Übersetzung für "Addresses the need" in Deutsch

In der Folgenabschätzung wird auf die Notwendigkeit von EU-Maßnahmen und den möglichen Mehrwert solcher Maßnahmen eingegangen.

Das greift die Notwendigkeit auf, das gemeinsame Erbe der europäischen Meeresressourcen konzertiert zu verwalten.

Das Ziel dieses Verordnungsvorschlags sei eine Maximierung der Wirksamkeit der EU-Finanzhilfe auf der Grundlage zuverlässiger Verfahren.

Unter 5.4 wird erläutert, dass europaweit die gleichen Ausgangbedingungen für das Recycling gewährleistet werden müssen.

Es befasst sich mit der Notwendigkeit fÃ1?4r diejenigen, die Sport und Studium erfolgreich kombinieren möchten.

Mit der Xenon-Ruby-Serie entspricht Schneider-Kreuznach der zunehmenden Nachfrage nach kostengünstigen Objektiven für kleine Sensorgrößen .

Dies spricht das Bedürfnis für einen angemessenen Ausdruck des Archetyps an, in diesem Fall Blau.

Damit trägt das Unternehmen konsequent dem wachsenden Bedarf an Simulation komplexer medizinischer Eingriffe Rechnung.

Das Envision-Kit RPBRX65N erfüllt die Anforderungen von Mikrocontrollern, die verschiedene Aspekte der Sicherheit unterstützen.

Die Kommission spricht auch die besondere Unterstützungsbedürftigkeit von Regionen mit besonderen geographischen Merkmalen an, wie Bergregionen und benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete, die entschiedene Unterstützung verdienen.

Ich unterstütze den Teil der Entschließung gänzlich, der die Notwendigkeit der Beachtung von Menschenrechten im Nordkaukasus anspricht.

Herr Präsident, mein Beitrag bezieht sich auf die Erfordernis eines gemeinsamen Ansatzes zur Anerkennung des Kosovo.

Der gut abgefaßte Bericht befaßt sich mit den dringend erforderlichen Verbesserungen bei der Inanspruchnahme der Mittel aus dem Strukturfonds.

Betont werden sollte darüber hinaus, wie wichtig die Gründung Europäischer Verbünde für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) ist, da diese ein kostbares Instrument der territorialen Governance darstellen und dem Bedarf an strukturierter Zusammenarbeit in finanzieller Hinsicht sowie in Bezug auf den rechtlichen Status und die Governance auf mehreren Ebenen gerecht werden.

Eine solche Form der Risikoteilung ist innovativ und stellt einen Schritt in die richtige Richtung dar, denn wir brauchen qualitativ hochwertige europäische audiovisuelle Produkte, die auch kommerziell erfolgreich sein sollten, um das Interesse finanzstarker Investoren zu wecken.

Jedoch entsprechen weder der Vorschlag der Kommission noch der heute angenommene Bericht der dringenden Notwendigkeit einen Kraftstoff zu entwickeln, der bei der Bekämpfung der CO2-Emissionen wirklich etwas ändert.

Punkt 24 behandelt die Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Vereinten Nationen, aber auch zwischen der Union und der OSZE.

In unserer Stellungnahme wird auch angesprochen, dass die vorgeschlagenen Kürzungen im Bereich der Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose rückgängig zu machen sind, und es wird die Notwendigkeit betont, den Frieden und die Lösung von Konflikten in Afrika zu fördern, und deshalb wird insbesondere auch auf die schon gestern debattierte Kontrolle von Waffenexporten hingewiesen.

Diese Initiative entspricht voll und ganz den Herausforderungen, vor denen Europa heute steht, wie auch dem Erfordernis eines vielschichtigen Dialogs mit dem Ziel, gegenseitiges Verständnis zu entwickeln, das auf Respekt und Toleranz basiert.

Der Vorschlag der Kommission geht erstens auf die Notwendigkeit ein, unser Verständnis der Meeresumwelt und der Gefahren, der sie ausgesetzt ist, zu vertiefen, und zeigt zweitens den Handlungsbedarf auf.