die
Mittel
zur
Verfügung
gestellt
hat,
erlässt
die
Kommission
eine
Zuschussentscheidung
unter
Berücksichtigung
etwaiger
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
erfolgter
Vorauszahlungen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
included
advance
funding
for
contingency
military
operations,
which
had
been
financed
in
previous
years
through
supplemental
appropriations.
Der
Haushaltsentwurf
schloss
steigende
Mittel
für
militärische
Eventualoperationen
ein,
die
in
der
zurückliegenden
Jahren
mit
Nachtragshaushalten
finanziert
worden
waren.
WikiMatrix v1
Minister
for
State
Development
Anthony
Lynham
expects
the
latest
Advance
Queensland
funding
boost
to
identify
knowledge-based
jobs
of
the
future,
which
he
said
includes
funding
to
access
“world-class”
biomedical
infrastructure,
as
well
as
the
implementation
of
remotely
piloted
aircraft
(RPA)
systems
—
drones.
Minister
für
Landesentwicklung
Anthony
Lynham
erwartet,
dass
die
neueste
Weiterentwicklung
Queensland
Finanzierung
boost
zu
identifizieren,
wissensbasierte
Arbeitsplätze,
die
Zukunft,
die
er
sagte,
umfasst
die
Finanzierung
Zugriff
auf
“world-class”
biomedizinische
Infrastruktur,
sowie
die
Durchführung
von
Remote
piloted
aircraft
(RPA)
–
Systeme-Drohnen.
ParaCrawl v7.1
In
that
context,
it
is
vital
to
define
in
advance
how
the
funding
will
be
paid
out
after
a
disaster
so
that
the
poorest
and
most
vulnerable
groups
will
really
benefit.
Dabei
ist
es
zentral,
dass
vorab
definiert
wird,
wie
im
Katastrophenfall
die
Auszahlung
der
Mittel
erfolgen
soll,
damit
die
ärmsten
und
verwundbarsten
Bevölkerungsgruppen
auch
davon
profitieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
variant
of
Roquetas
de
Mar,
Cortes
said
that
the
Ministry
will
“step
by
step”,
with
what
we
currently
have
“Gone
clearing
the
first
proposals”
made
by
the
City
of
Roquetas,
which
aims
to
advance
the
funding
for
the
action.
Als
eine
Variante
von
Roquetas
de
Mar,
Cortes
sagte,
dass
das
Ministerium
“Schritt
für
Schritt”,
mit
dem,
was
wir
derzeit
haben
“Vorbei
Clearing
die
ersten
Vorschläge”
von
der
Stadt
Roquetas
gemacht,,
welche
die
Finanzierung
der
Maßnahmen
soll
voran.
ParaCrawl v7.1