Übersetzung für "Admissibly" in Deutsch

However, this oxygen content of the sea-water is admissibly high for the purpose of forcing oil out of an oil field due, in part, to the extremely aggressive corrosion of parts of the installation and piping caused by the oxygen. In addition, there is a risk of clogging by algae which develop in large quantities with this oxygen content. Accordingly, the required sea-water must be extensively deoxidized, that is, to have not more than 20 ppb oxygen content.

As the generator G is loaded due to the impedance of the capacitor C during the charging process of the capacitor C, changing the output voltage of the generator G compared to idle running, this change can prevent or in admissibly impair a detection of the tire condition variables.

The extent of examination is defined by the grounds for opposition admissibly raised, but does not as such constitute the subject-matter of the proceedings because it is an examination criterion.

The Federal Patent Court had to determine a patent's subject-matter in the light of the entire disclosure made by the specification, before considering whether that matter could be admissibly added to the documents as originally filed.

The stop face being extended in the radial outward direction due to the shoulder 20 —in contrast to a stop face defined “only” by the front face 18 —may provide for a greater restriction of the region in which the shaft 6 is admissibly and/or desirably pivotable with respect to the axis of rotation 4 .

The duration and hence signal length of a trigger signal and the duration and hence length of the authentication process here consequently are adjusted to each other and to the detection time interval such that the completion of the authentication process once admissibly started in any case still is completed within the detection time interval.

In the latter case preferably the reception acknowledge signal of the associated address, instruction and/or data telegram is suppressed, so that the control t receives specific information that the addressed parameter of the operating state has changed admissibly.

Rule 101 EPC dealt with two entirely different types of deficiencies namely, in paragraph (1), deficiencies in requirements designed to ensure legal certainty for third parties and, in paragraph (2), formal deficiencies which came into play only after legal certainty for third parties had been observed, so that it was unambiguously clear that a decision of the EPO was actually admissibly contested, and by whom it was contested.

If the creditor is entitled to such right concerning the object also for another claim, such opposition may only be admissibly lodged where this claim as well is covered by the value of the object.

In accordance with these principles, the agreements under international law challenged in the present constitutional complaints and the Organstreit proceedings, including the accompanying legislation, are to be summarily reviewed to determine whether the violations of law admissibly asserted by the applicants are present in so far as they are material to the objective of legal protection pursued in the application for the issue of temporary injunctions.

The Board shall exercise its discretion in view of, inter alia, the current state of the proceedings, the suitability of the amendment to resolve the issues which were admissibly raised by another party in the appeal proceedings or which were raised by the Board, whether the amendment is detrimental to procedural economy, and, in the case of an amendment to a patent application or patent, whether the party has demonstrated that any such amendment, prima facie, overcomes the issues raised by another party in the appeal proceedings or by the Board and does not give rise to new objections.

If the Enlarged Board rules that a proprietor can admissibly oppose his own patent, this would raise the question of the application to such a case of the principles laid down in decision G 9/91 and opinion G 10/91.

In other words, subject-matter which is not pending cannot be examined regardless of which grounds for opposition are admissibly introduced in the proceedings.

Where this is required for rendering of our services ore meeting of contracts, we process any data admissibly received from third parties (e.g. Schufa, Creditreform).

But this is merely the consequence of the fact that the opponent has admissibly become a party.

According to G1/94, an intervener could admissibly raise new grounds of appeal, meaning that, essentially, intervention was treated as equivalent to the filing of an independent opposition.

The board therefore took the view that the above-mentioned finding in T389/95 lacked any basis in G10/91, which to the board's mind required the appeal to have already been admissibly filed, such that it was not applicable to cases like the present in which the appeal was based solely on an entirely new ground for opposition.