Übersetzung für "Adopted resolution" in Deutsch
I
therefore
welcome
the
resolution
adopted
in
this
respect
last
week
at
the
G8.
Ich
begrüße
deswegen
die
in
dieser
Hinsicht
vergangene
Woche
beim
G8-Gipfel
verabschiedete
Entschließung.
Europarl v8
You
spoke
of
the
resolution
adopted
by
the
European
Parliament
in
November
2009.
Sie
sprachen
von
der
im
November
2009
durch
das
Europäische
Parlament
angenommenen
Entschließung.
Europarl v8
That
is
why
we
disagree
with
the
adopted
resolution.
Deshalb
sind
wir
mit
der
angenommenen
Entschließung
nicht
einverstanden.
Europarl v8
It
is
positive
that
Parliament
has
adopted
this
resolution.
Es
ist
positiv,
dass
das
Parlament
diese
Entschließung
angenommen
hat.
Europarl v8
The
UN
Security
Council
has
adopted
a
resolution.
Der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
hat
eine
Resolution
angenommen.
Europarl v8
The
resolution
adopted
today
by
Parliament
highlights
some
of
these
measures.
Die
vom
Parlament
heute
angenommene
Entschließung
hebt
einige
dieser
Maßnahmen
hervor.
Europarl v8
Large
parts
of
this
adopted
resolution
are
unacceptable
to
me.
Große
Teile
der
angenommenen
Entschließung
sind
für
mich
inakzeptabel.
Europarl v8
Yet
again
this
House
has
adopted
a
resolution
on
Kosovo.
Wieder
einmal
verabschiedet
unser
Parlament
eine
Entschließung
zum
Kosovo.
Europarl v8
The
impact
of
a
resolution
adopted
afterwards
will
be
much
weaker.
Der
Einfluss
einer
nachträglich
angenommenen
Entschließung
wird
wesentlich
geringer
sein.
Europarl v8
Today,
we
have
adopted
a
resolution
on
the
matter.
Heute
haben
wir
eine
Entschließung
zu
diesem
Thema
verabschiedet.
Europarl v8
Yesterday,
we
adopted
a
resolution
on
the
International
Criminal
Court.
Gestern
haben
wir
über
eine
Entschließung
zu
Thema
internationaler
Strafgerichtshof
abgestimmt.
Europarl v8
We
have
adopted
a
resolution
today.
Wir
haben
heute
eine
Entschließung
angenommen.
Europarl v8
The
resolution
adopted
this
morning
again
urged
the
undertaking
of
research
in
various
fields.
In
der
heute
Morgen
angenommenen
Entschließung
wurde
erneut
Forschung
auf
verschiedenen
Gebieten
angemahnt.
Europarl v8
In
March
you
adopted
a
resolution
on
Kosovo
here
in
Parliament.
Im
März
haben
Sie
hier
im
Parlament
eine
Entschließung
zum
Kosovo
angenommen.
Europarl v8
We
have
concentrated
on
implementing
the
adopted
resolution.
Wir
haben
uns
auf
die
Umsetzung
des
angenommenen
Beschlusses
konzentriert.
Europarl v8
We
support
the
motion
for
a
resolution
adopted
by
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs.
Wir
unterstützen
die
Entschließung
des
Ausschusses
für
Wirtschaft
und
Währung.
Europarl v8
Today
we
have
adopted
a
resolution
on
this
important
issue.
Heute
haben
wir
zu
diesem
wichtigen
Thema
einen
Entschließungsantrag
angenommen.
Europarl v8
The
week
before
last,
we
in
this
Parliament
adopted
a
resolution
on
human
rights.
Vorvorige
Woche
verabschiedeten
wir
hier
im
Parlament
eine
Entschließung
zu
den
Menschenrechten.
Europarl v8