Übersetzung für "Admission of wrongdoing" in Deutsch
Aceway
was
quick
to
add,
however,
that
this
is
not
an
admission
of
wrongdoing.
Aceway
fügte
aber
schnell
hinzu,
dass
dies
kein
Eingeständnis
eines
Fehlverhalten
ist.
OpenSubtitles v2018
After
litigating
and
negotiating
patent
infringement
claims
brought
by
P2i
Ltd
against
Europlasma
NV
relating
to
P2i
United
States
patent
RE43,651
(the
'651
patent),
the
parties
have
resolved
their
dispute
in
the
United
States
without
any
admission
or
concession
of
wrongdoing
or
liability
on
the
part
of
either
party.
Nach
der
Verhandlung
von
Patentverletzungsklagen
vor
Gericht,
die
P2i
Ltd
gegen
Europlasma
NV
auf
Grundlage
des
US-Patents
RE43,651
("das
'651-Patent")
von
P2i
eingereicht
hatte,
konnten
die
Parteien
ihren
Rechtsstreit
in
den
Vereinigten
Staaten
beilegen.
Im
Zuge
des
Vergleichs
hat
keine
der
beiden
Parteien
rechtswidrige
Handlungen
eingeräumt
oder
eingestanden
und
damit
auch
kein
Haftungsanerkenntnis
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
settlements
entered
today
with
regard
to
Full
Tilt
Poker
and
PokerStars,
and
the
proposed
settlement
with
regard
to
Absolute
Poker,
do
not
constitute
admissions
of
any
wrongdoing,
culpability,
liability,
or
guilt
by
any
parties.
Die
Siedlungen
eingegebenen
heute
im
Hinblick
auf
Full
Tilt
Poker
und
PokerStars,
und
die
vorgeschlagene
Regelung
in
Bezug
auf
Absolute
Poker,
sind
keine
Aufnahmen
von
jeglichem
Fehlverhalten,
Verschulden,
Haftung
oder
Schuld
aller
Parteien.
ParaCrawl v7.1