Übersetzung für "Adjacent structures" in Deutsch

The compartments 15 in adjacent disk-shaped structures communicate by way of lines 23.
Über Verbindungsleitungen 23 stehen die Kammern 15 benachbarter scheibenförmiger Körper in Verbindung.
EuroPat v2
The adjacent structures allow conclusions to be drawn regarding the locations at which deviations will occur.
Die benachbarten Strukturen erlauben Rückschlüsse darauf, an welchen Stellen Abweichungen auftreten werden.
EuroPat v2
The constrictions 522 can be attributed to the absence of closely adjacent structures.
Verengung 522, Die Verengungen sind auf das Fehlen nah benachbarter Strukturen zurückzuführen.
EuroPat v2
The line shortening can be attributed to the absence of adjacent structures.
Die Linienverkürzung lässt sich auf das Fehlen von Nachbarstrukturen zurückführen.
EuroPat v2
In this case, adjacent partial structures in each case can have at least one identical enveloping interface.
Dabei können benachbarte Teilstrukturen jeweils wenigstens eine identische einhüllende Grenzfläche aufweisen.
EuroPat v2
The orthogonal orientation of the adjacent finger structures advantageously results in minimal crosstalk.
Die orthogonale Ausrichtung der benachbarten Fingerstrukturen führt vorteilhaft zu minimalem Übersprechen.
EuroPat v2
Raster scanning technology allows detailed demonstration of adjacent anatomical structures.
Die Raster-Scan-Technik erlaubt eine detaillierte Untersuchung von benachbarten anatomischen Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Further concomitant trauma results from the anatomic proximity of adjacent structures.
Weitere Begleitverletzungen ergeben sich aus der anatomischen Nähe der Nachbarstrukturen.
ParaCrawl v7.1
All holes intersected the shear zone and adjacent pyritized structures.
Sämtliche Bohrungen durchteuften die Scherzone und die naheliegenden pyritischen Strukturen.
ParaCrawl v7.1
The tremors and settlement phenomena introduced into the adjoining earth in that way can seriously damage adjacent building structures.
Die hierdurch in das angrenzende Erdreich eingeleiteten Erschütterungen und Setzungen können angrenzende Baustrukturen erheblich beschädigen.
EuroPat v2
This residence is composed of 2 adjacent structures and features modern and functional apartments.
Dieses Appartmenthaus besteht aus 2 angrenzende Gebäude und verfügt über moderne sowie funktionale Appartments.
ParaCrawl v7.1
The propertyconsists of two independent adjacent structures, exposed to the east and west.
Die Villa besteht aus zwei eigenständigen nebeneinander liegenden nach Westen und nach Osten ausgerichteten Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Adjacent membrane structures are connected to each other via connections means 201, all the membrane structures here being connected to each other.
Benachbarte Membranstrukturen sind über Verbindungsmittel 201 miteinander verbunden, wobei hier alle Membranstrukturen miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
The opposite end sections of the buckling elements 18 are each connected to one of the adjacent support structures 12 .
Die Knickelemente 18 sind an ihren gegenüberliegenden Endbereichen jeweils mit einer der benachbarten Stützstrukturen 12 verbunden.
EuroPat v2
Floating movements toward the side can also be minimized, thereby making it possible to maintain relatively precise distances between adjacent structures.
Ebenso können seitliche Schwimmbewegungen minimiert werden, wodurch benachbarte Anlagen ihre Abstände verhältnismäßig präzise einhalten können.
EuroPat v2
Preferably, the decomposition is effected in such a way that adjacent partial structures along at least one enveloping interface touch one another.
Vorzugsweise erfolgt die Zerlegung derart, dass sich benachbarte Teilstrukturen entlang wenigstens einer einhüllenden Grenzfläche berühren.
EuroPat v2
Therefore, between adjacent coupling-out structures or islands, there is no connection by the material of the coupling-out structures themselves.
Es besteht zwischen benachbarten Auskoppelstrukturen oder Inseln also keine Verbindung durch das Material der Auskoppelstrukturen selbst.
EuroPat v2
The method of claim 10, wherein each bridge between adjacent annular structures is defined by:
Verfahren nach Anspruch 11, wobei jede Brücke zwischen benachbarten ringförmigen Strukturen definiert ist, durch:
EuroPat v2
T4 = tumor detected adjacent structures (e.g. bladder, bowel, pelvic wall)
T4 = der Tumor erfasst benachbarte Strukturen (z.B. Blase, Darm, Beckenwand)
ParaCrawl v7.1
The system extracts the necessary dimensions from the layout of the various components and their adjacent structures.
Die erforderlichen Abmaße entnimmt das System der Anordnung der unterschiedlichen Elemente sowie der angrenzenden Strukturen.
ParaCrawl v7.1
The arrangement of the buildings and their façades binds them together with the adjacent structures.
Die Gliederung der Baukörper und Fassaden bindet sie optisch an die benachbarte Bebauung an.
ParaCrawl v7.1
The new kindergarten’s three similar saddle roofs do however strike up a dialogue with the adjacent structures.
Dennoch bezieht sich der neue Kindergarten mit seinen drei gleichartigen Satteldächern auf die angrenzenden Gebäude.
ParaCrawl v7.1
In consequence there is a potential risk of damage to adjacent structures, such as the bladder and/or rectum, and development of a recto-urethral or external fistula.
Daher besteht das potenzielle Risiko einer Schädigung der umliegenden Strukturen, wie z. B. der Blase und/oder des Rektums, sowie der Entwicklung einer rektourethralen oder äußeren Fistel.
ELRC_2682 v1
Thereafter , the City of Frankfurt will « clean up » the site , which means , for instance , demolishing adjacent technical structures that do not form part of the historic Großmarkthalle building .
Danach wird die Stadt Frankfurt das Gelände « aufräumen » , so werden zum Beispiel angrenzende technische Anlagen , die nicht Teil der historischen Großmarkthalle sind , abgerissen .
ECB v1
The said second optic with the smallest possible diameter thus provides the view of the area in front of the point, whereas the first optic enables the view of the penetrated structures adjacent to the surface area of the window.
Diese zweite Optik mit möglichst geringem Durchmesser ergibt somit die Sicht auf den Bereich vor der Spitze, während die erste Optik die Sicht auf die an der Mantelfläche des Fensters anliegenden durchdrungenen Strukturen ermöglicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are structured adjacent adjacent structures adjacent each other
adjacencies a structure adjacently structuralism
it structure structure for