Übersetzung für "Administration bureau" in Deutsch
The
planned
Public
Administration
Bureau
should
have
a
useful
role
to
play.
Dem
geplanten
Büro
für
öffentliche
Verwaltung
dürfte
eine
nützliche
Funktion
zukommen.
TildeMODEL v2018
That
same
day,
Mr.
Zhou's
family
also
went
to
the
Tianjin
Prison
Administration
Bureau.
Noch
am
selben
Tag
ging
Herrn
Zhous
Familie
zum
Verwaltungsbüro
des
Tianjin
Gefängnisses.
ParaCrawl v7.1
Later
on,
the
Prison
Administration
Bureau
approved
a
six-month
bail
term.
Später
genehmigte
das
Gefängnisverwaltungsbüro
eine
sechsmonatige
Freilassung
auf
Kaution.
ParaCrawl v7.1
The
Head
Office
and
main
administration
bureau
is
in
Beirut,
opposite
to
the
National
Museum
of
Beirut.
Das
Büro
des
Präsidenten
und
die
wichtigsten
Verwaltungsbüros
befinden
sich
in
Beirut,
gegenüber
dem
Nationalmuseum.
WikiMatrix v1
The
third
day,
she
was
taken
to
the
detention
centre
of
Mudanjiang
Agricultural
administration
Bureau.
Am
dritten
Tag
brachte
man
sie
zum
Haftzentrum
des
landwirtschaftlichen
Verwaltungsbüros
der
Stadt
Mudanjiang.
ParaCrawl v7.1
Guangdong
Provincial
Women's
Prison
is
directly
affiliated
with
the
Guangdong
Province
Prison
Administration
Bureau.
Das
Frauengefängnis
der
Provinz
Guangdong
ist
direkt
mit
dem
Büro
der
Gefängnisdirektion
der
Provinz
Guangdong
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Zhu
Hongbing
was
an
employee
at
the
No.
7
Oil
Extraction
Plant
of
the
Daqing
Petroleum
Administration
Bureau.
Herr
Zhu
Hongbing
war
ein
Angestellter
bei
der
Erdölförderung
Nr.
7
des
Petroleum
Verwaltungsbüros
Daqing.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
on
Budgetary
Control
is
currently
examining
the
cases
that
have
arisen
in
the
course
of
last
year
and
the
year
before
and
I
believe
a
warning
about
the
need
to
observe
these
public
rules
would
be
a
good
idea
for
us
and
especially
of
course
for
the
administration
and
the
Bureau.
Der
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
ist
zur
Zeit
dabei,
die
verschiedenen
Fälle,
die
es
hier
im
Laufe
des
letzten
und
vorletzten
Jahres
gegeben
hat,
zu
prüfen,
und
ich
denke,
daß
eine
Ermahnung
zur
Einhaltung
dieser
öffentlichen
Regeln
uns
nur
gut
tun
kann
und
insbesondere
natürlich
der
Verwaltung
und
dem
Präsidium.
Europarl v8
When
Parliament's
budget
was
being
drawn
up,
the
administration
and
the
Bureau
showed
the
right
initiative
in
proposing
that
remaining
under
the
20%
ceiling
should
be
a
basic
principle.
Als
der
Haushalt
des
Parlaments
aufgestellt
wurde,
haben
sowohl
die
Verwaltung
als
auch
das
Präsidium
die
richtige
Initiative
ergriffen,
indem
sie
vorgeschlagen
haben,
dass
die
Einhaltung
der
Obergrenze
von
20
%
Grundprinzip
bleiben
sollte.
Europarl v8
In
the
context
of
all
of
this,
I
welcome
the
efforts
by
the
administration
and
the
Bureau
to
modernise
not
just
Parliament's
staff
policy
but
the
way
we
deal
with
staffing
matters.
In
diesem
Zusammenhang
begrüße
ich
die
Bemühungen
der
Verwaltung
und
des
Präsidiums
zur
Modernisierung
nicht
nur
der
Personalpolitik
des
Parlaments,
sondern
auch
der
Art
und
Weise,
in
der
wir
Personalfragen
behandeln.
Europarl v8
In
conclusion,
on
these
two
items,
we
would
like
to
see
greater
sensitivity
on
the
part
of
the
administration
and
the
Bureau
towards
parliamentarians,
because
ultimately
it
is
the
Assembly
that
is
sovereign.
Wir
würden
uns
in
diesen
beiden
Punkten
mehr
Sensibilität
seitens
der
Verwaltung
und
des
Präsidiums
gegenüber
den
Abgeordneten
wünschen,
denn
letztlich
hat
die
Abgeordnetenversammlung
die
Entscheidungsgewalt.
Europarl v8
We
need
to
examine
this
very
closely,
and
that
is
what
we
shall
be
doing
next
week
and
the
week
after
with
the
administration
and
the
Bureau.
Sie
müssen
wir
noch
exakt
prüfen.
Das
werden
wir
nächste
und
übernächste
Woche
sehr
ein
gehend
mit
der
Verwaltung
und
dem
Präsidenten
tun.
EUbookshop v2
They
were
told
that
they
had
to
write
a
letter
to
the
First
Prison
in
Yunnan
Province
and
the
Yunnan
Province
Prison
Administration
Bureau
to
request
a
visit.
Ihnen
wurde
gesagt,
sie
müssten
einen
Brief
an
das
Erste
Gefängnis
der
Provinz
Yunnan
und
das
Gefängnisverwaltungsbüro
der
Provinz
Yunnan
schreiben
und
um
eine
Besuchserlaubnis
bitten.
ParaCrawl v7.1
On
February
24,
2004,
Minghui
[the
Chinese
version
of
Clearwisdom.net]
reported
that
Dabei
Prison
Administration
Bureau
in
Shenyang
City,
Liaoning
Province
recently
sent
out
a
document
with
an
order
to
completely
recall
all
of
the
Falun
Gong
practitioners
who
are
on
so-called
"medical
parole."
Am
24.
Februar
2004
berichtete
die
Webseite
Minghui
[die
chinesische
Version
von
Clearwisdom.net],
dass
das
Verwaltungsbüro
des
Dabei
Gefängnisses
in
Shenyang,
Provinz
Liaoning,
den
schriftlichen
Befehl
ausgab,
alle
Falun
Gong-
Praktizierenden
zurückzuholen,
die
aufgrund
einer
sogenannten
"medizinischen
Bewährung"
freigelassen
wurden.
ParaCrawl v7.1