Übersetzung für "Adopt an attitude" in Deutsch

Die Erweiterung verlangt auch Ehrgeiz bei der Ausarbeitung einer neuen gemeinsamen Politik.

Es war ihnen freigestellt, eine anscheinend neutrale Haltung einzunehmen.

Mit anderen Worten wird danach verlangt, wieder eine Haltung zur Moderne einzunehmen.

Eine solche Haltung gegenüber dem Ausdruck einer demokratischen Meinung einzunehmen, ist töricht.

Die Kommission muß eine Haltung annehmen, die auf der Höhe ihrer Bestrebungen steht.

Das Parlament hat allen Grund, dem Schengener Vertrag gegenüber eine eindeutig positive Haltung einzunehmen.

Eine große Anzahl von Ärzten nehmen gegenüber alkoholkranken Patienten eine entmutigende und fatalistische Haltung ein.

Hat es wirklich gute Gründe dafür gegeben, ein Projekt mit solch ungewis­sem Ausgang zu unterstützen?

Dies ist unser Standpunkt, und dies sind, kurz dargelegt, die Gründe.

Nicht eine identische Haltung wird den beiden Kamerablickpunkten unterstellt, sondern eine Äquidistanz zu ihrem Objekt.

Wird Release ein wenig Brust und eine Haltung einnehmen, wie ich war vorführt.

Die Entschließung des Parlaments vom 2. Februar 2006 empfahl, dass die Mitgliedstaaten eine Null-Toleranz-Einstellung gegenüber jeglicher Gewalt gegen Frauen einnehmen und dass die nötigen Maßnahmen zum besseren Schutz der Opfer umgesetzt werden.

In dem Berichtsentwurf über das europäische Sozialmodell, über den hier im September diskutiert wird, fordern wir die EU auf, gegenüber Drittstaaten mit einem hohen Wirtschaftswachstum so aufzutreten, dass Demokratie, Freiheit, Achtung der Menschenrechte, Umweltschutz, soziale Gerechtigkeit und die Regulierung des Arbeitsmarktes gefördert werden.

Nun können wir versucht sein, eine Haltung anzunehmen, die - in Bezug auf die Mittel - relativistisch und - in Bezug auf die Verfahren - zugleich extrem sicherheitsorientiert ist.

Es ist klar, dass unser erster Schritt darin bestehen muss, eine Haltung zur Verteidigung der Gesundheit unserer Sportler, der Hochleistungssportler und Profis, anzunehmen.

Um eine unnötige Verlängerung von Nachprüfungen möglichst zu begrenzen, sollten die für Wettbewerb zuständigen nationalen Verwaltungsbehörden befugt sein, Kopien oder Auszüge aus Geschäftsbüchern und Aufzeichnungen zu dem Geschäftsbereich des Unternehmens bzw. der Unternehmensvereinigung, der Gegenstand der Nachprüfung ist, in den Räumlichkeiten der Behörde oder in anderen bezeichneten Räumlichkeiten weiter zu durchsuchen und auszuwählen.

Die europäischen Regierungen sollten sich vergegenwärtigen, dass die Integ­ration ein gegenseitiger Prozess ist, der auch mit Pflichten für die Gesellschaft in den europäi­schen Aufnahmeländern verbunden ist, wozu eine positive Einstellung zur Integration gehört.

Wir als Westeuropäer müssen unsere eigenständige Position beziehen und uns nicht an dem orientieren, was innenpolitisch anderswo eine Rolle spielt.

Daß bei den neuen Preisvorschlägen kein Zusammen hang mit der Strukturpolitik hergestellt wurde, zeigt unserer Auffassung nach, daß weiterhin eine starke Kluft zwischen dem Preismechanismus und den Strukturinterventionen besteht, durch die die letzte ren losgelöst und in der Praxis zu etwas Zweitrangigem werden.